The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Члены нью-йоркской синагоги съездили на границу Украины с Польшей, чтобы помочь беженцам

05.07.2022, 16:00 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Группа преданных людей из конгрегации Храма Эмануэля в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена отправилась к границе Украины и Польши. Миссия поездки была миссией веры, сострадания и заботы о невинных гражданах Украины, чья страна была захвачена и разорвана на части российскими войсками более 130 дней назад, сообщает Fox News.

Когда большинство американцев встречали лето в День поминовения, группа из Храма Эману-Эль — ведущей реформистской еврейской общины Нью-Йорка – вместо этого отправилась в Украину.

То, что они увидели и узнали во время своих путешествий, навсегда останется в их памяти.

Мартин Белл, один из путешественников, рассказал, что вдохновляющие слова раввина Джошуа М. Дэвидсона заставили его принять решение оставить домашний уют и отправиться в Украину к тем, кто страдает.

“Когда я прочитал послание раввина, – сказал Белл о поездке и её значении, – я подумал: “Как я могу не поехать?”

“Поскольку мы с глубокой озабоченностью наблюдаем за событиями, разворачивающимися в Украине, – поделился раввин Дэвидсон в послании членам Храма Эмануэль, – многие из нас чувствуют себя беспомощными, желая помочь миллионам людей. Тем, кто страдает от жестокостей несправедливой войны. Индивидуально и сообща мы направляли средства и товары организациям, занимающимся оказанием чрезвычайной помощи, и будем продолжать это делать. А теперь у нас есть другой способ ответить на зов совести”.

Раввин продолжил: “Вместе мы доставим столь необходимые припасы, предложим утешение тем, кто бежит от войны. И станем свидетелями как страданий, так и экстраординарных усилий учреждений, предлагающих облегчение этих страданий”.

Белл сказал, что послание раввина глубоко вдохновило его и других.

“Там есть три ключевых послания. Одно из них – помочь положить конец страданиям, – сказал Белл, – и мы это видели. Мы поговорили с одной беженкой, которая провела 18 часов, путешествуя со своей дочерью до границы. И она видела вещи, которые были настолько ужасными, смерти соотечественников-украинцев, что все, что она сказала группе, было: “Мы ненавидим их всех”, — рассказал Белл. Женщина имела в виду русских, которые пытались уничтожить Украину и жестоко убивали невинных людей.

“Вы могли бы подумать, что это заставило нас скорбеть”, – сказал Белл, видя благотворительные операции, необходимые украинскому народу. “Но всё было наоборот. Это было так вдохновляюще. В конце мы вернулись обновленными, увидя, как польский народ поддерживает иммигрантов”, — сказал он. Поляки поддерживали и помогали им с самых первых дней войны.

“Около 5 миллионов человек, покинули Украину. Около 3,5 миллионов из них отправились в Польшу “, – сказал Белл.

Группа из храма Эману-Эль привезла мешки, наполненные припасами для отчаявшихся украинцев.

По словам Белла, у участников поездки из храма открывались глаза практически на каждой остановке по пути.

“Мы были прямо на границе, на контрольно-пропускном пункте, через который проходят люди. И прямо там стоят десятки палаток, заполненных добровольцами, чтобы помочь беженцам”, – сказал Белл. Палатки заполнены едой, одеждой, медикаментами, сим-картами для мобильных телефонов и многим другим. Некоторые из этих операций проводят НПО, другие – обычные люди.

Куда бы ни отправилась группа, они видели, как простые польские люди помогают беженцам. “Эти обычные люди просто увидели необходимость и приняли вызов”, – сказал Белл.

Венди Гербер, ещё одна участница путешествия, поделилась эмоциями.

“Было замечательно помогать украинским беженцам”, – сказала Гербер.

“Я подружилась с беженкой по имени Сара, которая приехала из Мариуполя. Ей 37 лет, у неё трое детей, один из которых страдает аутизмом. И они оставались в своем доме так долго, как только могли. Но когда обстрел приблизился к ним на опасную близость, им пришлось отправиться в подвал дома. Там они пробыли более 30 дней вместе с тремя другими семьями. Ситуация продолжала ухудшаться, и они понимали, что им нужно уходить”, — сказала Гербер.

Зелёные коридоры должны были стать безопасными зонами эвакуации для украинцев. Но русские всё ещё стреляли в украинцев. В конце концов, они приняли решение, что им нужно идти.

“И когда они выезжали из Мариуполя, они проезжали мимо тел на улице. И я даже представить себе не могу, насколько это было трудно. У меня самой трое детей,” — добавила Гербер.

Она сказала, что первой остановкой семьи на обратном пути была синагога. “Когда я узнала об этом, я подумала: “Это действительно набожные люди”, – сказала она.

Муж женщины отвёз Сару и их троих детей в безопасное место, но затем вернулся в Украину. И вывез ещё 25 человек из Украины.

“Мы с Сарой поддерживаем близкие отношения с тех пор, как расстались в Варшаве, – сказала Гербер. – И почти ежедневно она присылает мне записки, фотографии”.

По её словам, женщина видела, как снесли её бывший многоквартирный дом. Им удалось сбежать только с кое-какой одеждой и документами. “Они оставили ноутбуки, фотографии, все свои ценные вещи”, – сказала Гербер.

По теме: Евреи Нью-Йорка собрали миллионы долларов для помощи Украине

Она поделилась, что Сара показала ей фотографию своего 12-летнего сына. Он и по сей день носит в руке осколок шрапнели. Мальчик сказал ей: “Почему я не нравлюсь Богу, почему он разрушил мой дом?”. Но потом он также сказал своей матери: “А может быть, я действительно нравлюсь Богу, потому что я жив сегодня”.

Гербер сказала, что она была чрезвычайно тронута тем, что маленькому мальчику приходили в голову такие мысли. Она сказала, что проводила время, рисуя с маленькими детьми в одном из приютов.

Раввин Дэвидсон сказал на пятничной вечерней службе в храме, описывая эту необычную поездку: “Это была совместная работа”.

Он поблагодарил членов общины, которые пожертвовали вещи для украинцев. Но были также и денежные пожертвования. Он также вспомнил героизм польских граждан, которые ежедневно помогают украинскому народу. День за днём они отдают себя, принося людям надежду на светлое завтра.

Раввин Дэвидсон также отметил, что в Кракове группа столкнулась с растущей, энергичной, молодой еврейской общиной.

Кроме того, группа осознала, что Польша сегодня не является рассадником антисемитизма, в котором их могли бы заподозрить из-за истории 20-го века. На самом деле в стране растет интерес к иудаизму из-за важности еврейской культурной жизни на протяжении веков польской истории до Холокоста.

В итоге, он сказал: “Все мы необычайно гордимся польской еврейской общиной. Они заботятся об украинцах всех вероисповеданий”.

 

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com