The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Мужчина попытался повторить опасный молодежный трюк в метро и погиб

24.01.2024, 11:48 EST

Людмила Балабай

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Молодые ньюйоркцы нередко прибегают к опасным (и незаконным) развлечениям в метро. Одно из таких – серфинг на поезде, когда человек не заходит в вагон, а едет, держась за внешний поручень или стоя на крыше вагона. Утром 23 января такой трюк решил повторить взрослый мужчина. К сожалению, все закончилось трагедией, пишет New York Post.

Мужчина, которому на вид около 50 лет, забрался на крышу поезда Q с намерением ехать там, а потом зацепился за сигнальный столб и повис. Поезд в итоге сбил его, и мужчина погиб на месте.

«Ему было около 50 или 60 лет, уже не ребенок… Он забрался на крышу поезда, а затем его куртка запуталась в сигнальном столбе, и он оказался под поездом», – рассказал один из сотрудников МТА.

«Поезд протащил его от 20 до 50 футов (6 – 15 метров)», – сказал другой рабочий.

Согласно сообщениям MTA, этот инцидент «серьезно нарушил» движение поездов B и Q в Бруклине.

Кларис Генри, давняя жительница Флэтбуша, комментируя ситуацию, повторила широко используемый лозунг безопасности MTA: “Оставайтесь в живых; катайтесь внутри поезда”.

Смерти “серферов” в метро Нью-Йорка – не редкость. Власти призывают не рисковать своей жизнью и не проворачивать этот опасный и незаконный трюк.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com