The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Из-за COVID-19 в Нью-Йорке снова отменили экзамены для школьников

22.12.2021, 16:34 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Экзамены Regents в средней школе Нью-Йорка, запланированные на январь, были отменены из-за всплеска случаев коронавируса, сообщил Департамент образования штата 21 декабря, пишет New York Post.

Ежегодные январские тесты отменяются второй год подряд на фоне зимней волны пандемии COVID-19.

“На прошлой неделе Нью-Йорк установил устрашающий рекорд. За один день было зарегистрировано больше случаев COVID-19, чем когда-либо прежде, – заявила комиссар по образованию штата Бетти Роза. – Это значит, что снова январские экзамены Regents не могут проводиться безопасно и с равным доступом во всем штате”.

Департамент образования заявил, что обратится к Попечительскому совету штата с просьбой изменить требования, чтобы учащиеся, которые должны были закончить обучение в следующем месяце, смогли сделать это без сдачи обязательных экзаменов.

По теме: ‘Мы хотим чувствовать себя в безопасности’: ученица объяснила, зачем дети приносят в школу оружие

По данным Департамента образования, до пандемии около 250 000 школьников обычно сдавали январские экзамены. В прошлом году экзамены Regents, запланированные на июнь, также были отменены из-за пандемии. Тогда студенты были освобождены от необходимости сдавать их для выпуска из школы.

Активисты возмущены

Активистка в области образования Мона Дэвидс, основатель Союза родителей города Нью-Йорка, против отмены экзаменов. Она назвала это «частью движения за упрощение учебной программы и удаление всех других объективных обзоров успеваемости учащихся».

Она также предположила, что за этой мерой стоят профсоюзы учителей.

«Профсоюз учителей не хочет, чтобы объективная мера стандартов определяла, хорошо ли учатся ли ученики, потому что результаты отразятся на учителях», – сказала она.

И Объединенная федерация учителей города, и Объединенная федерация учителей штата Нью-Йорк отказались от комментариев.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.