The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Нью-Йорк прекрасен в своем уродстве’: как россиянка дважды переезжала в США

24.05.2021, 17:18 EST

Ольга Деркач

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Оказавшись в другой стране, можно узнать себя получше и выйти на новый уровень. Или, наоборот, понять, что нет места лучше дома. Как самостоятельно перебраться в другую страну, подружиться с новым городом, создать свое комьюнити и стать своим среди чужих? В рамках цикла материалов о россиянах за границей своим опытом переезда делится Надя Охунова, сооснователь диджитал-агентства k917.studio, которая уже три года живет в Нью-Йорке. Она поделилась своей историей с изданием “Лента.Ру”.

Фото: Shutterstock

«Желание пожить в другой стране появилось у меня в 2017 году. К тому моменту многие мои близкие друзья переехали в разные страны и, казалось, неплохо себя чувствовали. В Москве меня особо ничего не держало — честно говоря, здесь я никогда не чувствовала себя на своем месте», — рассказывает Надя.

На тот момент она уже четыре года работала в маркетинговом агентстве, где проводили городские марафоны, фестивали и архитектурные воркшопы — много всего интересного.

«Но я порядком подустала: не понимала, чем хочу заниматься дальше. Хотелось развития, выйти на новый уровень и делать классные международные проекты», — поделилась Охунова. — Я стала копать в сторону образовательных программ за рубежом, но было две проблемы. Цены на магистратуру тогда казались неподъемными. Плюс, если это Европа, то нужно знать язык той страны, в которой хочешь жить. А я говорила только на английском».

В общем, она уже стала склоняться к варианту взять проекты на фриланс и перезимовать где-то в Азии — меньше заморочек, и дорожка уже протоптана дауншифтерами. Но так сложилось, что ей одобрили туристическую визу в США. Переезд в США казался нереальной, но заманчивой идеей. План был примерно такой: подкопить денег, поездить по штатам и посмотреть, как там живут люди.

«Сразу стало понятно, что надо ехать в Нью-Йорк — центр мира и точку сбора самых интересных людей. Там я никого особо не знала: у меня была парочка знакомых, друзья друзей и классное предвкушение какого-то нового этапа в жизни. Этого было достаточно», — подчеркнула героиня истории.

New York or Nowhere

В первый свой приезд Надя пробыла в Нью-Йорке несколько месяцев по туристической визе. Первым делом она купила огромный кусок пиццы за два доллара и съела его на ходу, чтобы, так сказать, попробовать город на вкус. Дальше, конечно же, пошла на Таймс-сквер.

По теме: Как дочь иммигрантов из России покорила элиту США своей бижутерией

«Потом этот район я всегда обходила стороной — это просто муравейник из туристов, бездомных и сумасшедших. Мои ожидания от острова были ближе к сериалу «Секс в большом городе», чем к реальности. Мне казалось, это сплошные небоскребы, желтые такси и вечеринки на крышах. А на деле — крысы в метро, мешки мусора вдоль дороги, бездомные в спальниках прямо на улицах и гадкий запах», — поделилась первым негативным опытом Охунова.

Но как она заявила, Нью-Йорк прекрасен в своем уродстве — это надо понимать. Энергетика у города мощная. Он будто отдельный персонаж: живет своей жизнью, и вы либо подружитесь, либо нет. Каждый район здесь — это отдельный город. В Верхнем Ист-Сайде — роскошные дома и стильные престарелые парочки, Средний Манхэттен кишит туристами и слепит билбордами, есть Сохо с его индустриальными лофтами, где теперь модные магазины, Финансовый округ с Уолл-стрит, теми самыми небоскребами и «белыми воротничками», Челси c множеством галерей и Чайна-таун с продуктовыми лавками вдоль узких улочек, где можно найти все — от куры гриль до непонятных китайских сушеных грибов. А Бруклин — вообще другой мир через мост: хипстеры, модные кафешки, винтажные магазины.

Также Надя выделила и местоположение города, по ее словам, оно — идеальное: час на север — и ты в горах; час на юг — океан. Если заскучаешь по родине, можно поехать на Брайтон-Бич, поесть пельменей и в магазине «Ташкент» закупиться гречкой, пивом «Балтика», сушеными кальмарами и орешками со сгущенкой.

«Я, конечно, поездила по другим штатам, но, как здесь говорят, New York or Nowhere («либо в Нью-Йорке, либо нигде»). Калифорния показалась мне слишком расслабленной деревней, а в других штатах сложно интегрироваться, и иностранцу делать особо нечего», — рассказала Охунова.

Обойдя все музеи и проведя много ужинов в одиночестве, она поняла, что даже самый классный город не имеет смысла без друзей. Место формируют люди, поэтому она начала активно искать своих.

«Я написала всем друзьям, у кого были приятели в Нью-Йорке. Меня стали знакомить в соцсетях, почти каждый вечер я встречалась с кем-то новым. А дальше все как по цепочке: ты знакомишься с одним человеком, он тебя — еще с тремя. Помню, за пару месяцев у меня было плюс 200 контактов в Facebook. Так очень быстро у меня сформировался теплый круг друзей», — поделилась лайфхаком по поиску друзей в США Надя.

Она говорит, что современное русское комьюнити здесь очень поддерживающее, все друг другу помогают. Наверное, потому что сами проходили через что-то такое и знают, как это непросто. Люди уже не бегут сюда от плохой жизни, а скорее наоборот — едут в Нью-Йорк, когда хотят развития в карьере. Это другой уровень сознания. Вообще в Нью-Йорке легко познакомиться с кем угодно, все открыты к новому общению. Американцы, например, могут видеть тебя первый раз в жизни и сразу пригласить на вечеринку по поводу дня рождения.

«В общем, в Нью-Йорке я первый раз почувствовала себя на своем месте. Люди улыбаются тебе на улицах и делают комплименты. Сюда съезжаются самые талантливые персонажи со всего мира в погоне за успехом. И многие получают то, что хотят», — сказала Охунова. — Здесь и правда все возможно. Нужно только знать, чего хочешь, много работать, много общаться, поступиться комфортом ради большой цели и ловить возможности, которые тебе открываются».

Надя слышала самые разные истории: от бедного студента, который ночевал на улицах, а потом открыл свой фэшн-бренд, до продавщицы в магазине, которую взяли на работу в ООН.

«Плюс я познакомилась с современными художниками, музыкантами, предпринимателями, которые запускают стартапы, известные на весь мир. Меня привлекал этот «успешный успех» и общее ощущение того, что все получится. Очень захотелось здесь жить, быть такой же, как они. Оставалось только придумать план», — рассказывает Охунова.

Трудности перевода

Иммиграция — не туризм, это надо понимать еще на том берегу. У Нади не было четкого плана — скорее, это было похоже на пробную версию жизни в другой стране. В любом случае каждый человек проходит несколько стадий адаптации в новой культуре. Говорят, они могут длиться всю жизнь.

«Я сразу ощутила языковой барьер и разницу менталитетов. Иногда я банально не могла объясниться в ресторане, что хочу заказать. До переезда мне казалось, что я свободно говорю по-английски. Но в США столько разных акцентов, плюс сленг, что я улавливала только 60% информации, остальное приходилось додумывать», — делится Надя теми трудностями, которые у нее возникли с коммуникацией.

Как она утверждает, ее личность на русском сильно отличалась от американской версии. Здесь она больше молчала и слушала, чем участвовала в диалоге.

«Помню, пришла на ужин к знакомым американцам, где они играли в настольные игры. Из развлечения это превратилось для меня в жуткий стресс, потому что приходилось забивать в переводчик, что значит то или иное слово», — говорит героиня истории.

По теме: Аренда жилья в Нью-Йорке: опыт россиянина, набившего в этом процессе не одну шишку

В США очень развита культура small talk — это когда вы непринужденно болтаете о погоде, работе и так далее. Так вот, первое время дальше этих разговоров у Охуновой не доходило, поэтому не очень получалось подружиться с американцами. В целом подход к дружбе и отношениям, говорит она, здесь отличается от понимания их нашей «широкой душой». Люди неохотно делятся личными переживаниями, долго сближаются.

«У вас могут быть романтические отношения, но если вы четко не проговорили свой официальный статус как пары, то это нормально — встречаться с кем-то еще. С моим «советским» воспитанием это было сложно понять», — удивляется девушка. — Американцы считают, что знают все и обо всем, и у каждого должно быть свое мнение по любому вопросу: от жизнедеятельности пчел до проблем геополитики».

Например, сейчас, в период COVID-19, в метро висят плакаты «Маска — как личное мнение — должна быть у каждого». Конечно, первое время Надя не все понимала, потому что в некоторых вопросах не разбиралась и не знала, что ответить. Но это, скорее, точка роста и возможность узнать много нового. Поэтому пришлось быстро понять их политическую и экономическую систему, чтобы поддерживать разговоры на вечеринках.

А еще здесь все очень заняты своей карьерой и оценивают тебя в первую очередь по работе, говорит рассказчица. Первый вопрос при встрече: «Чем ты занимаешься?» Встречу на кофе надо планировать за неделю, чтобы у всех сошлось расписание.

«От этого я тоже страдала, потому что у меня тогда было много свободного времени, и я чувствовала себя так, будто все вокруг в теме, а я нет», — говорит Охунова. — Что касается быта, то тут тоже не без сюрпризов. Например, квартиры в основном без стиральных машин, приходится идти в районную прачечную и тратить половину выходного дня, чтобы просто постирать и высушить вещи.

Также девушка отметила, что в квартирах водятся огромные тараканы, может завестись мышь и — самое ужасное — постельные клопы. Причем, в хороших зданиях. Тут к этому нормально относятся и считают их чуть ли не за сожителей.

Метро работает круглосуточно, но с большими интервалами. Если не успеть на поезд, придется ждать 15-20 минут. Плюс ко всему можно сесть на одной ветке и неожиданно приехать на другую. В общем, Надя регулярно уезжала не в ту сторону и тратила в два раза больше времени, чтобы куда-то добраться. Но это даже с местными происходит. Или, например, по выходным некоторые станции закрыты — это нигде не указано, и привычный путь опять же удваивается.

«Первое время по незнанию я ходила в дорогие продуктовые магазины (типа Whole Foods) и все время расстраивалась из-за чека на кассе. Потом я узнала про сеть продуктовых, где те же овощи и фрукты стоят по два доллара за килограмм», — вспоминает героиня истории.

Бьюти-индустрия вообще в упадке — чтобы сделать приличный маникюр не за космические деньги, нужно провести целое исследование, удивляется рассказчица. Поэтому многие пользуются услугами русских и едут на Брайтон около часа в одну сторону. Сейчас, кстати, стало больше открываться русских салонов на Манхэттене, что радует.

Американки в принципе не особо заморачиваются с укладками, маникюром и прочим — они не красятся, ходят в леггинсах для йоги и кроссовках. Потом и сам расслабляешься: можно гулять по городу в пижаме, и никто на тебя косо не посмотрит. А скорее, наоборот, — сделают комплимент. Здесь много сумасшедших, поэтому удивить кого-то сложно. Полная свобода самовыражения.

Цена удовольствия

Нью-Йорк — дорогой город, но, если знать, как экономить, здесь можно прожить и без больших денег, уверена Надя Охунова. Основной бюджет уходит на жилье: цена за съемную комнату на Манхэттене в квартире с соседями стартует от $800-$1000 в месяц, а студия без соседей будет стоить от двух тысяч. Причем речь идет о скромной берлоге в дальнем районе или о квартирке метр на метр ближе к центру. Правда, в пандемию цены сильно упали, потому что многие уехали из города.

Вообще, чтобы снять тут жилье, всегда требуют документ, подтверждающий легальный статус, разрешение на работу, твою кредитную историю, справки о доходах и кучу других документов. Плюс ты должен подписать договор на аренду на год или больше и заплатить три суммы вперед. Но есть группа в Facebook — Gypsy Housing (что-то типа нашей Flats for friends), где люди ищут себе жильцов. Еще вариант — Airbnb.

«Первое время я жила по друзьям: иногда кто-то уезжал в путешествие или надо было посидеть с кошкой. Короче, спартанские условия, но это тот опыт, который нужно пройти. Зато пожила в разных районах и нашла свой любимый — Уильямсбург в Бруклине», — говорит Надя. — Здесь шутят, что в Нью-Йорке ты постоянно что-то ищешь — работу, квартиру или любовь. Я искала все и сразу».

Проезд на метро на месяц стоит $127 долларов. Знаменитые желтые такси дико дорогие, так как работают по счетчику и берут налог, расстроено резюмировала героиня. Зато полно других сервисов типа Via, Lyft, Uber Pool, где ты делишь поездку по маршруту с другими людьми и в итоге можешь за $10 проехать через весь город. Сейчас, на время пандемии, совместные поездки прикрыли, поэтому такой же путь обойдется втрое дороже.

Скромный ужин из одного блюда в ресторане с бокалом вина — минимум $50. Плюс налог, плюс чаевые — это обязательная программа. В магазине минимальный набор продуктов Нади (хлеб, яйца, помидоры, авокадо, пучок зелени и бананы) тоже выходит на $50-$60.

«До пандемии в Нью-Йорке было по сотне мероприятий в день. Я часто ходила на лекции, воркшопы, встречи для стартапов, профессиональные митапы, открытия галерей: там всегда были бесплатные закуски и вино. Это такой дополнительный бонус к знаниям и полезным знакомствам», — говорит Охунова.

Еще есть много прикольных стартапов в сфере еды. Например, сеть кафе Sweetgreen — это салаты и всякие боулы за 15 долларов, которые ты сам собираешь из овощей, риса, рыбы и прочего. Или приложение TooGoodToGo, когда рестораны и пекарни в конце дня распродают оставшуюся еду за пару долларов. Музеи и галереи часто проводят бесплатные дни.

Медицина — самая больная тема и большой вопрос к американской системе, с печалью подчеркнула рассказчица. Здесь шутят, что как только ты заходишь в медицинское учреждение, то сразу теряешь $200.

Бесплатной медицины нет, только по страховке от $500 долларов. Обычно страховку предоставляет работа, но и она не все покрывает. Кроме шуток, многие живут без страховки и лечатся на родине. Если попасть в больницу, можно получить счет на десятки тысяч долларов. Выход — не болеть! У меня, например, откололся зуб, я обзвонила разные клиники и выяснила, что поставить пломбу выйдет от двух тысяч долларов. В итоге я нашла русского стоматолога с частной практикой, где ты платишь $125 в месяц по подписке, куда входит несколько процедур.

«Суммируя, могу сказать, что скромный месячный бюджет на жизнь в Нью-Йорке стартует от двух тысяч долларов, комфортнее — от $3500-$5000 после вычета налогов. Когда я не платила за жилье и оставалась у друзей, я жила примерно на $1000-$1500 в месяц. В идеале, конечно, зарабатывать семь-десять тысяч долларов. Но вообще — чем больше, тем лучше. Все не так страшно, потому что зарплаты здесь такие же высокие, как и уровень жизни. И по факту получается плюс-минус как в Москве. Если найти хорошую работу, то получаешь все гарантии, медицинскую страховку и другие бонусы», — с уверенностью сказала Надя.

Как найти работу

Как говорит героиня истории, получить легальный статус в стране с возможностью работать — это боль каждого иммигранта. Повезло, если тебя перевели в американскую компанию и оформили все документы. Или ты учишься в вузе, и тебе дают год разрешения на работу. Это если переезжать «по науке».

В моем случае это был добровольный выбор, никто меня здесь не ждал. Я сама решила здесь жить и попробовать найти работодателя, который поможет мне с рабочей визой.

Надо понимать, что в новой стране твои образование, связи и вообще статус не особо котируются. Приходится начинать все с нуля и иногда делать шаг назад, но только для того, чтобы потом сделать два шага вперед.

«У меня уже были примеры друзей, которые оставили успешный бизнес в Москве, где у них были свои компании. А в Нью-Йорке им приходилось довольствоваться позицией менеджера. Но все они довольно быстро получили повышение. Это меня сильно мотивировало. Единственный момент — меня смущал мой уровень языка именно для работы. Потому что общаться с американцами на тусовках и работать с ними — это две большие разницы», — выделила проблему рассказчица.

По ее словам, она хотела остаться в своей профессиональной индустрии и стала искать работу в маркетинге. У нее уже были хорошие кейсы и опыт на родине, в этой сфере она разбиралась.

«Я рассказала всем друзьям, что ищу работу, чтобы они имели меня в виду. Создала профиль на LinkedIn и писала в компании, но получала много отказов. Всех смущало отсутствие у меня рабочей визы, и мало кто хотел с ней заморачиваться. Для компании это не сильно сложный процесс, но опять же — финансовые затраты и бюрократия. Проще нанять американца, чем делать ставки на специалиста вроде меня, к тому же без испытательного срока», — вспоминает Охунова.

Но как она уже говорила, в Нью-Йорке все возможно, если не сдаваться.

«Моя подруга уходила с работы и порекомендовала своему боссу меня. Это было развивающееся маркетинговое агентство, им требовался специалист по SMM. Перед интервью я заучила свою речь наизусть, и оно прошло удачно», — с радостью констатировала Надя. — Дальше мы договорились, что они помогут мне с рабочей визой, если я сама ее оплачу и займусь всеми вопросами. Такая виза называется H1B и стоит в районе 500 долларов».

По этой визе работник связывает себя с работодателем на три года, при этом он может разорвать контракт в любой момент. Наде нужно было вернуться обратно в Москву, чтобы подготовить там все документы. Гарантий не было, но кто не рискует…

Туда и обратно

Потом что-то пошло не так. До подачи документов на рабочую визу оставался месяц, адвокат не сильно верил в успех, так как компания была небольшая. К тому же по переписке с работодателем стало понятно — «не сработаемся». План провалился.

«Я, конечно, сильно расстроилась и на пару месяцев впала в депрессию. Оставаться в Москве совсем не хотелось, жизнь в Нью-Йорке нравилась мне куда больше. Я стала искать любые возможные варианты и взяла консультации у трех иммиграционных адвокатов в США. В итоге я узнала про «визу талантов» О1: по ней переезжают многие дизайнеры, фотографы, журналисты, предприниматели и всякие нобелевские лауреаты. Надо только подготовить кейс на 200 страниц и доказать, что у себя на родине я — выдающийся специалист», — говорит Охунова.

По ее словам, требовалось серьезно поработать над своим кейсом, поэтому она решила непременно и быстро добиться успеха.

«В итоге я провела в Москве около года. За это время мы с подругой открыли свое диджитал-агентство, чтобы быть независимыми и работать, где хотим. Конечно, я преследовала свою цель — вернуться в Нью-Йорк. Все закрутилось, мы собрали команду, сняли офис на Artplay, наладили процессы в компании, я почувствовала себя финансово более стабильно», — подходит к развязке своей истории героиня.

Шло время, мысли о Нью-Йорке казались уже далекими и какими-то нереальными. Зона комфорта затягивает, ее не хочется покидать. Надя стала задумываться, стоит ли игра свеч.

«Помню, даже была на иммерсивном спектакле, где ты заходишь в «исповедальню», задаешь любой вопрос, а тебе отвечают три разных человека одновременно. Я спросила у них: «Возвращаться мне в Нью-Йорк или нет?»… Общими усилиями я решила, что если не сейчас, то никогда. Лучше попробовать и сделать все, что в твоих силах, чем потом жалеть. Ведь уже почти получилось один раз», — говорит Надя. — К тому же теперь благодаря бизнесу я уже могла обеспечить себе жизнь в Нью-Йорке: снять жилье и быть уверенной в том, что без денег не останусь.

Сбор документов для визы затягивался, а ждать Охунова уже не могла. Поэтому нашла обучающую программу по бизнес-менеджменту в Нью-Йорке на год и получила студенческую визу. Решила, что заодно прокачает свой бизнес-английский и получит дополнительное время для оформления рабочей визы.

По теме: Что кандидаты в мэры Нью-Йорка обещают иммигрантам

«Отвезла все вещи со съемной квартиры в Москве к маме на дачу, устроила прощальную вечеринку и улетела отмечать 2019 год уже в Нью-Йорк, — говорит Надя. — Как только приземлилась, то сразу поняла, что сделала правильный выбор. Я почувствовала себя дома — каждая улочка была знакома, любимые места и друзья, ощущение исполнившейся мечты. Оглядываясь назад, могу сказать, что это был непростой путь».

Пришлось проявить изобретательность, много работать и постоянно решать новые задачи: где и на что жить, как переехать, как найти друзей, работу и свое место в чужой стране, резюмирует девушка. Но все это того стоило! Выход из зоны комфорта — это точка роста, возможность узнать, кто ты и на что способен.

Советы тем, кто хочет переехать в другую страну

Нужно продумать план заранее, рассказывает Надя, выбрать, где хочется жить и, самое главное, чем заниматься. Хорошие причины для переезда — это учеба, стажировка, работа, отношения. Но эти вопросы надо изучить на берегу и начать заводить полезные контакты еще на родине. Стоит подкопить денег и подумать, какие проекты можете взять на фриланс.

Сперва лучше съездить в продолжительный отпуск туда, где предполагается жить.

«Я считаю, важно побыть именно местным, а не туристом. И представить, удастся ли там вести свой обычный образ жизни, — утверждает Охунова. — Необходимо заранее прояснить все вопросы с документами. Следует пообщаться с несколькими иммиграционными адвокатами и не стесняться просить советов у людей, кто уже проделал этот путь».

Чем скорее удастся сформировать круг общения на новом месте, тем лучше. Полезно узнать, не живет ли там кто-то из друзей или знакомых, и поддерживать с ними связь, чтобы иметь какую-то базу после переезда. Не надо бояться и слушать тех, кто будет отговаривать. В случае чего всегда можно вернуться на родину. А опыт жизни в другой стране бесценен.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News