The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Полгода тюрьмы за пристройку: ньюйоркца отправили в Райкерс-Айленд за то, что он ослушался своих соседей

13.01.2023, 14:56 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Он провел 181 день в тюрьме на Райкерс-Айленд из-за пристройки к квартире в Нью-Йорке. И может вернуться обратно, если ее не снесут, пишет NBC.

“Я прошел через все, что вы слышали об острове Райкерс, и это в 10 раз хуже вашего самого страшного кошмара”, – так 57-летний Джо Риккарди из Стейтен-Айленда описал свое ужасающее испытание, длившееся почти год и включавшее в себя несколько длительных пребываний за решеткой.

30 декабря он освободился из места, которое сам назвал “адом на земле”. Финансовый трейдер провел за решеткой в общей сложности 181 день – не за преступление, а за “умышленное невыполнение” решения судьи из Стейтен-Айленда Лизетт Колон.

Она наказала Риккарди тюрьмой за административное правонарушение – он не снес пристройку площадью 139 квадратных метров к своей квартире-пентхаусу. Риккарди приобрел кондоминиум в 2006 году и с 2016-го ведет борьбу с членами правления здания в попытке доказать, что пристройку возвёл не он. В судебных документах совет утверждал, что независимо от того, кто построил “незаконную пристройку”, Риккарди обязан устранить проблему.

В Департаменте зданий Нью-Йорка говорится, что Риккарди совершил нарушение, связанное с проведением строительных работ без разрешения, хотя в иске правления дома не указано, кто и когда выполнил эти работы.

Судья Колон впервые отправила Риккарди в Райкерс в январе 2022 года. Он рассказал, что его заковали в наручники, бросили в автобус и продержали в камере предварительного заключения в течение 12 дней.

“Там было 30-35 человек, которые сидели на скамейках или лежали на полу. Люди ходили в туалет куда хотели”, – вспоминал Риккарди.

Вскоре он заболел COVID-19, затем его посадили в автобус и выпустили на одной из улиц Квинса посреди ночи. Он зашел в бар и спросил у владельца, можно ли ему позвонить домой.

По теме: Квартира в центре Манхэттена за $350 в месяц: женщина рассказала, как умудрилась снять жильё так дёшево

По словам Риккарди, он и его жена не смогли найти подрядчиков для того, чтобы снести пристройку, и судья постановила вернуть мужчину в тюрьму. Риккарди поместили в изолятор на 107 дней.

Выйдя на свободу, он сказал, что семья снова безуспешно пыталась нанять подрядчиков.

“У нас не было 300 000 долларов, чтобы убрать пристройку”, – сказал он, и судья отправила его в тюрьму в третий раз за “проступок, непослушание, пренебрежение и отказ выполнять судебное постановление”.

Риккарди получил травму головы, когда обрушилась крыша тюрьмы, в которой его содержали. После непродолжительной госпитализации он пробыл в заключении в общей сложности 66 дней и был освобожден после Рождества.

“Просто не укладывается в голове. Это так страшно, ведь такое может случиться с каждым. Мне казалось, что я могу умереть в любой момент, – сказал он. – Как так, что из-за гражданского спора человек может оказаться в тюрьме вместе с убийцами и наркоторговцами?”.

По словам Риккарди, они хотели бы выехать из этого кондоминиума, но его семья не может продать квартиру, поскольку судебный спор еще не завершен.

“Мой самый ужасный страх – вернуться в тюрьму в четвертый раз. Я думаю, что это просто убьет меня”, – сказал он.

Адвокат из Стейтен-Айленда связался с Риккарди узнав о его испытаниях и предложил заняться этим делом на общественных началах.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com