Ичкилик жана чет тили: эмне үчүн биз басым астында англисче жакшы сүйлөйбүз

Англис тилин үйрөнгөндөрдүн арасында абдан кызыктуу миф бар. Көптөгөн адамдар сабак алдында ичилген бир стакан шарап же бир стакан сыра чет тилин кабыл алууну жакшыртат жана жалпысынан аны үйрөнүүгө жардам берет деп эсептешет. Habr алкоголдук ичимдик адамдын тил үйрөнүү жөндөмүн чындап жакшыртабы же жокпу, изилдеген.

Алкоголь темасы илимий чөйрөдө абдан популярдуу болгондуктан, анын адамдарга тийгизген таасири боюнча миңден ашык масштабдуу изилдөөлөр бар. Ал эми спирт ичимдиктерин ашыкча керектөө (күнүнө 30 граммдан ашык таза спирт) ден соолукка ачык зыян келтирсе, анда аны орточо өлчөмдө колдонуу боюнча талаш-тартыштар дагы эле уланууда. Натыйжалар абдан ар түрдүү экенин белгилей кетүү керек.

Мисалга, окуу American Journal of Clinical Nutrition журналында күнүнө бир стакан кызыл шарап атеросклероз сыяктуу жүрөк-кан тамыр ооруларынын коркунучун азайтат деп айтылат. Бирок башка изилдөө Бир эле стакан шарап рактын жети түрүнө чалдыгуу коркунучун жогорулатат деп ырасташат.

Бардык түшүнүксүздүктөргө карабастан, алкоголду эң сонун социализатор деп эсептешет. Анын аракетин физиологиялык деңгээлде карап көрөлү.

Спирт: денеге эмне болот

Жалпысынан адамдын мээсинде нейротрансмиттерлердин 80ге жакын түрү бар, алар химиялык деңгээлде нерв системасында сигналдарды өткөрүшөт. Жана ар бир кабылдагычтын өзүнүн түрү бар. Спирт эң психоактивдүү заттардын бири. Ал көпчүлүк рецепторлор менен байланышат жана дээрлик бардык нейрондорго таасир этет.

тема боюнча: Эмне үчүн экинчи тилди үйрөнүү оңой: полиглоттордун мээси кантип иштейт?

Спирт ичимдиктерин ичүүдө биринчилерден болуп гамма-аминобутир кислотасынын (GABA) рецептору ишке кирет. Бул уйку учурунда ишке кирген мээнин төрт "которуусунун" бири. Жалгыз күйгөндө организм эс алат, тынчсыздануу азайып, адам боштондукка чыгат.

Ошол эле учурда гормоналдык система активдешип, дофамин, серотонин жана эндорфин гормондорунун өндүрүшүн активдештирет. Алар жакшы маанай, ырахаттануу жана эмпатия деңгээлин жогорулатуу үчүн жооптуу.

Бирок, ошол эле учурда, спирт күчтүү тынчтандыруучу каражат болуп саналат. Гормоналдык жарылуунун таасири токтогондо адамдын уйкусу келет. Чоң дозада алкоголдун таасирин кароонун мааниси жок. Ден соолукка зыяны англис тилин үйрөнүү үчүн бардык гипотетикалык пайдаларды камтыйт.

Англисче жөнүндө чындык "чымындын астында"

Теориялык жактан англис тилине жардам бере турган эки негизги фактор бар:

1. Спирттин орточо дозасы адамды бошотуп, анын коомчулугун жогорулатат. Байланыш жеңилдейт. Бул адам чет тилинде сүйлөөгө психологиялык тоскоолдук болсо, өзгөчө маанилүү болуп саналат.

2. Допамин, серотонин жана эндорфин гормондору эс тутум процессинин маанилүү бөлүгү. Адам маалыматты үйрөнүү процессинде канчалык ырахат алса, ал туруктуу эс тутумга ошончолук бат кирет.

Биз баса белгилейбиз: бул орточо дозасы. Эгерде кандагы спирттин көлөмү 1 промилледен ашса, натыйжа так карама-каршы келет. Коомчулуктун ордуна кыжырдануу жана агрессия пайда болуп, эс тутумдун иштешинин жакшыруунун ордуна ал толугу менен өчөт.

изилдөө

Голландиялык окумуштуулар жүргүзгөн окуу, мында алкоголдун тил жөндөмүнө тике таасири изилденген. Гипотезаны текшерүү үчүн алар Маастрихт университетинде голланд тилин окуп жаткан 50 немис студентин алып кетишкен.

Бул жерде алуучулар C1 же Advanced деңгээлинде голландча сүйлөшкөнүн түшүнүү керек, башкача айтканда, алар татаал темалар боюнча ырааттуу баарлаша алышат. Ошол эле учурда алар алкоголдук ичимдиктерге чыдай алышкан эмес - анкетада бардык студенттер жумасына үчтөн аз алкоголдук ичимдиктерди ичкенин жазышкан, бирок алар ынанган эмес.

изилдөө методологиясы абдан жөнөкөй. Немистерди эки топко бөлүшкөн: бирине бир нече доза спирт ичимдиктерин ичип, экинчиси экспериментке сергек катышкан. Андан кийин эне тилинде сүйлөгөндөр менен стандарттуу “сокур” талкуу өткөрүлдү. Жергиликтүү тургундар маектештерин көрүшпөй, спирт ичимдиктерин ичкен-ичпегенине баа бере алышкан эмес. Жыйынтыктар сүйлөө сабаттуулугу, колдонулган конструкциялар жана акцент боюнча бааланды.

Андан кийин, субъекттер диалогдун өз жаздырууларын карап чыгып, ошол эле критерийлер менен баалашты. Көрсө, эне тилинде сүйлөгөндөр допинг ичкен немистердин тил жөндөмүн бир топ жакшыраак баалашат экен. Акцентте жана кептин ырааттуулугунда сезилерлик жакшыруулар байкалды. Колдонулган лексикада же конструкцияларда чоң айырмачылыктар болгон эмес жана бул таң калыштуу эмес. Ошол эле учурда, субъекттер өздөрү бардык критерийлер боюнча "чейин" жана "кийин" диалогдорун бирдей баалашты.

Кызыгы, алкоголдун тил үйрөнүүгө тийгизген таасири боюнча изилдөөлөр бери дегенде 50 жылдан бери жүрүп келет. же окуу 1972-жылы америкалыктар алкоголдун сөздөрдү жаттоого жана чет тилдин артикуляциясына жакшыраак таасир этет деген гипотезаны сынашкан. Эксперименттин тазалыгы үчүн алар бир дагы алуучу билбеген тай тилин алышты. Натыйжалар болжол менен бирдей болуп чыкты: мас адамдар оригиналына жакын сөздөрдү айтып, бирок ошол эле учурда аларды жаман эстеп калышты.

тема боюнча: Сизди күлдүргөн алты күлкүлүү англисче идиомалар

2021-жылы болгон жаңы изилдөөичкиликтин чет тилдерди үйрөнүүгө тийгизген таасири жөнүндө д. Анда окумуштуулар курамында спирт бар заттардын эне тилге да, чет тилге да тийгизген таасирин талдап чыгышкан. Натыйжалар абдан кызыктуу болуп чыкты: алкоголдун эне жана тилдерге ар кандай таасири бар. Эгерде чет элдик акцент менен акцент бир аз жумшартылган болсо, анда жергиликтүү акцент менен, тескерисинче, күчөйт. Эмне үчүн мындай болуп жатат, бир гана божомол болот. Бул өзүнчө изилдөө үчүн тема.

Ичүү же ичпөө: корутунду

Табылган бардык изилдөөлөрдү иштеп чыккандан кийин, алкоголдун 1-2 дозасы көпчүлүк учурда чет тилинде сүйлөө жөндөмүнө оң таасирин тийгизет деп айтууга болот. Негизги себеби, алкоголдук ичимдиктин жардамы менен адам уятсыздыктан, социалдык чектерден оңой чыгууда. Ооба, формалдуу түрдө психологиялык чектөөлөрдүн жыйындысы деп эсептелген «тилдик тоскоолдук».

Бирок, кээ бир "бирок" бар болчу.

• Биринчиден, адам чет тилин эне тилинде сүйлөгөндөр менен эркин баарлашууга мүмкүндүк берүүчү деңгээлде, башкача айтканда, Upper-Intermediate деңгээлинен төмөн эмес деңгээлде билиши керек. Болбосо, спирт иштебейт. Бул сыйкырдуу таблетка эмес, ал күтүлбөгөн жерден сөз байлыгын көбөйтө албайт.

• Экинчиден, биз атайын спирт ичимдиктерин бир же бир нече дозасы жөнүндө сөз болуп жатат. Эгер андан көп болсо, натыйжа тескерисинче болот.

• Үчүнчүдөн, сиз жаңы сөздөрдү жана грамматиканы "учуп баратып" үйрөнө албайсыз. Таптакыр. Ичкилик мээнин эс тутумду башкарган бөлүгүн басаңдатат. Ал эми күчтүү гормоналдык жарылуу да тынчтандыруучу таасирин жеңе албайт. Кадимки шарттарда серотонин менен дофаминдин айкалышы эс тутумга чоң таасирин тийгизет, бирок бул спирт менен иштебейт.

Акцентти жакшыртууга келсек, эмне үчүн бул эмне болуп жатканын биз түшүнбөйбүз - изилдөөчүлөр да.

Мунун бир мүмкүн болгон себеби, алкоголдук ичимдик эне тилдин чет тилге болгон аң-сезимсиз таасирин азайтат. Мындайча айтканда, инсандыкты “өчүрүү”, андыктан артикуляциялык аппарат баяндамачылардын акцентине жакшыраак ыңгайлашат. Бирок бул түшүндүрмө чындык катары кабыл алынгыдай өтө бүдөмүк. Бул тема келечектеги изилдөөлөрдүн негизги бөлүгү болуп калат деп ишенебиз.

Ошентип, алкоголдук ичимдиктер чет тилин жакшыраак сүйлөө үчүн доп катары кызмат кыла алат экен. Бирок сиз аны окуу үчүн колдоно албайсыз - бул дагы эле денеге зыяндуу. Андыктан сабактан мурун ичимдик ичүү жаман идея.