The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Клад или?..: в реке Гудзон выловили таинственный деревянный сундук

22.11.2023, 17:34 EST

Алина Приходько

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Кто потерял сундук с сокровищами? В пятницу утром, 17 ноября, бегун обнаружил таинственный деревянный сундук, который плавал в реке Гудзон у прибрежных камней в районе West 104th Street, как сообщает West side rag.

Первооткрыватель сундука достал его из воды и обнаружил, что он заперт, после чего перенес его на Риверсайд-драйв и сел на автобус до дома. Дома ему удалось открыть сундук, но это оставило у него еще больше вопросов.

“Открыв сундук, я только еще больше разжег свое любопытство, поскольку не знаю, что за предметы находятся внутри, и каково их значение”, – рассказал он. Мужчина сказал, что намерен “вернуть предметы владельцу или тому, кто их по-настоящему оценит”, сохранив при этом анонимность.

“Упал ли он с автомобиля с West Side Highway? Или с судна, идущего в северном или южном направлении? Он мог приплыть из Нью-йоркской гавани или спуститься вниз по течению из северной части штата. Или его специально оставили в реке, чтобы кто-то нашел”, – добавил он.

Что же было внутри таинственного сундука

Итак, содержимое сундука, судя по всему, представляет собой орудия труда народа и религии йоруба – западноафриканской этнической группы. В частности, в сундуке находится Campana de Oduduwa – священный колокол, используемый в религии йоруба, а также другие инструменты.

Колокол назван в честь Одудувы, одной из главных фигур в мифологии йоруба. Считается, что звук колокольчика соединяет земной и духовный миры и используется в духовных и праздничных ритуалах.

По теме: Топ-15 художественных галерей в Нью-Йорке, которые стоит посетить любителям искусства

Мужчина рассказал о содержимом сундука, в надежде, что это поможет восстановить связь между вещами и их законными владельцами. Пока сундук еще не воссоединился со своим законным владельцем, но работы по его восстановлению уже ведутся.

Сундук ищет своих хозяев

В воскресенье, 19 ноября, в Culture Lab в Лонг-Айленд-Сити (Квинс) состоялось традиционное фестивальное представление, на котором “зрителей погрузили в атмосферу симфонической традиционной музыки и движений Йоруба”. Выступление фестиваля состоялось через день после того, как сундук обнаружили в реке Гудзон.

“Фестиваль EYO – это культурная символика, которая прочно укоренилась в традициях и ценностях жителей Лагоса, – говорилось в рекламной листовке фестиваля, – через танцы, церемониальный бой барабанов, песнопения, аутентичные костюмы и музыку”. Нигерия, где расположен город Лагос – часть западноафриканского региона, где распространена религия йоруба.

Ни компания CultureLab LIC, управляющая площадкой, где проходил фестиваль, ни художница Тайво Алоба не дали комментариев по поводу находки. Что касается первооткрывателя сундука, то он благодарен за восторженный отклик читателей.

“За два десятилетия жизни в Нью-Йорке я понял, что могут быть те, кто не разделяет ваши взгляды, и это нормально, – сказал он. – Я понимаю, что не каждый рискнет нанести себе телесные повреждения, забравшись в реку, но многие люди были достаточно любопытны, чтобы прочитать статью”.

Если кому-то известно происхождение сундука или может предоставить дополнительную информацию о предметах, находящихся внутри, или, тем более, если кто-то занимается его поисками, сообщите нам об этом в разделе комментариев или по электронной почте info@westsiderag.com.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News