Брайтон Бичінің глиці мен кедейлігі: аты аңызға айналған «Кішкентай Одесса» қалай өмір сүреді

Брайтон Бич - бұл АҚШ-тағы ең танымал орыс тілді аймақ. Оны «Кішкентай Одесса» деп те атайды. Түрлі мәліметтер бойынша, бүгінде мұнда 50-ден 70 мыңға дейін орыс тілді адамдар тұрады.

ФорумДэйлидің журналисті бұл кішкентай «орыс әлемінің» қалай өмір сүріп жатқанын білу үшін Брайтон Бич тұрғындарымен бір күн өткізді.

Орыс-украин симбиозы

Нью-Йорк пен Брайтон Бичтің орталығында ондаған метро станциялары бар. Бір сағат - сіз өзіңізді орыс немесе украин тілінде сөйлейтін жерде таба аласыз. Мұнда сіз ағылшынша және орысша симбиозды жиі естисіз. Күнделікті өмірде ең танымал сөздер «отчарджит», «нлайсит» немесе, мысалы, «төрт табу».

Мұнда барлығы ауылдағы сияқты бір-бірін жақсы біледі. Брайтонда бір-екі апта тұру керек - және олар сіздерді өздері сияқты қарсы ала бастайды. Дүкендерден орыс хиттері әрдайым естіліп тұрады. Любовь Успенскаяның: «Бүгін сен Брайтонда жарқырайсың, ал ертең Бродвейге шығасың» деген сөзін тағы қайдан білуге ​​болады?

Алғашқы орыс тілді эмиграция толқыны еврейлерді 1970 жылдары осында әкелді. Содан кейін, 1972 жылы Кеңес Одағы еврейлерге Израильге «отбасын біріктіру» үшін қоныс аударуға рұқсат берді. Екінші толқын 90-шы жылдары келді. Одесса тұрғындары осында пайда болды. Сол күндері жарты миллионға жуық адам Украинадан Брайтон Бичке көшті. Бұған дәлел мұрағаттық құжаттарәлі күнге дейін Бруклин орталық кітапханасында сақтаулы. Одесса теңізге үйреніп кетті, сондықтан Атлант мұхитына және серуендеуге арналған серуендеуге тікелей бар Брайтонға қарай бет алды.

Ең бастысы, костюм сидит

Бірінші эмиграцияның жарқын өкілдерінің бірі - Яков Любаров. Ол Брайтон жағажайына 1978 жылы Мәскеуден келді. Бала кезінен Любаров әдемі киінгенді ұнататын, сондықтан ол бірден Брайтонда жұлдызға айналды. Gaultier немесе Versace-дің костюмдері, Dolce & Gabbana-ның аяқ киімдері - «Мәскеулік аштықтың» гардеробында көптеген сәнді заттар бар.

Джейкоб Нью-Йоркке әйелі мен кішкентай қызымен келді. Олар КСРО-дан коммунистік жүйеден қашып кетті. Жасыл карталар әуежайда дәл алды.

«Біз мұнда келген кезде, онда ешқандай орыс болған жоқ. Мүмкін Израиль мен Ресейден келген бірнеше отбасы. Бізде 300 доллар болды. Nayana ұйымы бізге көмектесті, содан кейін мен американдық кондиционерлерді жөндейтін компанияға жұмысқа тұрдым », - дейді Любаров.

Өмір жақсара бастады. Кейіннен Джейкоб таксиге жұмысқа тұрды, содан кейін ол зергерлік кәсіппен айналысты. Ол Манхэттенге көшуі мүмкін еді, бірақ Брайтон туған. Ол көптен күткен американдық төлқұжатты қалай алғанын және достарымен бірге азаматтығын қалай жуғанын әлі есінде. Біз, әрине, орыс арағын іштік.

 

«Мен Брайтон Бич 80-90 жылдары гүлденгенін айтқым келеді. Содан кейін зиялы қауым Ленинградтан, Мәскеуден келді. Әрине, Одессадан эмигранттар да болды. Бірақ Кеңес Одағы ыдырағаннан кейін басқа адамдар келді. Қалай қоюға болады? Өте жақсы сапа емес », - дейді ол өз пікірімен.

Джейкоб ұзақ уақыт американдық төлқұжат алып, зейнетке шықты. Ол жақсы өмір сүреді дейді.

«Менің зейнетақым аз: 700 доллар. Бірақ мен такси лицензиясын да жалдаймын. Кооперативте өз пәтеріміз бар. Мен отаныма оралу туралы ешқашан ойламаппын. Мен өмірімнің көп бөлігін Брайтонда өткіздім. Елордаға барғанда ғана », - дейді Яков күлімсіреп.

Жақып әйелімен бірге саяхаттауды жақсы көреді. Олар әдетте Еуропада круизге шығады. Франция мен Италия сәнгер Любаров үшін жұмақ. Жақып ешқашан жаңа киімсіз оралмайды. Ал Брайтон тұрғыны «улану» әзілдерін өте жақсы көреді.

 

«Бір жігіт қызға:» Петкаға махаббат немесе ақша үшін бердің бе? « Ал қыз: «Әрине, махаббат үшін! 3 рубль ақша ма?! », - деп күлді Яков.

Біздің кездесуіміздің соңында Яков Любаров Нью-Йоркке келген туристерге жүгініп, олардың Брайтон Бич деген сүйікті көрікті жеріне баруды ұмытпауын сұрады.

Және өмір, көз жастар, махаббат

Брайтонда бәрі орысша: мейрамханалар, дәріханалар, дүкендер. Брайтон Бич метро станциясының қасында да, жазда да Украинаның тумасы - Мария Черненконы көруге болады. Бес жыл бойы жаңбыр мен қарда ол көшеде азық-түлік сатумен айналысады. Мария ForumDaily-ге Брайтон-Бичке қалай жеткені туралы айтты.

Мария Черненко грин-карта жеңіп алып, 2011 жылы Нью-Йоркке келді. Тернопольде ол әлі де балалары мен немерелері болды. Ол жыл сайын оларға қонаққа барады және Брайтон-Бичке көзіне жас алады.

«Мен оларды қатты сағындым. Мен ақша тауып, сол жерге жіберемін. Бұл оларға көп көмектеседі. Менің арманым - американдық төлқұжатты тезірек алу, балалардың таңдауы үшін. Олардың мұнда өмір сүргісі келетін-келмейтінін білмеймін », - дейді Мария.

Ол жергілікті менталитетке ұзақ уақыт бойы үйреніп алған. Орыс тілді зейнеткерлердің наразылығы қазірдің өзінде иммунитетті дамытады.

«Әр түрлі сатып алушылар бар, міне, қуантады. Әркім өзін көрсетуі керек. Мен бұған көндім. Басында мен саңырау болып кетемін деп ойладым, енді пойыз қайта бара жатыр. Бірақ адам бәріне үйреніп кетеді », - дейді Черненко еңбек жағдайлары туралы.

Мария жалақыға риза, бірақ, әрине, әйел сағатына 10 доллар емес алғысы келетінін жасырмайды.

«Біздің дүкен иесі қалыпты жағдай. Қыста жылытқыш маған тоңып қалмас үшін көше береді. Сіз суық екенін білесіз. Қорқыныш. Бірақ ештеңе - біз оны жеңе алмаймыз »дейді ол.

Осы кезде ол Мэриге жақындады. Дүкеннен шығып, одан не туралы сөйлескенін сұрады. Әйел өзін бірдеңе үшін кінәлағандай, оған тез жауап беруге тырысты: олар: бәрі жақсы, кетіңдер дейді.

Бірақ ол өте табанды және өз пікірін білдірді.

 

«Сонымен, міне, келіңіз. Бұл менің әйелім. Сүйіктім менің. Не қалды? », - деді ол қорқынышты көзқараспен Forumdayily журналисіне.

 

Сонымен Мариямен әңгімеміз аяқталды. Бірнеше минуттан кейін ол шоколадты сатуды жақсы көрді, ол бізге қолын бұлғап жіберді.

Борис сонымен бірге сатушы. Рас, адам шоколадты емес, өз кітапханасындағы кітаптарды сатады. Орыс классигі, ер адам шағымданады, қазір мүлдем бармайды.

 

«Маған сұрай берме, қалайсың? Нашар. Кәсіп жоқ. Ақша жоқ. Тым болмаса, төбеңде төбең бар! »- деп қолын басына тигізді.

 

Борис 20 жыл бойы кітап сатумен айналысады, ол үшін бұл оның жалғыз табысы, дейді ер адам. Бірақ, белгілі болғандай, Борис жүректен шыққан әңгімеге дайын емес екен.

«Барлық. Кәне. Мен туралы жеткілікті. Біз аман қаламыз. Олай болса да. Мен сізге бәрібір фамилияны айтпаймын. Балалар, жұмысқа кедергі жасамаңыздар », - деді Борис кітапқа.

Жергілікті тұрғындар айтқандай, «Брайтон мүлдем басқаша». Шынында да, мұнда қымбат жол талғамайтын көліктер мен сәнді спорт машиналарын көруге болады. Адамдар арасында қайыр сұрайтын ер адамды кездестіріңіз, халаттардағы әйелдер немесе итальяндық сәнді брендтер мен өкшелердегі қыздар.

Айтпақшы, кейбір ханымдар сұлулық салонынан химиялық толқынмен және бастарында бұйралағыштармен кете алады.

Инга Сокольникова 13 жыл бойы Брайтон Бичінің әділ жынысын әдемі ету үшін қолдан келгеннің бәрін жасады. Ол косметолог. Инга отбасымен бірге 13 жыл бұрын Америка Құрама Штаттарына келіп, бірден Ресей аймағына қоныстанды.

«Менің косметология бойынша кеңестік мектебім бар, сондықтан менің клиенттерім көбінесе орыс тілді адамдар. Мен мұнда лицензия алдым, және, әрине, мен американдықтармен жұмыс істей аламын. Бірақ мен өзімізді көбірек жақсы көремін, олар қымбатырақ. Орыстар, мысалы, жақында Америкаға келгендерге көмектесуге әрқашан дайын », - дейді Инга.

Киевтік әйелге жаңа өмірді нөлден бастау оңайға соқпады. Инга қазір өзінің сұлулық салонына ие. Сокольникова клиенттер, әрине, әр түрлі екенін айтады.

 

«Қандай да бір зиянды және зиянды клиенттерді өздері жояды. Мен өз жұмысымның жанкүйерімін және әрқашан барлығына түсіністікпен қараймын. Бірақ жақында олар мені ренжітуі мүмкін. Салонда бір әйел бар еді, барлық процедураларды орындады және несие картасымен төледі. 700 доллар болды. Екі аптадан кейін маған банктен сома өтпегені туралы хат келді », - дейді Инга.

Клиент Ингады алдауды шешіп, оның несие картасын бұғаттағандығы белгілі болды. Қазір адвокат Ингеге алаяқты табуға көмектесуде. Осындай жағымсыз әңгімелерге қарамастан, Инга әлі күнге дейін Брайтон Бичті жақсы көреді.

«Менің күйеуім де Брайтонда жұмыс істейді. Мен бұл жерден кету туралы бір минут ойлаған жоқпын. Басқа облысқа немесе басқа мемлекетке. Мен тек Брайтонды жақсы көремін. Қандай адамдар бар! Оларды қарап, тыңдау өте жағымды. Жағажайдың қасында. Сұлулық бірдей », - Инга өзінің тұратын жерін таң қалдырады.

Инга жерлестерінің көбісі Брайтонды да жақсы көреді. Рас, жергілікті шахматшылар, мысалы, журналистермен сөйлескісі келмейді. Күн Атлантикалық мұхиттың жағасында пайда болған кезде, олар көшеде пайда болды - Одесса ерлері - үстел ойындарын сүйетіндер.

«Біз сізге не айтамыз? Біз мұнда қалжыңдап, ойнап, өмірден ләззат аламыз. Бізде бәрі жақсы. Бәрі Одессадағыдай », - деді ойыншылардың бірі күліп.

Brighton Beach жылжымайтын мүлік

Брайтон-Бич аймағында зейнеткерлер ғана емес. Сонымен қатар жастар «Кішкентай Одессаға» қоныстанды Олардың көпшілігі - жақында Нью-Йоркке келіп, жаңа өмірді бастаған жастар. Брайтонда алғашқы заңсыз жұмыс тауып, тұрғын үйді құжатсыз жалға алуға болады. Шаршы метрді жалдау құны студия немесе бір бөлмелі пәтер үшін орташа есеппен $ 1000 - $ 1200 құрайды.

Кейбір жас отбасылар Брайтон-Бичте мүлік жалдап қана қоймай, сонымен қатар пәтер сатып алады. Бұл таңдау ең алдымен Атлант мұхитының жақындығымен байланысты. Риэлтор Соня Островскаяның айтуынша, Брайтон кондоминиумнан пәтер сатып алудың ең жақсы бағыттарының бірі.

 

«Бұл тұрғын үйдің өзіндік ерекшеліктері бар, бірақ кез-келген жағдайда сіз пәтер иелеріне толы боласыз. Тағы бір плюс бар - сіз өзіңізді пайдалануға, сатуға немесе жалға алуға болатын тұрақ орнын сатып алу мүмкіндігі бар », - дейді риэлтор.

Сатып алушылар арасында Ресей мен Украинадан келген клиенттер бар. Соняның айтуынша, сұраныс барлығына бірдей. Бірақ бүгін, дәл Брайтонда, сіз арзан жылжымайтын мүлік пен сәнді сатып ала аласыз.

«Мұндағы бағалар орташа есеппен 550 800-нан 1 долларға дейін. Ал қымбат жылжымайтын мүлік екі миллионға тұруы мүмкін. Мысалы, біз қазір үш бөлмелі пәтерді кондомен XNUMX миллион долларға сатамыз, оның бағасына тұрақ орны кіреді. Мұның бәрі танымал элиталық кешен Oceana Condominium & Club-та бар », - деп бөлісті Соня Островская ForumDaily.

Жылжымайтын мүлікті сату бойынша ұсыныстар көп. Соняның айтуынша, қарт адамдар күн сәулесімен Флоридаға үйлер сатып алады.

Жазда Брайтон жағажайы нағыз курортқа айналады. Көбінесе, осы уақытта американдықтар орыс мәдениеті мен дәстүріне жақын болғысы келеді. Дүкендерде құлаққап немесе чебурашка бар шляпаны сатып алуға болады, ал түскі асқа украин борщынан дәм татуға болады. Мұны аты аңызға айналған «Татьяна», «Волна», «Приморский» мейрамханаларында жасауға болады. «Татьяна» мейрамханасының веб-сайты «арақ пен коньяк субұрқақ сияқты ағатын» бұл жерге барғаныңызға еш өкінбейтініңізді айтады. «Чинар», «Самарқанның күмбездері», «Кавказ» және басқалары танымал.

The Washington Post газетінің бұрынғы журналисті Роберт Кайзер Брайтонға жиі келіп тұрады.

 

«Әрине, мен орыстарды жақсы көремін. Сізде Ресейдегі ең әдемі әйелдер бар. Брайтон - бұл кішкентай Ресей. Мен тіпті мұнда орысша оқимын. Сіздің ас үйіңіз - бұл тек аспаздық шедевр », - деп Кайзер форуммен бөлісті.

Егер сіз мейрамханада орыс тағамдарын татып көре алмасаңыз, онда Brighton Beach-тегі азық-түлік дүкендерінен Оливье салатын немесе Геррингті кез-келген уақытта тон пальтосымен сатып алуға болады. Жыл мезгіліне қарамастан.

Сонымен, орыс тілді адамдар үшін, Брайтон Бичінде өмір сүру, Америка Құрама Штаттарынан кетпей, өз отандарында өмір сүруге ұқсайды.