The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Пары похожих по значению английских слов, которые мы часто путаем

08.12.2021, 14:34 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Изучение английского языка – важная часть иммиграции. Даже переехав в США, не стоит забывать о языке. Постоянная практика и совершенствование никому еще не вредили. FluentRu опубликовал пары слов, которые часто путают иммигранты. Использование неверных слов меняет смысл предложения, а иногда даже лишает его смысла. Давайте разберемся, как не путать слова и говорить так, чтобы носители нас понимали.

Есть несколько слов, описывающих наши чувства, которые часто путают изучающие английский язык. В этой статье мы повнимательнее изучим 10 таких слов.

Обязательно научитесь видеть небольшую разницу между этими пятью парами слов, которые легко перепутать. Тогда вы сможете сказать друзьям, что на самом деле чувствуете, и лучше общаться с окружающими!

12 пар слов, которые лучше не путать

1. Fun или Funny

Распространенная ошибка среди иммигрантов из разных стран – неправильное использование слов “fun” и “funny”. Оба слова можно использовать как прилагательные, у них схожие значения, но все же они разные.

Слово fun используется, чтобы описать кого-то или что-то приятное или хорошее времяпрепровождение. Funny, напротив, описывает что-то или кого-то, что вызывает у вас смех.

“Fun” употребляется в качестве существительного, его нужно использовать с глаголом “to have”. Например, “I had fun at the party last night”. Это особенно уместно, если вы хотите подчеркнуть тот факт, что субъект (вы или ваши друзья) наслаждается чем-то, а не просто это приятное событие/занятие.

Конечно же, иногда вещи и люди могут быть одновременно и смешными, и веселыми. Например, свою лучшую подругу я могу назвать «fun and funny». Она веселая, потому что мы всегда занимаемся тем, что нравится и приносит радость нам обоим. Она смешная, потому что заставляет меня смеяться, когда мы проводим время вместе.

3. Tired или Tiring

Что вы скажете, если хотите спать, уже поздно: “I’m tired” или “I’m tiring”?

Или вы только что совершили прогулку, а теперь хотите отдохнуть. Что вы скажете: “the bike ride was tired” или “the bike ride was tiring”?

В первом примере нужно использовать слово «tired», потому что вы хотите спать. Во втором примере нужно использовать слово «tiring», потому что поездка на велосипеде была изнуряющей.

Окончание -ed здесь описывает то, как вы себя чувствуете, а окончание -ing – описывает ситуацию/событие, из-за которой вы себя чувствуете подобным образом.

«Tired» – прилагательное. Используйте это слово, чтобы описать свои ощущения, когда вы чувствуете себя сонно или утомленно.

«Tiring», напротив, используется для описания активности или события, из-за которых вы чувствуете себя устало, изнуренно или утомленно.

Это значит, что структура предложения выглядит так: [активность/событие] + [is/are] + [tiring].

2. Bored или Boring

Вы когда-нибудь зевали и говорили “I’m boring”? Если да, то люди вокруг могли немного похихикать. Почему? Потому что надо было сказать “I’m bored“.

Нужно говорить bored, когда вы хотите сказать, что вы или кто-то другой устали или недовольны из-за того, что приходится терпеть что-то неинтересное, или же вам просто нечего делать. Boring — это антоним слова «interesting». Оно используется, чтобы описать вещи, от которых нам скучно, неинтересные вещи. Например, My kids say long flights are boring, but watching movies makes them more entertaining. Мои дети говорят, что длительные перелеты скучные, но просмотр фильмов делает их более интересными.

По теме: Топ-3 бесплатных приложения, которые помогут в изучении английского языка

4. Alone или Lonely

Чтобы понять разницу между словами alone и lonely, вы сначала должны узнать. что это утверждение для большинства носителей английского языка не является правдой.

Иногда нам нравится быть в одиночестве. Разберемся, в чем же разница.

Lonely – прилагательное. Оно описывает чувство, которое мы испытываем, если вокруг нет других людей и из-за этого мы чувствуем себя грустно и несчастливо. Например: When my boyfriend travels and I stay at home, I feel lonely. Когда мой парень уезжает и я остаюсь дома, я чувствую себя одиноко.

Alone – прилагательное и наречие. Это слово означает “без других людей” или “сам по себе”. Например: I don’t have any roommates. I live alone. У меня нет соседей по комнате. я живу один.

5. Scared или Scary

Эти слова употребляются, когда нужно описать то, что пугает нас, вещи, которых мы боимся. В то же время, эти слова не употребляются одинаково.

Scared – прилагательное. Оно описывает чувство, которое появляется у вас, когда вас кто-то испугает, вы переживаете или волнуетесь. Например: My mom is scared of snakes. Моя мама боится змей. Помните, что “Scared” – это также прошедшая форма глагола “to scare.”

Слово scary никогда не используется, чтобы описать свои или чужие чувства. Скорее, нужно использовать scary, чтобы описать вещи, которые побуждают испытывать страх или ужас – то, что пугает вас. Например: The waves in the ocean are big and scary. Волны в океаны очень большие и пугающие/страшные.

6. Food и Meal

Этислова мы используем ежедневно. В чем разница и как не спутать их, разъяснил Rapid English.

Food используется для описания любых продуктов, которые можно употреблять для поддержания жизни. Например: We have enough food for today. У нас достаточно еды на сегодня.

Meal описывает процесс поедания, трапезу или время, за которое употребляется пища. Также это слово означает пищу, которую мы употребляем в определенное время. Например: We ordered a meal. Мы заказали еду.

7. Comfortable и convenient

Comfortable мы используем, когда что-то для нас физически удобно. Мы расслаблены и уверены. Например: My new shoes are comfortable. Моя новая обувь удобная.

Мы говорим convenient, когда хотим сказать о чем-то, что не вызывает трудностей. то что удобно для нас, не противоречит планам. Например, I will come at 5, if it is convenient for you. Я приду в 5, если это для вас удобно.

8. Disturb и bother

I am sorry if I disturbed you. В данном случае мы нарушаем чей-то покой. Мы отвлекаем и тревожим этого человека.

Bother же используется для обозначения тревоги, беспокойства, которое кто-то доставляет другому. Например, The kid bothered him with questions. Ребенок беспокоил его вопросами.

9. Offer и suggest

Offer – предложение чего-то конкретного: услуги, помощи, вещи. Например: I can offer you to drink something. Могу предложить вам выпить чего-нибудь.

Suggest используется, когда мы выдвигаем какую-то идею, предлагаем кому-то сделать что-то. Например, I suggested a walk in the street. Ф предложил прогуляться по улице.

По теме: Обычные бытовые слова, которых вы можете не знать: проверьте свой английский

10. Like и as

Когда мы говорим о сходстве, о чем-то похожем, мы используем like. Например, Why can’t you be quite like all the other children? Почему ты не можешь быть спокойным, как все другие дети?

Если же мы говорим о предметах не похожих между собой, но о конкретных функциях, мы используем as. Например, Some people keep exotic animals as pets. Некоторые люди заводят экзотических животных, как домашних питомцев.

11. Want и wish

Want используется, когда мы хотим чего-то, что может действительно осуществиться, хотя бы с малой вероятностью. Также используется в разговорной речи. Например: I want ice cream for dessert. Я хочу мороженое на десерт.

Если мы хотим чего-то, что маловероятно осуществится, например, мечта, мы используем wish. Например, I wish I were a millionaire. Я бы хотел быть миллионером.

12. Difficult и complicated

Когда мы говорим о чем-то, что требует усилий, специальных навыков, когда приносит проблемы, используем difficult. Например, The crisis got us in a difficult position. Из-за кризиса мы попали в затруднительную ситуацию.

Complicated используется для описания чего-то сложного для понимания, когда что-то состоит из многих частей. Например, The book is about a very complicated period in our country.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.