The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Праздники по-нашему: как украинцы колядовали в Нью-Йорке

14.01.2021, 17:00 EST

Людмила Балабай

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Рождественская звезда, вышиванки, шаляновые платки, маски с традиционными персонажами вертепа – именно так выглядит коляда в Нью-Йорке. Саму традицию почти десятилетие назад основал коллектив “Голоса украинского села”. О том, как колядовали в Нью-Йорке во время пандемии, рассказало издание “Голос Америки”.

Скриншот с видео “Голоса Америки”

«Мы ходим по Ист-Вилидж к разным семьям. Приносим им нашу коляду, показываем сценки, поем старинные колядки», – рассказала директор коллектива Ляриса Чебеняк.

Участники фольклорного коллектива водят коляду в восточном районе Манхэттена, где расположилось много украинских предпринимателей и проживает много украинцев.

«Нас здесь уже знают. Мы ежегодно ходим. И нас уже ждут», – говорит Ляриса.

По теме: ‘Иммиграция удалась’: как украинец стал популярным радиоведущим в Нью-Йорке

Ежегодно коллектив пытается добавлять в свой репертуар новые колядки.

«У нас есть много колядок, но мы всегда разучиваем новые», – отметила директор коллектива.

В этом году из-за пандемии коляда получилась не такая масштабная, петь приходилось на улице.

Скриншот с видео “Голоса Америки”

Больше всего аплодисментов колядники получили от клиентов украинского ресторана «Веселка». Поскольку колядовать по домам в этом году не было возможности, то решили нести радость Рождества с помощью виртуальной коляды.

«Мы организовали виртуальную коляду, чтобы люди могли заказывать колядки. Можно было добавлять специальные пожелания – для семьи, сотрудников. Люди были очень счастливы», – рассказывает Ляриса.

Стефтя Туренко – канадка украинского происхождения. Она и ее семья стали участниками виртуальной коляды в этом году.

«Увидела в Instagram, что они сделали такой проект. Я очень заинтересовалась и захотела, чтобы этот коллектив и ко мне пришел с колядкой, конечно, через компьютер, – пояснила Стефтя. – Очень рада, что они поздравили всю мою семью, потому что в этом году мы не смогли все собраться вместе».

Виртуальная коляда оказалась очень популярной, поэтому Ляриса не исключает, что в следующем году они продолжат эту новую традицию.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.