The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Отдыхающий спас 5-летнего мальчика, тонущего в бруклинском бассейне: спасатели растерялись во время инцидента

25.07.2022, 10:03 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Мужчина спас 5-летнего мальчика, тонувшего в бассейне бруклинского парка Маккаррен. Он сказал, что спасатели Департамента парков не отреагировали достаточно быстро, сообщает Daily News.

Мальчик плавал в течение продолжительного времени в бассейне. Энтони Торрес, который отдыхал там со своей семьей, услышал шум в бассейне в 19:10.

“Люди кричали и указывали на дно бассейна. И именно тогда я увидел маленького мальчика в позе эмбриона,- сказал 37-летний Торрес. – Он был на дне бассейна”.

Торрес из Лонг-Айленд-Сити некоторое время наблюдал за происходящим, прежде чем нырнуть, чтобы схватить мальчика. Он утверждает, что спасатели стояли у кромки воды вместо того, чтобы самим прыгнуть в бассейн.

“Как только я поднял его на поверхность и вытащил на уступ, ни один спасатель не пришел на помощь, – сказал Торрес. – Я положил мальчика на бортик бассейна, и он просто извергал воду и слизь”.

В Департаменте парков сообщили, что двое спасателей побежали на помощь ребенку, а двое других остались на своих постах, наблюдая за остальными пловцами.

“Два спасателя парков Нью-Йорка бросились на помощь ребёнку и сделали искусственное дыхание после того, как его вытащили из воды, – сказала пресс-секретарь Меган Мориарти. – Наши мысли с ребёнком и его семьей. И мы желаем ему полного выздоровления”.

Торрес сказал, что спасатели пытались увести его с места происшествия, пока старались привести мальчика в чувство.

“Когда я выбрался из воды, все спасатели пытались оттолкнуть меня. Но я не двигался, пока не убедился, что с ребёнком всё в порядке, – сказал Торрес. – Я потребовал, чтобы спасатель сделал ещё один круг компрессов, и, наконец, ребенок открыл глаза и начал плакать”.

Мать Торреса согласилась с тем, что персонал бассейна справился с ситуацией ужасно.

“Я начала молиться, потому что было так много шума – сказала мать Торреса, Иоланда Торрес. – Всё, что я могла видеть, это как люди ссорились и спорили о том, как контролировать ситуацию”.

Медики доставили мальчика в больницу Вудхалла. Он идёт на поправку.

Департамент парков и полиция Нью-Йорка закрыли бассейн, пока полиция проводила расследование.

Скромный герой сказал, что был рад помочь.

“Люди говорят, что я супергерой, – сказал он. – Но я просто хотел помочь этому ребенку. Я даже не знаю, что чувствовать”.

По теме: Где найти бесплатный бассейн в Нью-Йорке

Городские пляжи и бассейны сократили своё рабочее время из-за нехватки спасателей. В начале июля мэр Адамс согласился на повышение заработной платы до $19,46 в час, чтобы привлечь больше спасателей на заработную плату.

24 июля температура достигла максимума в 37 градусов, жители Нью-Йорка продолжают изнывать от продолжительной жары.

Более низкие температуры принесут облегчение 26 июля.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com