The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Насколько чистая вода на нью-йоркских пляжах, и как узнать ее качество

02.06.2023, 15:46 EST

Людмила Балабай

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

В прошлые выходные в Нью-Йорке официально стартовал пляжный сезон. Как приятно в жаркую погоду окунуться в прохладную воду! Но прохладная не значит чистая. Ежегодно в водные пути Большого Яблока сбрасывают миллиарды галлонов сточных и ливневых вод, и это отражается на качестве воды, предупреждает City Limits.

25 мая – за день до открытия пляжей – городские власти попросили людей не купаться на Манхэттен-Бич в южном Бруклине сославшись на «неадекватное качество воды».

В прошлом сезоне 25 городских пляжей были закрыты в общей сложности 244 раза либо потому, что качество воды не соответствовало стандартам безопасности, либо из-за чрезмерного количества осадков, что увеличивает вероятность ее загрязнения. В 2021 году пляжи в Нью-Йорке закрывали 94 раза.

Плохое качество воды на пляжах Нью-Йорка связано в основном с неочищенными сточными водами, вытекающими из устаревшей городской канализационной системы, а также с загрязнением с улиц, которое во время дождя попадает в гавань. Дождь часто переносит химикаты, обертки от фаст-фуда, окурки, топливо, бактерии из экскрементов домашних животных и другой мусор с улиц и крыш Нью-Йорка в гавани города. Степень, в которой каждая форма загрязнения влияет на конкретный пляж, зависит от местоположения: некоторые из них находятся ближе к источникам сброса сточных вод, чем другие.

По оценкам Департамента охраны окружающей среды (DEP), ежегодно в окружающие воды сбрасывается 11 миллиардов галлонов неочищенных сточных вод. Экологические группы считают, что реальная цифра выше. По их оценкам, в водные пути Нью-Йорка ежегодно сбрасывают от 20 до 30 миллиардов галлонов сточных вод.

Частные и общественные пляжи

Пляж закрывают, если в пробе воды нашли больше бактерий, чем установлено нормами безопасности определенного штата или города. По данным городского департамента здравоохранения, купание в загрязненной воде может привести к сыпи, инфекциям и проблемам с кишечником.

Перед тем как идти на пляж в Нью-Йорке, позвоните по номеру 311 или отправьте текстовое сообщение со словом Beach на номер 55676 и угайте, какие пляжи закрыты из-за загрязнения.

Хотя количество проб воды сильно варьировалось от года к году, процент проб с количеством бактерий, превышающим предел безопасности, с 2019 года постоянно увеличивался. Это касается как частных, так и общественных пляжей. В статистику не включен 2020 год – тогда пляжи были закрыты из-за пандемии и пробы воды практически не брали.

По теме: На пляже Брайтон-Бич во время отлива можно увидеть таинственные лица из камня: как они там появились

За последние четыре года качество воды на частных пляжах в Нью-Йорке было хуже по сравнению с общественными местами для купания. Большинство частных пляжей расположены в полузакрытых гаванях, где застаивается загрязненная вода.

Между тем, большинство общественных пляжей связаны с открытым океаном, и течения постоянно вымывают загрязняющие вещества. За последние четыре лета чуть менее 6% проб воды, взятых на восьми городских пляжах, превышали порог безопасности. Некоторые продемонстрировали отличное качество воды. Например, пробы воды на Рокуэй-Бич не превышали пороговое значение по количеству бактерий в течение трех лет.

Инфографика: Департамент здравоохранения Нью-Йорка

Один из худших – частный пляж Ассоциации усадьбы Дугластона в Квинсе. В течение последних четырех лет пробы воды в нем показывали опасный уровень бактерий чаще, чем на любом другом пляже. В 2021 году 50% воды с этого пляжа показали опасный уровень бактерий. В прошлом году таких было более 45%.

Другими пляжами, где в 2022 году чаще всего фиксировали опасные уровни бактерий в воде, были White Cross Fishing Club в Бронксе (более 40% проб показали опасный уровень бактерий) и Whitestone Booster Civic в Квинсе (более 35%). Оба эти пляжа частные.

Как стоки загрязняют пляжи

60% канализационных сетей в Нью-Йорке используют архаичную комбинированную систему, разработанную в XIX веке. Канализацию и ливневые стоки выводят в одни и те же трубы. Во время сильных дождей трубы не могут справиться с количеством поступающей воды и сбрасывают отходы в ближайший водоем без очистки. Большинство современных городов отказались от использования такой системы, сейчас ею пользуются менее 4% муниципалитетов в США.

Но разделение объединенной канализационной системы Нью-Йорка – не вариант. Это будет стоить более 100 миллиардов долларов, сообщили в Департаменте охраны окружающей среды.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Нам нужна ваша поддержка!

Дорогие читатели, мы вместе уже более 20 лет. Спасибо, что остаетесь с ForumDaily! Поддержите тех, кому доверяете!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.