«Сығандардың көңілді дуэті»: екі иммигрант Нью-Йорк музыка әуесқойларын қалай баурап алды

Бұл дуэт Нью-Йорктің орыстілді диаспорасына жақсы таныс. Кешке қарағандардың бәрі «Орыс самовары» мейрамханасы Манхэттендегі 52-ші көшеде виртуоздық «Сығандардың көңілді дуосы» қойылымын тыңдады. Сергей мен Валерий 20 жылдан бері бірге өнер көрсетіп келеді. Біз барлығын бастан өткердік - күрделі тегістеуден бастап альбом жазуға және бүкіл ел бойынша концерттерге дейін. Енді олар американдықтардың сыған музыкасын неліктен жақсы көретінін және скрипка мен гитара тіпті джаз оркестрін қалай жеңгенін айтып қуанады.

Сергей Побединский мен Валерий Жмуд 2000 жылдардың басында кездесті. Ол кезде әркімнің артында бірнеше жылдық иммиграция және үлкен өнер тәжірибесі болды. Сергей АҚШ-қа Мәскеуден келді, онда Гнесин атындағы музыкалық колледжді бітірді және көшкен кезде ол ансамбльмен бірге әлемді аралады. Валерий Киевте Мәдениет институтында оқыды, сонымен бірге АҚШ-қа гастрольдік сапармен келген кезде алғаш рет келді. Ақырында, екеуі де штатта қалуға шешім қабылдады және әрқайсысында дамудың ұзақ жолы болды. Ақыры олар кездесті.

«Бұл 2000 жылдардың басында болды, деп еске алады Сергей. – Ұ Валера екеуміздің ортақ досымыз бар еді, онымен кейде өнер көрсеттік. Біз осылай таныстық. Бірте-бірте олар ресейлік самоварда бірге жұмыс істей бастады. Біздің репертуарымыз өте алуан түрлі болды. Мысалы, Валера Карпат, Закарпат, Приднестровье, венгр музыкасын көп ойнады. Менде микс болды, өйткені әр стильден белгілі бір әуендер ұнайды. Осылайша, сынақ пен қателік арқылы біз адамдарға және бізге ұнайтын нәрсені таңдадық. Олар бірте-бірте сыған музыкасына келді. Біз өзімізді «Кіші кілттегі сығандар көңілді дуэт» деп атаймыз. Өйткені әндер негізінен минорлы пернеде ойналады, бірақ сонымен бірге олар күлкілі».

Америкалықтар сыған музыкасын құмарлығы үшін жақсы көреді

Екі өнерпаз да сыған музыкасына қызығушылық танытқан. Олар тіпті ром тілінде (сығандар тілі) көптеген әндерді үйренді.

«Сығандардың жазу тілі жоқ, өз елтаңбасы мен туы бар, бірақ жазба тілі жоқ. Сондықтан әндердің сөзін орысша әріппен жазып алып, сосын үйрендік. Біз де сығандардың музыкасын көп тыңдадық. «Лойко» атты топ бар, оның жұмысы бойынша біз өз өнерімізді шыңдадық»., – деп бөлісті Сергей.

Белгілі болғандай, американдықтар да сыған музыкасына қуанады.

«Америкалықтар өздерінің әндеріне өте риза! Оларға «сығандар» деп айтыңыз, олар бірден тыңдауға дайын. Мұнда бәрі «Қара көздер» және «Жол ұзақ» фильмдерін біледі. Тіпті олардың ағылшын тіліндегі соңғы әні де бар. Америкалықтар мұндай ырғақты композицияларды жақсы көреді. Олар әуенді, ең бастысы, құмарлықты жақсы көреді!». – деп атап өтті Сергей.

«Сығандардың музыкасы шын мәнінде өте ерекшеленеді. Барлық жерде ром бар - Испанияда да, Италияда да... Тек олардың стильдері мүлдем басқа. Егер сіз венгр сығандарын ойнасаңыз, олар сізге шексіз танымал венгр әуенін ойнайды, ал испан сығандарының ырғағы фламенкоға ұқсайды - бұл жай жылу, ұшқын. Кубандық сығандар да ыстық» – деп түсіндірді Валерий.

Пандемияға дейін «Сығандар көңілді» дуэті ел бойынша көп саяхаттаған - олар фестивальдар мен жеке кештерде өнер көрсетуге шақырылды.

«Бірде біз американдық жеке кешке келдік, сонда олар бізден басқа джаз оркестрін шақырды - 10 адам! Бірақ біз шыққанда бәрі аузын ашты! Сосын қонақтар екі жігіт келіп, барлық джазды таратып жіберді деп әзілдеді».«, - деп есіне алды Валерий күлімсіреп.

Сыған музыкасынан басқа, американдық көрермендер украиндық коломяктарды жақсы көреді және «Калинка» туралы есінен танып қалады. Олар үшін бәрі шығыс славян халқы.

Богемиялық жылдар

Суретшілер 2000-шы жылдардың алғашқы онкүндігін «Сығандардың көңілді дуэтінің» гүлденген кезеңі деп санайды. Басында оларда, әрине, біраз тегістеу болды.

«Бізге бірдеңе болды, деп мойындады Сергей. - TOӘрқайсысы өзінше солист. Екі басшы болғанда қиын, ымыраға келу керек. Барлығы сәл алда болғысы келеді, бірақ сіз сызықты ұстауыңыз керек. Ең бастысы, 15 жас айырмашылығына қарамастан, біз бір-бірімізді жақсы сезінеміз. Олар ырғақты да, стильді де жылтыратып қойған. Біз темперамент жағынан да, мінезімізде де ұқсаспыз».

Тақырып бойынша: Бродский мен Довлатов: Нью-Йоркте орыс әдебиеті қандай із қалдырды

Суретшілердің есінде: 2000 жылдардың басында «Орыс самовары» атақты қонақтарға толы болды. Онда Николь Кидман мен Николас Кейдж келді, әйгілі Бродвей әртістері кештерін жиі өткізетін. Өздеріңіз білетіндей, мейрамхананың негізін қалаушылардың бірі болған Михаил Барышников әйгілі достарын әкелді.

«Мен ол жылдарды богемиялық деп атаймын. Бұл жерде рокер сияқты түтін болды - тура және астарлы мағынада. Ол кезде барда темекі шегуге болатын еді. Таңғажайып адамдар келді, би биледі, ән айтты. Қазір бұл қандай да бір түрде тұрақты, бірақ содан кейін адамдар көбірек көңілді болды, өйткені ол кезде қайта құрудан кейін жаңа дәуір келді. Сонымен қатар, мысалы, олар джинсы немесе шорт киген болса, Самоварға кіргізбеді. Адамдар мұнда әдемі киініп келді, жанды музыка, романстар болды, бәрі де талғампаз болды».», - деп атап өтті Сергей.

«Мұнда кім жүрсе де, әсіресе Ресейден келген жұлдыздар: Ярмолник, Макаревич, Долина, Эрнст Неизвестный, Церетели» – Әңгімеге Валерий қосылды.

«Америка өз қазанында көпті ерітті, бірақ бұл біздің тарихымыз емес»

Сол жылдары әртістер өздерінің альбомын жазды. Олар 1000-нан астам диск сатты, бірақ одан әрі жалғастырмады. Қарбалас кестеде бос уақыт табу қиын болды дейді. Топтан басқа әркімнің өз хоббиі бар. Сергей «Диалог» театрында ойнайды, ал Валерий фильмдерде ойнайды.

«Мен бірнеше танымал фильмдерде ойнадым», - деп түсіндірді Валерий. – Солардың бірі Робби Уильямспен бірге «Оскарға» ұсынылған «Тамыз Раш» фильмі. Мені сонда анық көруге болады. Менің бір досым маған: «Мен отырдым, кино көріп едім, содан кейін Валераны көрсетіп жатқанын көрдім, мен орындықтан құлап кете жаздадым!»

«Біз 2020 жылы «Лейк-Плейстегі өрмелеу» фильмін түсірдік. Ол Венецияда қазылар алқасының көзайымы сыйлығын жеңіп алды. Біз көлде суықта ойнадық, Валераның аяғы қатты суық болды. Тікелей жазба болды және, әрине, ұмытылмас болды», - деп естеліктерін жалғастырды Сергей.

Олар концертке дайындалып жатыр. Құралдарды орнату. Олар сөйлеседі. Бүгін кешке олар тек жанды музыканы күтіп қана қоймай, оларды күтіп тұрған жұртшылық үшін қайта ойнайды. Олар көшіп-қонудың қиын жолын өткерсе де, өздеріне опасыздық жасамау үшін музыканың арқасында қол жеткізгенін айтады.

«Мұнда көптеген адамдар американдық мәдениетке сіңіп, осы балқыту қазанында балқып кетті, бірақ бұл біздің тарихымыз емес. Бізді бейбітшілік адамдары деп атауға болады, – деп түйіндейді Сергей. – Музыка ешкімге бейімделмей, көптеген елдерде өзіңізді қалдыруға мүмкіндік береді. Мұнда әртүрлі мәдениеттерден, әртүрлі елдерден адамдар келеді - біз әртүрлі музыканы ойнаймыз және бұл бәріне түсінікті ».

Өнерпаздар күрсінеді: мейрамханалардағы жанды музыканың алтын ғасыры артта қалды. Барған сайын оны диджейлер мен минусовкалар алмастыруда. Бірақ қазір оларда гитара мен скрипка бар, ал оларда бір-бірі бар «Орыс самовары» Жанды, ойнақы сыған әуендері шырқалады.