The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Из-за побега быка со скотобойни задержали поезда между Нью-Йорком и Нью-Джерси

14.12.2023, 17:15 EST

Алина Приходько

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Бык сбежал со скотобойни и вышел на рельсы на станции Ньюарк-Пенн в четверг, 14 декабря. Он создал помехи для движения поездов NJ Transit между Ньюарком и Пенн-Стейшн в Нью-Йорке, после чего его поймали и отправили в приют для животных, пишет Audacy.

Сообщения о быке впервые поступили около 10:30 утра. На видеозаписях видно, как молодой длинношерстный бык стоит прямо на путях в Ньюарк-Пенн (в какой-то момент он даже спускается по рельсам), пока ошеломленные пассажиры смотрят на него с платформ.

“Я думал, что видел все, но это что-то новенькое”, – сказал один из пассажиров NJ Transit.

“Доброе утро, путешественники, – объявил диспетчер станции. – Из-за препятствия на путях все поезда задерживаются”.

Во время прогулки быка по рельсам задержки поездов достигли 45 минут, но к 12:30 дня движение осуществлялось уже по расписанию. Инцидент привлек внимание даже губернатора Фила Мерфи, который написал: “Я всегда был уверен в будущем Джерси, но это уже слишком, ребята”.

Майк Стура, основатель приюта для животных Skylands Animal Sanctuary & Rescue в сельской местности округа Сассекс, написал в Facebook, что он “уже в пути” к месту происшествия. На его странице были сотни комментариев: люди просили спасти животное от смерти и называли Стура “ангелом”.

По теме: Дикие животные Нью-Йорка: как безопасно обращаться с ними

По словам чиновников, в конце концов бык ушел со станции и его нашли около 10:45 утра за зданием возле международного аэропорта Ньюарк Либерти. Его загнали на огороженный участок на пересечении Фрелингхейзен-авеню и Виктория-стрит, затем усыпили и погрузили в прицеп для скота. Он сбежал с местной скотобойни в Ньюарке, но остаток жизни проведет в местном приюте для животных. Защитники животных занимались вопросами передачи беглеца.

Позже Стура поделился фото и сказал, что бык в безопасности, но под сильным воздействием успокоительного. “Его зовут Рикардо. Спасибо всем за сотни звонков, которыми вы пытались оповестить меня о его ситуации.”

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com