The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Перестрелка в метро Нью-Йорка: один пассажир убит, пятеро – ранены

13.02.2024, 14:55 EST

Алина Приходько

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

По данным полиции, в результате перестрелки в метро погиб невинный пассажир и как минимум еще пять человек, включая двух подростков, получили ранения. Трагедия, как сообщает New York Post, произошла в результате перестрелки, в тот момент, когда поезд подъехал к станции в Бронксе.

В понедельник, 12 февраля, по меньшей мере 10 выстрелов прозвучали на станции Mount Eden Avenue после того, как в вагоне поезда 4 северного направления произошла драка между двумя группами подростков. По данным полиции, 35-летнего мужчину убили выстрелом в грудь. Его личность не разглашают, но, судя по всему, он не был целью нападения.

“Сегодня в нашей транзитной системе произошел еще один бессмысленный акт насилия, – заявила первый заместитель комиссара полиции Нью-Йорка Таня Кинселла. – У нас есть невинные жертвы, поэтому хотим, чтобы жители Нью-Йорка знали: мы поймаем вас, кто бы ни был ответственен за это”.

Ранения получили 14-летняя девочка, 15-летний мальчик, 29-летняя женщина и двое мужчин, 71 и 28 лет. Пятерых пострадавших госпитализировали в стабильном состоянии.

“Мы не считаем, что это была случайная стрельба. Мы не считаем, что это был случайный выстрел в поезд, – сказал начальник полиции Нью-Йорка по транзиту Майкл Кемпер. – Мы считаем, что стрельба произошла из-за спора между двумя группами, который начался в поезде”.

По словам Кемпера, когда поезд подъехал к станции в Бронксе и двери открылись, один из пассажиров достал пистолет и начал стрелять. Пока перепуганные пассажиры начали спасаться бегством, стрельба перекинулась на платформу. Среди жертв были как члены враждующих группировок, так и невинные прохожие. Не сразу стало ясно, что послужило причиной ссоры.

По теме: Робота, патрулировавшего метро Нью-Йорка, уволили из полиции: что с ним будет дальше

“Это неприемлемо. И когда детективы произведут арест – заметьте, я сказал “когда”, потому что уверен, что они это сделают, – последствия наступят немедленно”, – подчеркнул Кемпер.

Показания свидетелей

Один из очевидцев сказал, что слышал, как двое детей “кричали”, но больше ничего не знает, потому что убежал от суматохи после выхода из поезда. “Это было ужасное столпотворение, – признался он. – Это заставляет бояться ездить на поезде”.

Женщина, позвонившая в службу 911 из своей квартиры неподалеку, сообщила, что видела трех мальчиков-подростков на железнодорожных путях после того, как услышала более 10 выстрелов. “Двое детей спорили, и один из них убежал, – рассказала женщина, не пожелавшая назвать свое имя. – Еще двое стояли. Один из парней расхаживал взад-вперед, а другой просто сел”.

Когда люди вышли из поезда, подростки стали показывать пальцами на группу неизвестных и кричать, чтобы те убирались с путей. “Я так испугалась: что делают эти дети? У них были портфели. Предполагаю, что это были дети”, – решила она.

Следователи все еще просматривают записи с камер наблюдения и опрашивают свидетелей. По словам полицейских, на станции установлены работающие видеокамеры. “Стрелок, ты теперь самый разыскиваемый в полиции Нью-Йорка, и тебя ищут самые лучшие детективы в мире, – предупредил заместитель комиссара по связям с общественностью Тарик Шеппард. – Мы советуем сдаться, потому что у тебя ничего не получится”.

Губернатор Кэти Хокул заявила, что MTA поручено оказывать “всю необходимую поддержку” полиции Нью-Йорка во время расследования. “Мы глубоко признательны полиции Нью-Йорка и другим службам быстрого реагирования, которые работают над разрешением этой ситуации”, написала Хокул в социальной сети.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com