The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Эвакуатор NYPD насмерть сбил 7-летнего мальчика на пешеходном переходе в Нью-Йорке

26.10.2023, 13:33 EST

Алина Приходько

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

В четверг утром, 26 октября, в Бруклине погиб семилетний мальчик, которого сбил эвакуатор, принадлежащий Департаменту полиции Нью-Йорка, как сообщает The New York Times.

По данным полиции, столкновение произошло на северной границе парка Fort Greene около 7:45 утра, когда мальчик вместе со своей матерью переходил дорогу по Myrtle Avenue. Водитель эвакуатора пытался повернуть направо на North Portland Avenue и сбил мальчика, который шел в школу. Прибывшие на место сотрудники скорой помощи констатировали смерть мальчика.

По словам полицейских, водитель эвакуатора, 54-летняя женщина, осталась на месте происшествия, на данный момент расследование продолжается.

Джеффри Мэддри, начальник департамента полиции Нью-Йорка, сообщил на брифинге в штаб-квартире полиции, что он выезжал на место столкновения, как и несколько учителей из школы, где учился мальчик. “Сегодня утром на месте происшествия было очень тяжело”, – сказал он.

Мэри Линн Верлвас, прожившая в этом районе 24 года, рассказала, что в четверг утром она пошла переставлять машину, когда услышала шум на пешеходном переходе. Большая толпа окружила женщину, сидевшую посреди улицы рядом с фигурой, накрытой белой простыней. По словам г-жи Верлвас, женщина была в ужасе и повторяла: “Мой ребенок мертв”.

По теме: В попытке скрыться от полиции, водитель врезался в автобус МТА: пострадало 7 человек

Тирана Картер, ставшая свидетелем столкновения, сказала, что мальчик ехал на ярко-зеленом самокате рядом со своей матерью, которая везла в коляске еще одного ребенка, когда они переходили улицу. По словам г-жи Картер, водитель эвакуатора, похоже, пытался проехать на желтый свет, когда сбил мальчика.

Внучка женщины ходила в детский сад вместе с погибшим мальчиком. “Он был ребенком, полным энергии, полным жизни, – сказала г-жа Картер. – Я видела, что у него есть будущее”.

Антуан Хейз отвез своих детей в школу и находился в ближайшем магазине, покупая завтрак для дочери, когда увидел эвакуатор, направлявшийся к семье по пешеходному переходу. По словам г-на Хейса, после столкновения мать ребенка гналась за эвакуатором по улице, крича, что водитель убил ее ребенка.

“Мать начала неистово кричать, – сказал г-н Хейс. – Это было душераздирающе”.

Ужасная статистика

По данным организации Transportation Alternatives, занимающейся вопросами безопасности дорожного движения, мальчик стал 73-м пешеходом, погибшим в результате наезда на него в этом году. Это на 6 меньше, чем в прошлом году.

Это также на 14% меньше, чем в среднем за год, начиная с 2014 г., когда город начал реализацию программы Vision Zero, направленной на снижение смертности на дорогах, сообщает Transportation Alternatives. По данным группы, с начала реализации программы Vision Zero по меньшей мере 26 детей погибли в результате ДТП, когда шли в школу или из школы.

Myrtle Avenue – оживленная магистраль в Форт-Грине, проходящая через район с множеством магазинов, школ и ресторанов.

Дебра Уильямсон, которая живет в этом районе уже восемь лет и имеет шестерых детей, говорит, что водители в районе, где погиб ребенок, известны тем, что превышают скорость и не обращают внимания на светофоры. “Для меня это ужасно, – сказала г-жа Уильямсон. – Я знала, что такое может случиться, но я даже не знаю, что делать”.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com