The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

На пляже Брайтон-Бич во время отлива можно увидеть таинственные лица из камня: как они там появились

26.12.2022, 06:12 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Когда наступает отлив или проходит сильный шторм, из песка на Брайтон-Бич появляются каменные лица. Происхождение этих таинственных древних фигур – это головоломка, которая уже более десяти лет озадачивает Тришу Виту, административного директора Проекта Истории Кони-Айленда. Теперь у нее, наконец, есть ответ га вопрос, откуда взялись каменные лица на Брайтон-Бич, сообщает Untapped.

В недавно опубликованной истории Вита раскрыла имя человека, стоящего за таинственной резьбой по камню. Вита впервые обнаружила каменные лица Брайтон-Бич на фотографии в Твиттере в 2010 году. Не зная, где их найти, она отправила своего друга, фотографа Брюса Хэнди, на скаутскую миссию. После лета, проведенного на пляжах Брайтона и Кони-Айленда, он смог найти пять различных скульптур. Другой друг Виты, фотограф Джим Макдоннелл добавил свою собственную часть в головоломку. В 2022 году Макдоннел наткнулся на фотографии похожей резьбы по камню на выставке в Nabi Gallery. По его мнению, скульптуры, созданные художником, родившимся в Бруклине, очень похожи на скульптуры, найденные на пляже. После того, как он дал совет Вите, она смогла подтвердить, что один и тот же художник приложил руку к каменным лицам на пляже и на выставке.

По теме: Как россияне и украинцы уживаются на Брайтон-Бич в Нью-Йорке, пока их родные страны воюют

Создатель скульптур

Художник, который создал каменные скульптуры, похожие на остров Пасхи, – художник и скульптор, родившийся в Бенсонхерсте, Джон Филип Капелло.

Капелло всегда был близок к искусству. А также часто сопровождал своего старшего брата Лучано в поездках по церквям Нью-Йорка, где Лучано работал над реставрационными проектами. Капелло говорит, что он обратился к скульптуре, потому что это позволило ему использовать обе руки. То есть и обе стороны мозга, как логическую, так и творческую стороны. Братья и их друзья проводили много времени на пляжах Бруклина. Они рисовали, играли в шахматы или просто наслаждались пейзажем. В 1970-х годах у них появилось новое вдохновение.

Фото: IStock

“Мы видели эти изображения в камне, – объяснил Капелло Вите. – Мы посмотрели на камни и увидели то, что хотели увидеть: нос, глазницу, место, где можно сделать рот или подбородок. Вы смотрите и знаете, что они уже там”.

Используя различные инструменты, Капелло и его брат Лучано приступили к работе, вырезая лица из камней. Капелло получал удовольствие, вырезая открытые рты на лицах, которые заполнялись водой во время прилива. Они работали во время отлива, когда камни были обнажены. А затем позволяли своим творениям погрузиться, когда прилив возвращался.

Фигуративные скульптуры различаются по стилю

Их также можно интерпретировать по-разному. Одна скульптура с бородой и длинными волосами, которая, по словам Капелло, была смоделирована по образцу Бога Нептуна, кажется Вите и ее друзьям “Иисусом Брайтонским”. Джон говорит, что эту конкретную скульптуру вырезал его брат.

Эти скульптуры были сделаны небыстро. Они требовали многократных посещений и большого количества усилий. Капелло объяснил, что камень, найденный на пляже, – это не то, что скульптор обычно использует для резьбы. Его гораздо труднее и сложнее обрабатывать и вырезать.

“Мы просто делали это для себя, чтобы скоротать время”, – сказал Капелло. Часто люди сидят на скалах, совершенно не подозревая о том, что лицо смотрит на них.

В то время как время и вода износили некоторые лица на пляже, другие все еще хорошо видны, и вы можете полюбоваться ими.

Лица на пляже могли появиться не только на Брайтон-Бич, но не сложилось

Капелло переехал в Саг-Харбор в 1980-х годах. Именно в этом новом городе он снова был озарен вдохновением на пляже. Однако на этот раз его прервали в процессе создания работы. На определенных камнях видны лишь намеки на то, что могло бы быть.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com