The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Никогда не поздно исполнить свою мечту: 51-летняя иммигрантка из Бруклина наконец получила высшее образование

08.06.2022, 09:04 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Бруклинская няня мечтала закончить колледж более 30 лет, и в этом году она получит свой диплом, сообщает PIX11.

Лин Томас из Ист-Флэтбуша сказала, что если она чего-то хочет, то никогда не сдается. Это включает в себя и её мечту о колледже. Она получила аттестат зрелости в 48 лет. А сейчас в 51 год заканчивает колледж Боро-оф-Манхэттен.

Томас получила степень в области общественного здравоохранения и была в списке декана.

“Я очень много работала для этого, – призналась Томас. – У меня не было аттестата о среднем образовании. Поскольку я добиваюсь успеха, ты не можешь сказать мне “нет”. Я сделаю это”.

Томас десятилетиями работала уборщицей в домах и няней. Она переехала в Нью-Йорк из Гренады, когда ей было 18 лет, вместе со своей мамой. И позже стала няней, чтобы зарабатывать на жизнь.

Но мечтой её сердца было помогать людям получить доступ к качественному медицинскому обслуживанию и здоровому питанию.

Томас сказала, что для того, чтобы это произошло, нужна целая команда. Её консультант Ванесса Роззелл помогла ей попасть в программу колледжа, которая помогает студентам получить доступ к высшему образованию, предоставляя академические и личные консультации.

Профессор Лесли Реннис была движущей силой успеха Томас в учёбе. Томас с гордостью получит степень младшего специалиста перед тысячами людей на церемонии BMCC в Barclays Center на этой неделе.

На этом женщина не остановится. Её следующий шаг – поступить в Хантер-колледж, чтобы получить степень бакалавра в области общественного здравоохранения.

По теме: Сколько стоит высшее образование в США и почем обучение в колледжах Нью-Йорка

Томас пообещала своей 26-летней дочери, что она получит диплом, и повесит его прямо рядом с дипломом своей дочери на стене их гостиной.

Её совет взрослым, которые думают, что они слишком старые, чтобы поступать в колледж: никогда не сдавайтесь и просто делайте это!

 

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.