The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Fair Fares: как ньюйоркцы могут получить проездной в метро за полцены

17.08.2022, 12:36 EST

Людмила Балабай

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

12 августа на Алби-сквер в Бруклине состоялось мероприятие Fair Fares. Сотрудники отдела мэрии города по работе с общественностью (Mayor’s Public Engagement Unit) и других городских агентств рассказывали ньюйоркцам, как они могут оформить льготный проездной на общественный транспорт. Такие проездные позволяют ездить в метро и автобусах за полцены.

Десятки сотрудников мэрии, а также волонтеров рассказывали посетителям мероприятия о том, кто имеет право на льготные проездные по программе Fair Fares, и помогали им оформить заявку на участие в этой программе.

Это очное мероприятие стало кульминацией городской PR-кампании, в рамках которой ньюйоркцам по телефону и через текстовые сообщения рассказывали о доступных им льготах на проезд в городском общественном транспорте.

Fair Fares NYC – это городская программа, которая помогает жителям Нью-Йорка с низкими доходами сократить транспортные расходы. Проездной Fair Fares NYC Metrocard дает 50% скидки на проезд в метро и автобусах Нью-Йорка, также возможно получить льготный проездной MTA Access-A-Ride – на паратранзитные поездки. На данный момент этими льготами пользуются более 250 тысяч жителей мегаполиса.

Как зарегистрироваться в программе Fair Fares NYC

Зарегистрироваться на получение льготного проездного Fair Fares NYC Metrocard можно онлайн. Для этого перейдите по ссылке. Там вам нужно будет ответить на несколько вопросов, чтобы проверить, соответствуете ли вы требованиям программы, а после этого заполнить заявку на участие. Кроме того, может потребоваться загрузить документы, подтверждающие личность и уровень дохода. Заполнить заявку также можно в приложении ACCESS HRA.

Если вам нужна помощь в заполнении заявки, позвоните на 311 или посетите офис Департамента людских ресурсов, найти ближайший к вам офис можно по ссылке.

Требования для участия в программе Fair Fares NYC

Если вы хотите получить льготный проездной, то должны соответствовать трем основным требованиям:

1. Возраст от 18 до 64 лет.

2. Проживание в городе Нью-Йорк.

3. Годовой доход в пределах, указанных в таблице ниже:

Скриншот с сайта nyc.gov
Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.