The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Дрондар, винтажды вышивкалар және әскерилерге көмек: Манхэттенде украин фестивалі өтті 

23.05.2023, 11:37 EST

Google News-те ForumDaily NewYork-ке жазылыңыз

Үш күн ішінде тарихта украин ауылы деп аталатын Манхэттен ауданы шынымен бір болды. Демалыс күндері украин мәдениетінің фестивалі өтті. Тіпті жаңбыр да мереке қонақтары мен қатысушыларын үрейлендіре алмады. Мұнда оларды тұшпара мен бәлішпен тамақтандырды, вышиванка мен гүл шоқтарын сатты, украин әндерін айтты және, әрине, Украинаның Ресейге қарсы соғыстағы жеңісін жақындату үшін армияға ақша жинады.

Украин ауылы немесе Кіші Украина деп аталатын аймақ Манхэттеннің үлкен және әйгілі аймағының бөлігі - Шығыс ауылы. 19-шы ғасырдың аяғы мен 20-шы ғасырдың басында украиндық иммигранттар мұнда жаппай қоныстанды - сондықтан ол өз атауын алды. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін мұнда 60 мыңнан астам украиндар тұрды. Енді, әрине, жаңадан келген иммигранттар үшін бұл аумақта пәтер жалдау мүмкін емес. Бірақ мұнда украиндық рух сақталды - украин мұражайы, украиндық мейрамханалар, оның ішінде әйгілі Веселка, украиндық грек-католик шіркеуі бар. 7-ші көше мен Тарас Шевченко көшесінің қиылысындағы Георгий соборында бірнеше ондаған жылдар бойы олар әр көктемде ұйымдастырады.ел фестивалі.

Биыл фестивальдің ашылуы нөсер жаңбырмен бұзылды, бірақ, белгілі болғандай, ол қатысушыларды да, қонақтарды да тоқтатпады. Керісінше, хош иісті борщ пен ыстық тұшпара жаңбырда одан да тез шашырап кетті.

Фестиваль емес, еріктілер орталығы

Соғыс басталғаннан бері фестивальдер шын мәнінде үлкен волонтерлік орталыққа айналды - мұндағы әрбір шатырда қайырымдылық жиналады. Мысалы, донор үшін сіз солдатқа хат жаза аласыз, тіпті оны елтаңбасы бар сары және көк мөрмен балауызбен мөрлей аласыз.

Сурет: Лидия Калинина

Бұл біздің «Украин солдатына хат жаз» атты арнайы жобамыз. Кез келген адам хат жаза алады, ал біздің еріктілер оны алдыңғы шепке өте жылдам жеткізеді. Біз апта сайын хаттарды жібереміз. Мұнда қорғаушылардың оларды қалай қабылдағаны туралы фотосуреттерді көруге болады. Шабуыл алдында хаттарды оқитындарын айтады – бұл олардың рухын көтереді. Біз қайырымдылықты не үшін жұмсайтынымызды көрсетеміз - міне, осы турникеттерде. Сондықтан: «Бір хат жазып, бір сарбаздың өмірін сақта» дейміз., – дейді жоба авторы Наталья Осташко.

Мұнда украиналық жауынгерлерге моральдық жағынан ғана емес, физикалық тұрғыдан да көмектесе аласыз. Сол шатырда еріктілер дрондарға ақша жинайды. «Либерти Украины» қорының негізін қалаушы Дмитрий Топ олардың Украина армиясына жеткізетін барлық үлгілерін көрсетеді. Соғыс кезінде олар бұл мәселеде сарапшы болды - олар белгілі бір дрондардың қандай тапсырмалар үшін қажет екенін біледі. Мысалы, мына дрон, мұндағы ең үлкені, камералары он шақырымға жұмыс істейді. Бұл жауынгерлерге барлау жұмыстарын жүргізуге және жауды қауіпсіз қашықтықтан байқауға көмектеседі. Оны артиллерияны реттеу үшін де пайдалануға болады. Бұл он екі мың доллар тұрады.

Сурет: Лидия Калинина

Дмитрий соғыс басталғалы олардың ұйымы Украинаға жеті жүзден астам кәдімгі ұшқышсыз ұшқышсыз, тепловизоры бар үш жүз ұшқышсыз және осындай жүзге жуық кәсіби ұшқышсыз ұшақтарды барлау үшін жібергенін айтады.

Біз Америкада ресми тіркелген қормыз және біз бүкіл әлемде коллекцияларды ұстаймыз. Мысалы, біз жақында Океан Элзимен гастрольдік сапарға шықтық. Біз осы турдың қайырымдылық бөлігіне жауапты болдық, дрондар үшін қаражат жинадық. Яғни, қаражат жобалардан, біз міндетті түрде қатысатын түрлі фестивальдерден келеді және, әрине, біз де ірі корпорациялармен жұмыс істейміз.

Тақырып бойынша: Гостомельден Нью-Йоркке дейін: украиндықтар АҚШ-та қайырымдылық марафонын өткізді

Еріктілердің барлығы осында, ауқымы соншалықты маңызды емес. Біреу миллиондаған айналымы бар орасан зор қаражатты білдіреді, ал оның жанында украиндық рәміздері бар тауарлары бар шатыр - мұнда олар шағын қаланың тұрғындары үшін ақша жинайды.

Сурет: Лидия Калинина

Мен өзім Тернополь облысындағы Козовая деп аталатын шағын қаладанмын, – дейді дүкен иесі – біз ақша және басқа да көмектерді тікелей облысымызға жібереміз, бізде «Козовщина» қайырымдылық қоры деп аталатын еріктілер ұйымы бар, ол тек Шығыстағы соғысқан жерлестерімізбен айналысады.

Сондай-ақ Нью-Йорктегі ең көне украиндық ұйымдардың бірі - Американың украиндық әйелдер одағы бар. Олардың үстеліндегі барлық тауарлар қолдан жасалған, олар Украинадан әкелінген. Үлкен мотанка қуыршақтары, гүл шоқтары, тоқылған ойыншықтар. Соңғысын ерекше қажеттіліктері бар балалар жасайды. Сатудан түскен ақшаға қыздар дәрі-дәрмек сатып алады - жауынгерлер сәлемдемелерін күтіп отыр. Волонтер Катерина Виноградова: «Олар бәрін әскери бөлімдер мен госпитальдардан алатын тізімдер бойынша сатып алады: «Барлығы, мұнда жинаған ақшаның бәрі Украинаның қажеттіліктеріне кетеді - біз өзімізге ештеңе қалдырмаймыз.", - деп сендіреді қыз. Сондай-ақ, Украина пішініндегі немесе тудың, печенье мен пирогтардың түстеріндегі тәтті лолипоптар бар. Мұның бәрін Анна Коломиец жасады, ол бірнеше ай бұрын АҚШ-қа көшті, ол осында кондитер мамандығын оқып үлгерді және қазір туған елін осылай қолдайды.

«Біз мұны елестете де алмадық»

Кезек Валерий Залужныйдың үлкен портреті бар шатырдың жанында тұр. Волонтерлер әзілдеді - Украина Қарулы Күштерінің Бас қолбасшысы келушілерді өздеріне тартады. Мұнда барлығына виртуалды шындық көзілдіріктерін қарау ұсынылады. Мұнда фильмдер немесе ойындар емес, Украинадағы соғыстың салдары туралы қорқынышты фотосуреттер мен бейнелер бар - сіз Ресей агрессиясы басталғанға дейін және КЕЙІН қалалар мен елді мекендерді көресіз. Көпшілігі көз жасын төгіп көзілдіріктерін шешіп алады. Фестивальге келген Германиядан келген туристер: «Біз мұндайды елестете де алмадық», - дейді.

Сурет: Лидия Калинина

Жалпы, украиндықтар фестивальдің жалғыз қонағы болудан алыс. Мұнда американдықтар мен басқа да туристер өте аз - біреу өтіп бара жатқанға қарады, біреуді достары әкелді. Барлығы украин асханасын мақтап, Америкадағы соғысты ешкім ұмытпағанын алға тартады. «Біз украиндарға көмектесуіміз керек, бұл 100%, - дейді жергілікті тұрғын Иван, - Бұл Украина үшін ғана емес, бүкіл әлем үшін де маңызды. Біз Путинді мәңгілікке тоқтатып, НАТО елдеріне, бүкіл Еуропаға көмектесуіміз керек. Солай етсек, ол енді қай елдерді басып алуға тырысады? Финляндия? Эстония? Латвия? Литва? Біз бұған жол бермеуіміз керек, сондықтан Украинаға көмегіміз одан әрі артуы керек.

Әсіресе, американдықтар Мирослава Семерейдің оюлы жейделері бар шатырға жиі қарайды. Ол Вашингтоннан келді және 23 жыл қатарынан фестивальге қатысып келеді. Мирослава дүкенінде кез-келген дәм мен бюджетке арналған көйлек таба аласыз. Львов, Карпат, Полтава, Буковинский вышиванкалары әртүрлі өрнектер мен түстермен ойнайды. Олардың арасында мұражай экспонаттары да бар – кейбірі мұражайлардан алынып, қазір атқылау астында. Бұл сатылымға емес, украиндық кесте тігу мәдениетінің қаншалықты ежелгі екенін көрсету. Алайда Мирославаның айтуынша, американдықтар украиндық киімдерді екі рет ұсынудың қажеті жоқ.

Сурет: Лидия Калинина

Олар кестелі жейделерге қатты қызығады, биыл вышиванка күніне дейін жалпы асығыс болды. Жалпы, Ресей Украинамен соғысты бастағаннан бері америкалықтар бізге үлкен қолдау көрсетті. Олар қай ұлттың өкілі екеніне қарамастан – ақ американдықтар да, азиялықтар да кестеленген жейделерді сатып алады. Бізден ескі кестелі жейделерді сатып алатын коллекционерлер көп. Олар Украинаның өнерге бай екенін біледі, украиндардың барлығын өз қолдарымен жасайтынын біледі және оны жақсы көреді, құрметтейді және өз коллекциялары үшін заттарымызды сатып алады.

Фестивальдің негізгі қонақтары

Кенет жұртшылық арасында әбігер пайда болды – Америкада реабилитациядан өтіп жатқан украиналық әскерилер фестивальге келеді. Олардың өтуіне жол берілмейді - әр секунд сайын құшақтап, алғыс айтуға асығады. Айдаровец Василий Левченко - өзі харьковтық, көптен бері соғысып жүр, 24 жылы 2022 ақпанда Вольноваха маңында кездесті. Америкада оның сынған аяғын ретке келтіріп, қолына протез қояды. Бұл тез арада шешілмейтін іс, сондықтан ер адам бірнеше айдан бері осында. Ол күледі – фестивальге туған жерінің дәмін татып келді – Львов немесе Тернополь көшелеріне жеткендей. Мен аздап жүрдім - мен бірден үйге барғым келді. Василий Украинаға ғана емес, соғысқа да оралуды жоспарлап отыр.

Сурет: Лидия Калинина

Енді тағы бір протез алуым керек, себебі бұл протез өте нәзік, соғысқа жарамайды. Осыдан кейін мен өз бөлімшеме ораламын - сонда мен нақты не істейтінім қалай қалпына келетініме байланысты болады. Менің аяғымдағы сүйек бірте-бірте бірге өсіп жатқанда, дәрігерлер мені осында бір жылға қалдырғысы келді, бірақ бір жыл өте көп, бір жарым ай көп сауықтыру - үйге қайтыңыз.

Василийге және басқа да сарбаздарға реабилитацияға келуге көмектескен «Украинаның «Верного солдаттар» қорының еріктілері - олар жараланған сарбаздарға көмектесуде.

Жалпы, Америкада қанша украиндықтар бар және олардың барлығының мейірімділігі мені таң қалдырды. Мен американдықтармен сөйлесіп, олардан сұрадым: сізге украиндықтар қалай ұнайды? Олар айтады: сен басқа халықтардан ерекшесің. Сіз өте мейірімдісіз. Америкада мұндай басқаларды таба алмайсыз. Менің ойымша, біз қазір әлем үшін қандай да бір жаңалық болдық. Бұрын бізді, менің ойымша, Ресейдің бір бөлігі ретінде қабылданатын, бірақ қазір әлем украиндар мен украиндарды өзі үшін аша бастады. Әрине, бұл үшін өте жоғары баға төлейтініміз өкінішті, - Василий дейді.

Кешке қарай жаңбыр басылып, халық сахнаға тартылды - бүгін мұнда жергілікті топтар да, шақырылған қонақ, «Жеремия зары» тобының жетекшісі Тарас Чубай да өнер көрсетуде. Ол фестивальге Украинадан арнайы келген. Қонақтар да, қатысушылар да «Таспадан кейінгі лента» әнін бірге айтады – Манхэттен тек сары және көк жалауларға ғана емес, украин музыкасына да толы.

Google News-те ForumDaily NewYork-ке жазылыңыз
WP2Social автоматты түрде жариялау Көмегімен : XYZScriptts.com