The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Паника в двух торговых центрах Нью-Йорка: люди приняли звуки фейерверков за стрельбу

06.06.2022, 16:05 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Наслаждавшиеся субботним днем в торговом центре покупатели запаниковали, услышав громкие хлопки. Люди подумали, что вблизи кто-то стреляет, сообщает NBC New York.

Такова была ситуация не в одном, а сразу в двух торговых центрах Нью-Йорка. Полиция заявила, что фейерверки были запущены внутри торговых центров в двух разных районах. У многих громкие взрывы вызвали ассоциацию с недавними массовыми расстрелами в Баффало, Увальде и Талсе, где в общественных местах были убиты несколько человек.

Фейерверки вызвали панику в торговом центре Kings Plaza в Бруклине и торговом центре Bay Plaza в Бронксе. Оба инцидента произошли с интервалом в несколько часов друг от друга в субботу (4 июня) днем.

В обоих случаях вначале объявили эвакуацию. Но вскоре полиция сочла каждый из них ложной тревогой, не обнаружив никакой угрозы для покупателей.

“Вам приходится ходить и оглядываться, не зная, что будет дальше. Это страшно”, – сказала Барбара, покупательница из Бруклина.

Полиция сообщила, что оба инцидента оказались фейерверками, запущенными внутри торговых центров. После эвакуации полицейские обыскали и очистили торговые центры, чтобы они снова открылись. Следователи выясняют, были ли каким-либо образом связаны события в каждом торговом центре.

Полиция все еще ищет того, кто устроил фейерверки.

По теме: Диспетчер 911 сбросила звонок работницы супермаркета во время стрельбы в Баффало: теперь ее могут уволить

“Со мной был ребёнок. А теперь представьте, что я там и слышу эти звуки”, – сказала Лекси из Краун-Хайтс.

Новоиспеченная мать сказала, что недавние и неоднократные массовые расстрелы по всей стране стали слишком частыми. И она очень надеется, что субботний инцидент приведет к переменам.

“Нам нужна охрана в торговых центрах. Не просто люди, гуляющие вокруг, а контрольно-пропускные пункты, где сумки должны проверять”, – сказала она.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.