"ოსკარი", "გრემი", მაიკლ ჯექსონი: როგორ დაიპყრო ამერიკა თავისი ხმით უკრაინიდან ემიგრანტების ქალიშვილმა კვიტკა ცისიკმა

მისმა სიმღერებმა მიიღო ოსკარი, ოქროს გლობუსი და ნომინირებული იყო გრემის პრემიაზე. იგი მუშაობდა მაიკლ ჯექსონთან და იყო ფორდისა და კოკა-კოლას ხმა. ყველა ეს მიღწევა უკრაინიდან ემიგრანტების ქალიშვილს, კვიტკა ცისიკს ეკუთვნის. დღეს - 4 აპრილს - მას შეეძლო 70 წელი შეუსრულდებოდა, დაავადება ადრე რომ არ წაეყვანა. ამ საოცარი ხმით საოცარი ქალის ცხოვრებისა და წარმატების ისტორია გამოცემამ მოგვიყვა BBC.

კვიტოსლავა ცისიკი დაიბადა ნიუ-იორკში 4 წლის 1953 აპრილს უკრაინიდან ემიგრანტების - ვლადიმირ და ივანა ცისიკების ოჯახში. მისი მშობლები შეერთებულ შტატებში ჩავიდნენ ლვოვიდან, გაქცეულან საბჭოთა რეპრესიებს 1940-იანი წლების ბოლოს.

კვიტკას მამა ვოლოდიმირ ცისიკი არის ვირტუოზი მევიოლინე, მუსიკის მოღვაწე და მასწავლებელი, ლვოვის ოპერის თეატრის კონცერტმაისტერი. ემიგრაციაში მუსიკასაც ასწავლიდა.

"სისიკის ოჯახმა ნიუ-იორკში უამრავი მხატვრული ნიჭი და ღრმა პატივისცემა მოიტანა უკრაინული კულტურისა და კარპატების მიმართ", - ამბობს მომღერლის ქმარი, ედ რაკოვიჩი.

„ჩემმა მშობლებმა მასწავლეს კარგი უკრაინული და, როგორც თქვეს, კარგი ინგლისური“, - თქვა კვიტკამ. ცისიკის სახლში მხოლოდ უკრაინულად ლაპარაკობდნენ.

მომღერალი ორი კულტურის შესწავლის გზას ადგა - ამერიკული და უკრაინული. სამუშაო დღეებში დავდიოდი ამერიკულ სკოლაში, შაბათ-კვირას ვსწავლობდი უკრაინულ სკაუტურ ორგანიზაცია პლასტში. ვლადიმერ ცისიკი თავის ქალიშვილებს, კვიტკას და მარიას ბავშვობიდან ასწავლიდა ვიოლინოსა და ფორტეპიანოს დაკვრას.

კვიტკა დაესწრო ნიუ-იორკის სახელმწიფო უნივერსიტეტს ბინგჰემტონში, შემდეგ მოიპოვა სტიპენდია მანესის მუსიკის კოლეჯში. მოგვიანებით სწავლობდა გენტის კონსერვატორიაში, სადაც სწავლობდა საოპერო სიმღერას მეტროპოლიტენ ოპერის ვარსკვლავებთან ერთად.

სარეკლამო ვარსკვლავი

ცისიკი გამოდიოდა ნიუ-იორკის კლუბებში, ასრულებდა ან ჯაზს, ან პოპს, ან როკს - ის საკუთარ თავს ეძებდა ექსპერიმენტებით. შემდგომში იგი მიიწვიეს სატელევიზიო და რადიო რეკლამებში.

თავიდან კვიტკა ხმის ჩამწერ სტუდიებში მუშაობდა, რათა გადაეხადა ვოკალის გაკვეთილები და დაეხმარა მამის მკურნალობაში, რომელიც ინსულტს გადაურჩა. მაგრამ მას უყვარდა სტუდიაში სიმღერა. ცისიკს იშვიათი სოპრანო ჰქონდა - მაღალი, მობილური და ნაზი ხმა. ადვილად შეიცვლება სტილი. მას ასევე შეეძლო ძალიან ღრმა ხმით სიმღერა.

„როცა ვოკალს ვსწავლობდი, მეგონა, რომ ოპერის მომღერალი ვიქნებოდი, მაგრამ მერე სხვა რაღაცით დავინტერესდი, ასეთი „სტუდია-სიმღერით“. ეს მღერის სხვადასხვა სტილში. დავინახე, რომ ამას მარტივად ვახერხებ. ეს არის მუსიკა ფილმებისთვის, რეკლამისთვის“, - თქვა კვიტკა ცისიკმა.

On სათაური: როგორ გადავიდა უკრაინელი ნიუ-იორკში და აკეთებს რეკლამას Microsoft-ის, Samsung-ისა და Canon-ისთვის: წარმატების ისტორია

1970-იანი წლების შუა ხანებში ცისიკი გახდა ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებული კომერციული კომპოზიტორი.

”მან ჩაწერა როკ სიმღერა ფორდის რეკლამისთვის დილით, ბალადა Coca-Cola-სთვის ლანჩზე, ჰიმნი აშშ-ს არმიისთვის შუადღისას და 60 წამიანი ოპერა AT&T-სთვის საღამოს”, - ამბობს ედ რაკოვიჩი.

კვიტკა ცისიკი მღეროდა Coca-Cola-ს, American Airlines-ის, MacDonalds-ის რეკლამებში. 1982 წელს იგი შევიდა პარტნიორობაში Ford Motor Company-თან და შემდგომში გახდა Ford-ის ერთადერთი ხმა. დიდი პოპულარობით სარგებლობდა მის მიერ შესრულებული სარეკლამო სიმღერა "Have You Driven a Ford ამ ბოლო დროს". ფორდმა გამოთვალა, რომ მაყურებელმა მისი ხმით რეკლამა ნახა დაახლოებით 20 მილიარდჯერ.

კვიტკას ბევრი მოწვევა ჰქონდა მუსიკოსებისგან მათი ალბომების ჩანაწერებში მონაწილეობის მისაღებად. იგი მუშაობდა ბექ ვოკალისტად ისეთ ცნობილ არტისტებში, როგორებიც არიან მაიკლ ჯექსონი, BB King, Barry Manilow, Michael Bolton, Linda Ronstadt და Carly Simon.

მისი ხმა ჟღერს ცნობილი ფილმების საუნდტრეკებში: "Rocky 3", "Circle of Two", ოსკაროსან ფილმში "Business Woman". კვიტკა გამოვიდა ცნობილ The Tonight Show-ზე.

"ოსკარი"

კვიტკა ცისიკმა მიიღო ოსკარი მისი შესრულებისთვის ფილმის You Light Up My Life-ის საუნდტრეკზე. მაგრამ მას არასოდეს მიეცა. დამნაშავეა ფირის პროდიუსერ ჯოზეფ ბრუკსთან კონფლიქტი, რომელმაც უარი თქვა მისთვის სიმღერისთვის საფასურის გადახდაზე და ცისიკზე ყველა მითითება ამოიღო კრედიტებიდან.

კვიტკას ქმარი იმ ამბავს სიმწარით იხსენებს. მისი თქმით, ჯოზეფ ბრუკსმა უბრალოდ გამოიყენა თავისი ნიჭი.

ოსკარიც და გრემიც პირადად მიიღო ბრუკსმა, როგორც სიმღერის "You Light Up My Life" ავტორმა.

აუხდენელი ოცნება უკრაინაში კონცერტზე

კვიტკა ცისიკი დაიბადა ნიუ-იორკში, მაგრამ აფასებდა უკრაინულ კულტურას. მან ჩაწერა ორი უკრაინულენოვანი ალბომი: "კვიტკა" 1980 წელს და "ორი ფერი" 1989 წელს.

ჩაწერა ოჯახს ძვირი დაუჯდა - 200 ათასი დოლარი. მომღერალმა მიიპყრო ტოპ 40 ნიუ-იორკელი მუსიკოსი. ეს იყო ოჯახური პროექტი - პროდიუსერი მისი ქმარი ედ რაკოვიჩი იყო, მისი და მარია ცისიკი ფორტეპიანოზე უკრავდა, ხოლო დედა ივანა დარწმუნდა, რომ კვიტკას უკრაინული გამოთქმა სრულყოფილი ყოფილიყო.

”მან მთელი სული ჩადო ამ ჩანაწერებში, კვიტკა ამაყობდა, რომ უკრაინელი იყო”, - ამბობს ედ რაკოვიჩი.

კვიტკას ალბომები ნომინირებული იყო გრემის პრემიაზე თანამედროვე ფოლკის კატეგორიაში.

Kvitka Cisyk-ის ჩანაწერები კონტრაბანდულად შემოიტანეს უკრაინაში. საბჭოთა კავშირში მისი სიმღერები აკრძალული იყო. ხალხი მათ კასეტებზე აკოპირებდა და ფარულად უსმენდა.

On სათაური: უოლ სტრიტზე მუშაობა 21: ყაზახეთის წარმოუდგენელი წარმატების ისტორია ნიუ-იორკში

1983 წელს კვიტკა დედასთან ერთად პირველად ეწვია უკრაინას. თუმცა, არც თაყვანისმცემლებმა და არც ახლობლებმა არ იცოდნენ მისი სტუმრობის შესახებ. კვიტკა მრავალი წელი ელოდა მშობლიურ ქვეყანაში მოსანახულებლად ნებართვას. მოგზაურობის დროს მას და დედას ახლდნენ კგბ-ს რამდენიმე ათეული ოფიცერი.

როდესაც 1991 წელს უკრაინამ დამოუკიდებლობა მოიპოვა, კვიტკამ კვლავ დაგეგმა მშობლების სამშობლოში ჩასვლა კონცერტების სერიით. მაგრამ მისი ოცნება არ ახდა. 1992 წელს მას დაუსვეს მკერდის კიბო.

კვიტკა გარდაიცვალა ნიუ-იორკში ოჯახის გარემოცვაში 29 წლის 1998 მარტს, 45 წლის იუბილემდე ხუთი დღით ადრე.

„ვიცოდე კვიტკა და ყველა გზა, რომელიც მან გაიარა, მე ვაგრძელებ მისგან შთაგონებას“, - ამბობს მისი ქმარი, ედ.