”იმიგრაციამ წარმატებას მიაღწია”: როგორ გახდა უკრაინელი პოპულარული რადიო წამყვანი ნიუ იორკში

ოლეგ ტუბენშლაკი დაიბადა ჩერნივცში, უკრაინა. დღეს ის პოპულარული რადიო დიჯეია ნიუ – იორკში. განუცხადა ოლეგმა გამოცემას ფაქტები პოსტსაბჭოთა ემიგრაციის მიღწევების შესახებ, რომელთა ყველაზე დიდი ტალღა 1990-იანი წლების დასაწყისში მოხდა. და იმის შესახებ, თუ როგორ ცხოვრობენ "ჩვენი" დღეს დიდ ვაშლში.

რუსები ნიუ იორკში

დღეს დიდი ვაშლში რუსული დიასპორა ცხოვრობს. ბრაიტონის სანაპირო რჩება რუსული დიასპორის უდიდეს დემოგრაფიულ და კულტურულ ცენტრად ქალაქში.

დღეს შესაძლებელია "ჩვენს" შეხვედრა არა მხოლოდ ბრაიტონში - 20 წლის განმავლობაში, სსრკ-დან და დსთ-დან ემიგრანტები ამერიკული საზოგადოების მრავალ სფეროში შევიდნენ. რუსული ისმის ბრონქსის ავტომონტაჟის მაღაზიებში, მანჰეტენის ოფისებში, მთავრობის ოფისების დერეფნებში და ბროდვეის მიუზიკლების კულისებში.

ერთ-ერთი მათგანი, ვინც "რუსულ" ნიუ-იორკს განასახიერებს, არის ოლეგ ტუბენშლაკი, იგივე DJ DUSIK.

ოლეგი დაიბადა უკრაინის ქალაქ ჩერნივცში, ცნობილი ჭიდაობის მწვრთნელის, დანილა ტუბენშლაკის ოჯახში. ბიჭი ერთ დროს როკერი იყო, დღეს ის რუსულ ენაზე ამერიკული რადიო მუსიკალური პროგრამების პოპულარული წამყვანია. ”მე ვფიქრობ, რომ ემიგრაციამ წარმატებას მიაღწია: ჩვენ აქ ვართ და საკუთარი ვართ”, - იღიმება ტუბენშლაკი. - ეს ასეა, თუნდაც მხოლოდ იმიტომ, რომ დღეს ”ჩვენი” ძალიან ცოტა ადამიანი იყენებს სიტყვებს ”ემიგრაცია”, ”ემიგრანტი”. 18 წელია ამერიკაში ვარ და ამ ხნის განმავლობაში ჩამოსულთა მენტალიტეტი მნიშვნელოვნად შეიცვალა. თავდაპირველად, ჩვენ თავს უცხოპლანეტელებივით ვგრძნობდით, კოსმოსური სივრცისგან, ვერიდებოდით ყველა ამერიკულ სიტყვას, ჟესტს. დღეს, ვინც ახლახანს ჩამოვიდა, თვითონაც არ გრძნობს თავს ისე უცხოდ ადგილობრივი ცხოვრებისთვის, როგორც ჩვენი "ზარი" გრძნობდა 1990-იან წლებში ".

On სათაური: ნიუ იორკში ცხოვრების დადებითი და უარყოფითი მხარეები: საგანმანათლებლო პროგრამა ემიგრანტებისთვის

მან განაგრძო: ”ნოსტალგიას გარკვეულწილად დღესაც განვიცდით - ამის გარეშე, რადგან მათი მომწიფებული ცხოვრების მრავალი ნახევრის განმავლობაში ოკეანის გაღმა გავიდა. მაგალითად, ახალგაზრდა წყვილი ანტონი და ლენა ნოვატსკი მხოლოდ ორი წლის წინ ჩამოვიდნენ ხმელნიცკიდან. მიუხედავად იმისა, რომ თითოეული მათგანი 30 წლისაც არ არის, უკრაინაში მათ შეძლეს "კაპიტალიზმის სკოლის" გავლა. ბრუკლინში მათ მაშინვე გახსნეს პირადი სტამბა, თავდაპირველად ისინი ემსახურებოდნენ ბრაიტონის "რუსულ" ბიზნესს, ერთი წლის შემდეგ მკვიდრი მოსახლეობა, ასე ვთქვათ, ნიუ – იორკელები მიიპყრო. ისინი ინგლისურად საუბრობენ მკაფიოდ და კომპლექსების გარეშე, მათი შვილები არაფრით განსხვავდებიან ადგილობრივი მოსახლეობისგან. "

ტუბენშლაკის თანახმად, ნიუ იორკში ბევრი რუსია: ორი მილიონი ოფიციალურად და კიდევ სამი უკანონოდ. ”თუ ბრაიტონში სასურსათო მაღაზიაში მიდიხართ, მაშინ დეჟავუს განიცდით - როგორც ჩანს, არსად წასულხართ. ლუდი ბალტიკა, პელმენი, არაყი ნემიროვის წიწაკით, რიგის სუნელები, ტკბილი წყალი ბურატინო, შოკოლადები ალენკა. ნიშნები, როგორც ეს იყო, ასევე არის რუსულ ენაზე, მაგრამ ზოგი სასაცილო და ძნელად გასაგებია ტურისტისთვის: "ახალი კრევეტები!" (ეს არის კრევეტები), "ისრაელის თურქი" არ არის დაკრძალული ისრაელიანების შესახებ, ეს მხოლოდ ინდაურია ", - თქვა მან.

ბრაიტონის სანაპირო: "რუსული" ამერიკის ბრენდი

”ითვლება, რომ ბრაიტონის სანაპირო ერთგვარი” რუსული ”ამერიკის ბრენდია. აქ ცხოვრობენ ისინი, ვინც "არ მიდიან ამერიკაში". მათ არ სურთ, ამბობენ, რომ შეიცვალონ და მოირგონ, ისინი ოდესმე-საბჭოთა ცხოვრების წესს პრაქტიკულად უცვლელად ინარჩუნებენ, - თქვა მუსიკოსმა. - ბრაიტონის სანაპირო, მათი თქმით, ადგილი არაა, არამედ ცხოვრების წესი. ემიგრაციის ადრეულ წლებში ასე იყო. შემდეგ, თუ თევზის მაღაზიაში აღშფოთებული იქნებოდით მოჭრილი თევზის ზედმეტი "არომატით", სუფთა ოდესური-რუსული ენაზე პასუხად გაიგონებდით: "თავს აკონტროლებთ, როცა გძინავთ?" რა გინდა თევზისგან? "

მაგრამ დღეს ბევრი რამ შეიცვალა. ”ლეგენდარული” რუსული ”რესტორნები, რომელიც მთელმა მსოფლიომ იცოდა ვილი ტოკარევის, ლიუბა უსპენსკაიას სიმღერებიდან, დაივიწყა: რესტორანი” კავკასუსი ”დაიხურა - მე მისი დაჭერა მხოლოდ ნიუ-იორკის ცხოვრების პირველ წელს შევძელი, უკვე რამდენიმე წელია რესტორანი” ოდესა ”არ არის. "," რუსეთი "შესანიშნავი რესტორანია ... იყო, მაგრამ დახურული იყო, - განაგრძო ოლეგ ტუბენშლაკმა. - შეიმჩნევა წარსულის დიდება, მითი, რომელსაც ბრაიტონი იყენებს მხოლოდ ტურისტული მიზნებისთვის. მიუხედავად იმისა, რომ ყველაზე დიდი კონცენტრაცია, ”რუსი” ამერიკელების ანკლავი, კვლავ არსებობს. ”

დრო იცვლება და მათთან ერთად ჩამოყალიბებული სტერეოტიპები. მაგალითად, ადრე ითვლებოდა, რომ ნიუ – იორკის ჩინელები განთქმულია რესტორნებით, იტალიელები - მაფიით, რუსები კი არაყით. ”დღეს იტალიელები უფრო ცნობილი არიან რესტორნებით, ჩინელები მაფიით (ბრუკლინში მე მხოლოდ ერთი ჩინური რესტორანი ვიცი ტრადიციული საკვებით და ყველა დანარჩენი არის სწრაფი კვების ობიექტები მათთვის, ვისაც მუცელი არ აინტერესებს). "ჩვენი" ცნობილია იმით, რომ, პირველ რიგში, მათ მთლიანად შეცვალეს სამხრეთ ბრუკლინის სახე - ახალი შენობები, სახლები, მაღაზიები. მეორეც, ჩვენ ვართ ნიუ იორკის ყველაზე კულტურული საზოგადოება - ტელევიზია, რადიო, გაზეთები, ჟურნალები, კონცერტები. და მესამე, ჩვენ უკვე გვყავს "ჩვენი" ხალხი სახელმწიფოს ხელმძღვანელობაში ", - თქვა ტუბენშლაკმა.

როგორ შეიცვალა სამხრეთი ბრუკლინი

მას ასევე ახსოვდა, როგორ იცვლებოდა სამხრეთ ბრუკლინი მის თვალწინ. ეს ჯერ კიდევ 1990-იან წლებში იყო. მაშინ ეს ტერიტორია მიიჩნეოდა არაპრესტიჟულ და უპერსპექტივოდ. "ჩვენი" აქ მასობრივად დასახლდა სიღარიბისგან - კარგი ფორმა ითვლებოდა გამდიდრების შემდეგ სადმე სტეიტ-აილენდზე, ლონგ-აილენდზე და მანჰეტენზეც წასვლაზე. დღეს ნიუ – იორკის მთავარი ჩინოვნიკი, თომას დი ნაპოლი, ქალაქის აუდიტორი, სამხრეთ ბრუკლინს უწოდებს ერთ – ერთ ყველაზე წარმატებით ეკონომიკურად ქალაქში, ხოლო სენატორ კარლ კრუგერი ამტკიცებს, რომ ეს იყო ”რუსები”, ჩვენი ნიჭი, შრომა, ენერგია, რომელმაც გარდაქმნა ეს ტერიტორია და გახადა სასურველი. ინვესტორები ”, - თქვა ტუბენშლაკმა.

ეს იყო "ჩვენი", ვინც ააშენა ახალი სახლები, ბიზნესის და სამედიცინო ოფისები, მაღაზიები, რესტორნები, კლუბები, ბანკები. მათი წყალობით, აქ გამოჩნდა ბავშვთა საგანმანათლებლო და სათამაშო ცენტრები, რომლებიც მუშაობდნენ რუსულ ენაზე და ძირითადად რუსულენოვანი კლიენტებისათვის იყო განკუთვნილი.

ცოტა მოგვიანებით, რუსული ეკლესია და თეატრი დაიდგა და მალე მოპირდაპირედ, ოკეანის პირას, გაიზარდა ძვირადღირებული ოკეანის საცხოვრებელი კომპლექსი, რომელშიც ბინების ღირებულება 540 ათასიდან ორ მილიონ დოლარამდე იყო. ”ამერიკელებისთვის პრესტიჟულია აქ უძრავი ქონების ფლობა. მათი თქმით, Osean– ის ერთ – ერთი შემქმნელი იყო კრიმინალური ავტორიტეტი სოჭიდან და მას სურდა დაერქმია კომპლექსი „ოქსანა“ - მისი შეყვარებულის, გარკვეული ოქსანას საპატივსაცემოდ, არალეგალური იმიგრანტი ჟიტომირიდან. დღეს ის დახვეწილი ბროდვეი შეხვედრის საზოგადოებაა, - ინფორმაციას ტუბენშლაკი ავრცელებს. ”მართალია ეს თუ სიუჟეტი ლეგენდები ძველი ბრაიტონის სერიიდან, არავინ იცის, მაგრამ დღეს ეს არის ნიუ – იორკის ატმოსფეროს ნაწილი, ჩვენი წვლილი, ასე ვთქვათ.”

On სათაური: არა ისე, როგორც ჩანდა: რატომ არ მოსწონდა რუსულენოვან ტურისტს ნიუ-იორკი

რაც შეეხება კულტურას, ორი წლის წინ რუსული გახდა ნიუ-იორკის ერთ-ერთი ოფიციალური ენა. ”და ეს ბუნებრივია, - ამბობს ოლეგი. - არც ირლანდიელებს, არც ჩინელებს და არც, მაგალითად, პუერტო-რიკელებს არ აქვთ ამდენი პუბლიკაცია მშობლიურ ენაზე. გაზეთები, ჟურნალები, ჩემი მშობლიური "დავიძონის რადიო" - მსმენელის ყოველდღიური აუდიტორია დაახლოებით 500 ათასი ადამიანია, საერთო ჯამში - მილიონზე მეტი, საკუთარი სატელევიზიო არხები, საკუთარი თეატრი "მილენიუმი" გასტროლებისთვის. იგი სპეციალურად აშენდა სამხრეთ ბრუკლინში, ოკეანიდან რამდენიმე მეტრში - დღეს იქ არამარტო რუსი და უკრაინელი სტუმრები ასრულებენ, არამედ მხატვრები სხვა ქვეყნებიდან და აშშ-ს სხვა ქალაქებიდან. ადგილობრივ ხელისუფლებას არ შეუძლია ამის გაკეთება ჩვენს გარეშე: 2007 წელს ყოფილი მოსკოველი ალეკ ბრუკ-კრასნი აირჩიეს ნიუ-იორკის შტატის ასამბლეაში და ის დღემდე არის მოადგილე. ”

ამერიკელები გავხდით?

”ამერიკელები გავხდით? - ეკითხება ოლეგი. თვითონ კი პასუხობს: - მხოლოდ სამი კატეგორიის ადამიანი გრძნობს თავს ასპროცენტიან ამერიკულად: ვინც აქ არის მესამე ან მეოთხე თაობაში, ვინც არ ცხოვრობს ნიუ იორკში და ... ინდოელები! ჩვენ "რუსი" ამერიკელები ვართ. ისევე, როგორც ამერიკელები არიან "იტალიელი", "ირლანდიელი", "ჩინელი" და ეს არაუშავს ".

ისინი, ვინც პიროვნებად ჩამოყალიბდნენ სხვა ქვეყანაში, მაგრამ დიდი ხანია ცხოვრობენ ნიუ-იორკში, აქ ძირითადად 1980-იანი წლების საბჭოთა რეპერტუარს უსმენენ. ახალგაზრდა "რუსების" უმეტესობა აქ გაიზარდა და ამერიკულ ესტრადას ანიჭებს უპირატესობას. ”თუ კონცერტებზე დასწრებას - გასტროლებზე თუ ჩვენსას, აქ ყველაფერი არაპროგნოზირებადია. ზოგჯერ ცნობილი მხატვრის ან ჯგუფისთვის მხოლოდ 100-150 ბილეთი იყიდება და კონცერტი გაუქმებულია (არ მსურს დავასახელო სახელები, რომ ვინმეს არ ვაწყენინო), ზოგჯერ კი შედარებით ახალგაზრდა და ერთი შეხედვით ნაკლებად ცნობილი ჯგუფებისთვის - გაიყიდა ”, - თქვა ტუბენშლაკმა. - უნდა აღინიშნოს, რომ ხალხი ბოლო დროს გარკვეულწილად გადავსებულია მუსიკალური კონცერტებით, ამიტომ სპექტაკლებსა და შოუებს დიდი მოთხოვნა აქვთ. მაგრამ Okean Elzy და Boombox– ის კონცერტები ყოველთვის გაყიდულია.

"რუსი" ამერიკელებიდან, რომლებმაც ვარსკვლავებამდე მიაღწიეს, ტუბენშლაკმა დღეს კოლექტივს "გოგოლ ბორდელო" უწოდა. ”თუმცა, ის” ჩვენი ”კარგად არ არის ცნობილი, რადგან მათი სიმღერები ინგლისურ ენაზეა”, - თქვა ტუბენშლაკმა.

ოლეგი ნიუ – იორკში ცდილობს გაითვალისწინოს ის, რაც მისი კულტურის განუყოფელი ნაწილია. ”მე ბუკოვინადან ვარ, ამიტომ ივასიუკის, საბადაშის, მოზგოვოის,” სმერიჩკას ”სიმღერები ჩემი კულტურის განუყოფელი ნაწილია. მე ვწუხვარ, რომ უკრაინის, მისი სიმღერების, ხელოვნების პოპულარიზაციას პრაქტიკულად არავინ ახდენს "რუსულ" ამერიკაში. ჩემს გარდა (მოკრძალებით ნამდვილად არ მოვკვდები!) ამას ვაკეთებ ჩემს პროგრამებში ყოველთვის, მაგრამ მარტო ვარ და ეს არის არა სიამაყის, არამედ სინანულის მიზეზი ”, - აღნიშნა მან. - ასევე ბოლო ტალღების "უკრაინელებსა" და "ძველ" უკრაინულ დიასპორას შორის რაიმე კავშირის არარსებობის ფაქტს. "ძველი" უკრაინული ანკლავების კომპაქტური რეზიდენციის ადგილებში, ზოგჯერ უკრაინული მუსიკის ფესტივალები იმართება კიევის ვარსკვლავების მონაწილეობით, მაგრამ მათ აქვთ საკუთარი ქორწილი, ჩვენ კი ჩვენი. "

ერთხელ ბრუკლინში იყო რესტორანი "ბუკოვინა", სადაც ჩერნოვციელებს უყვარდათ შეხვედრა. ”ეს ერთადერთი რესტორანი იყო, სადაც შეიკრიბნენ ხალხი, ვისაც თავისი ქალაქი უყვარს. სამწუხაროდ, რესტორნის მფლობელი იგორ დორმანი რამდენიმე წლის წინ გარდაიცვალა და რესტორანი „ბუკოვინა“ აღარ არსებობს, - თქვა ოლეგმა. - და უკრაინის სხვა ქალაქებიდან - კიევიდან, ლვოვიდან, ხარკოვიდან, ხერსონიდან ჩამოსულ ემიგრანტებს ასეთი "შეხვედრის ადგილი" არასდროს ჰქონიათ. ვაი ”.

ნიუ იორკში წარმატების მიღწევის თვისებებზე საუბრისას ოლეგ ტუბენშლაკმა თქვა: ”მე წარმატება მივაღწიე მუსიკისადმი სიყვარულის და სიმტკიცეზე. პირველად - დედაჩემის წყალობით, მან ბავშვობიდანვე ჩააქრო სიყვარული მუსიკისადმი. და შეუპოვრობა მამის დამსახურებაა. დანილა ტუბენშლაკმა აღზარდა ცნობილი უკრაინელი და საბჭოთა მოჭიდავეების გალაქტიკა. ბავშვობიდან მან ვარჯიშობდა სპორტში, გამომიყვანა ხასიათი და ძლიერი ნებისყოფის თვისებები, რისთვისაც, რა თქმა უნდა, განსაკუთრებული მადლობა მიიღო ”.