The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Нью-Йоркская библиотека предоставляет бесплатные услуги иммигрантам: что нужно знать

04.10.2019, 10:52 EST

Источник: New-York public library

Публичная библиотека Нью-Йорка предоставляет ряд бесплатных программ для иммигрантов, которые помогут им найти свой путь в городе. Об этом сообщается на сайте библиотеки.

Фото: Depositphotos

«Публичная библиотека Нью-Йорка приветствует людей с различным культурным происхождением и уважает мультикультурное разнообразие, сформировавшееся в Нью-Йорке. Благодаря многим программам и услугам, библиотека помогает нашим новоприбывшим иммигрантам найти свой путь в городе», — говорится в сообщении.

В частности, филиалы библиотеки предлагают бесплатные программы, связанные с развитием жизненных и бизнес-навыков, а также культурные и развлекательные презентации, реализуемые через местных партнеров, волонтеров или подрядчиков для людей всех возрастов.

Кроме того, библиотека помогает иммигрантам, не говорящим по-английски, понимать и взаимодействовать с культурой, правительством и образовательной системой Соединенных Штатов с помощью предлагаемых ресурсов и услуг. Среди них:

  • Бесплатные занятия для людей, которые хотят выучить и улучшить английский: английский для носителей других языков (ESOL).
  • Бесплатная юридическая помощь и финансовые консультации для людей, заинтересованных в получении гражданства США через NYCitizenship, и бесплатные юридические услуги для иммигрантов через стипендиатов IJC Fellows.

«Коллекции World Languages, доступные в каждой из наших отраслевых библиотек, служат и отражают потребности местного сообщества иммигрантов, предлагают разнообразные печатные материалы (книги, журналы, газеты), а также медиа- (CD, DVD) для всех возрастов и онлайн-ресурсы», — говорится на сайте библиотеки.

По теме: Нью-Йоркская библиотека теперь выдает не только книги, но также сумки и галстуки

Отмечается, что в Нью-Йорке проживает 8,5 миллиона человек. Примерно 37% этого населения, а это более трех миллионов, родились за пределами США.

«Приблизительно 6 из 10 жителей Нью-Йорка являются иммигрантами или детьми иммигрантов. Манхэттен, Бронкс и Статен-Айленд — три района, которые обслуживает Нью-Йоркская публичная библиотека, являются домом для одной трети иммигрантов города», — подчеркивается на сайте.

Перечень всех доступных для иммигрантов ресурсов можно найти по ссылке.

Подробную информацию можно получить по электронному адресу: outreach@nypl.org.