The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Пятнадцать мест, куда стоит поехать из Нью-Йорк-Сити на выходные

23.06.2023, 17:15 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Нью-Йорк – величайший город в мире. Но для тех из нас, кто здесь живет, это мегаполис, из которого иногда хочется сбежать. Шум, гам, толпы людей и постоянное движение делают его утомительным, поэтому ньюйоркцам нужно периодически выезжать из него, пишет Trip Savvy.

К счастью, Большое Яблоко, расположившись среди лесов, гор, пляжей, ферм и очаровательных небольших городов, занимает выгодное положение. Вот несколько идей коротких путешествий из Нью-Йорка, которые удовлетворят желания почитателей природы, искусства, культуры, а также гурманов.

1. Storm King Art Center

Всего в часе езды к северу от Манхэттена расположен Центр искусств Сторм Кинг с его масштабными современными скульптурами. Это идеальное место для однодневной поездки, во время которой посетители могут часами прогуливаться среди произведений изобразительного искусства. Среди холмов, пышных лесов, журчащих ручьев и зеленеющих лугов обосновались скульптуры таких художников, как Энди Голдсуорси, Луиза Буржуа, Сол ЛеВитт и Александр Колдер. Некоторые работы даже инсталлированы прямо в ландшафт. После эстетического наслаждения отправляйтесь в соседний город Корнуолл и пообедайте на главной улице в Farmhouse Market или Prima Pizza.

2. Bear Mountain State Park

Фото: IStock

Парк Bear Mountain полон развлечений. Он находится всего в часе езды от Манхэттена, так что это идеальное место для однодневной поездки в одиночку, с друзьями или с семьей. Большинство людей знает, что в парке проложены многокилометровые пешеходные тропы.

Но если вы не любите пеших прогулок или хотите попробовать что-то новенькое, вас порадуют прочие интересные локации. Посетите очаровательный и познавательный Trailside Museums and Zoo, пройдитесь по живописному мосту Бэр-Маунтин, прокатитесь на карусели, арендуйте лодку на озере Хессиан, поплавайте в бассейне (летом) или покатайтесь на коньках (зимой). Когда же захотите подкрепиться, устройте поздний завтрак или обед в ресторане “1915” либо перекусите в Hiker’s Cafe, расположенном в отеле Bear Mountain Inn.

По теме: Через горы и реки Адирондака: поездка на поезде в Нью-Йорке, которую вы не забудете никогда

3. Бикон (штат Нью-Йорк)

На Гудзонской линии МетроНорт есть остановка Бикон (Beacon), и это идеальный вариант для однодневной поездки. Сойдя с поезда, перейдите улицу от станции к набережной и полюбуйтесь могучей рекой Гудзон из Pete and Toshi Seeger Riverfront Park или Long Dock Park.

Затем отправляйтесь в Dia: Beacon – известный музей современного искусства, который специализируется на масштабных инсталляциях. Здесь представлены работы таких художников, как Ричард Серра, Роберт Смитсон, Дэн Флавин и Агнес Мартин.

Для обеда можно посетить кафе Beacon Falls Café, Beacon Pantry и Café Amarcord. После того как вы зарядитесь энергией, отправляйтесь на гору Бикон (если у вас нет машины, то от железнодорожного вокзала ходит рейсовый автобус) для прогулки с прекрасными видами. Если вы еще не готовы вернуться в город, насладитесь коктейлем в Wonderbar и посмотрите инди-фильм в отреставрированном театре Beacon Theater, который теперь называется Story Screen.

4. Эсбери-парк (штат Нью-Джерси)

В Эсбери-Парке, расположенном всего в часе езды от Нью-Йорк-Сити, есть оживленная набережная, великолепные рестораны, хороший пляж и много музыки. Обязательно посетите культовый ресторан Stone Pony, где Брюс Спрингстин начинал свою карьеру, а также другие заведения: Wonder Bar, Saint, исторический Convention Hall и Paramount Theatre на культовой набережной. Это отличные места для наслаждения живой музыкой после дня, проведенного на солнце. Пообедайте в Talula’s или Pop’s Garage и выпейте пива в Asbury Festhalle & Biergarten.

5. Райнбек (штат Нью-Йорк)

Это одно из лучших мест в регионе, где можно провести день за покупками антиквариата и вещей независимых дизайнеров. К тому же город находится примерно в 160 км к северу от Таймс-сквер, и вы сможете легко доехать туда на машине или на поезде Amtrak.

Мы советуем прогуляться по улицам Маркет и Монтгомери – это центр города. Загляните в магазины одежды и аксессуаров Darryl’s и Haldora, чтобы купить стильные вещи, а также в Pegasus Footwear и Rhinebeck Department Store, где представлены бренды одежды для активного отдыха.

Hammertown – это отмеченный наградами магазин товаров для дома, а Land of Oz – замечательный мир игрушек. Любители книг будут в восторге от Oblong Books & Music, а Rhinebeck Antique Emporium и Beekman Arms Antique Market обязательно понравятся тем, кто любит искать старинные сокровища.

Подкрепитесь в Bread Alone, местной любимой пекарне и кафе, запишитесь на прием в Chinese Healing Arts Center или Breathe Studio: Barre & Pilates. Чтобы по-настоящему расслабиться, посетите spa-центр Mirbeau Inn & Spa с полным комплексом услуг, саунами и гидромассажными ваннами. Рестораны в Райнбеке тоже превосходны: Amsterdam, Bia, Terrapin Restaurant или Willow by Charlie Palmer – все это отличные варианты.

6. Филадельфия (Пенсильвания)

Вы спросите, зачем покидать один большой город ради другого? Но поездка в Филадельфию – это увлекательная экскурсия всего в полутора часах езды от Нью-Йорка. Те, кого волнует история, будут одержимы такими достопримечательностями, как Колокол Свободы, Индепенденс-холл (там были подписаны Декларация независимости и Конституция), Музей Бенджамина Франклина, Дом Бетси Росс, Музей американской революции и Церковь Матери Бетель AME, материнская церковь афроамериканской деноминации, построенная на самом старом участке земли, которым постоянно владели афроамериканцы.

Любители искусства будут рады посетить такие музеи, как Фонд Барнса, Музей искусств Филадельфии и Музей Родена. А такие уникальные учреждения Mutter Museum of the College of Physicians of Philadelphia, Mummers Museum, и Please Touch Museum гарантируют, что каждый найдет себе развлечение по душе.

Гурманы тоже будут чувствовать себя как дома: обязательно посетите Reading Terminal Market, который существует с 1892 года. Здесь можно попробовать сэндвич с жареной свининой в DiNic’s, свежие пончики в Beiler’s, сосиски по-пекински в Sang Kee, сэндвич с пастрами в Hershel’s и мороженое в Bassetts. Если вы не едите мяса, не волнуйтесь: Vedge – один из лучших ресторанов города, и так уж получилось, что он веганский. Стоит заглянуть и в такие рестораны, как Zahav, K’Far Café, Federal Donuts, Baology, Rangoon и Vernick Food & Drink. Если после всей этой беготни вам захочется тишины и покоя, то безмятежный японский сад Shofuso вам в этом поможет.

7. Файр-Айленд (Нью-Йорк)

Фото: IStock

Хотя в Нью-Йорке много пляжей, расположенных в непосредственной близости от города, остров Файр-Айленд воспринимается как настоящее уединение. Здесь можно прокатиться на пароме, тогда как автомобилям запрещено ездить по острову (возьмите с собой велосипед, если хотите передвигаться). Расположенный недалеко от южного побережья Лонг-Айленда, примерно в полутора часах езды от Бруклина, этот остров с барьерным пляжем является домом для Государственного парка Роберта Мозеса на западной стороне и парка округа Смит-Пойнт – на восточной. Релакснитесь на одном из пляжей, таких как Кисмет, Солтер, Оушен-Бич или Черри-Гроув, прогуляйтесь по набережной, поиграйте в гольф или посетите маяк Файр-Айленд.

8. Колд-Спринг (Нью-Йорк)

Находясь примерно в часе езды от города, Колд-Спринг является излюбленной однодневной экскурсией из города благодаря своей доступности на поезде, отличным пешим прогулкам и каякингу, а также очаровательной главной улице. Сторонники пеших прогулок поднимаются на хребет Брейкнек, откуда открываются потрясающие виды на долину Гудзона. И хотя название не должно вас пугать, этот поход включает в себя крутое восхождение – так что будьте готовы.

В оставшееся время пройдитесь по Главной улице, загляните в такие достойные внимания Instagram магазины, как Poor George, Old Souls, Cold Spring General Store и Cold Spring Apothecary. Если вы предпочитаете водные локации, возьмите напрокат байдарку или каноэ и отправляйтесь на реку Гудзон, чтобы посетить исторический и впечатляющий замок Баннермана, расположенный на собственном острове. Когда проголодаетесь, зайдите в Hudson Hil’s или Cold Spring Depot, чтобы отведать классические блюда.

9. Нью-Канаан (Коннектикут)

Нью-Канаан известен как родина архитектурного шедевра Philip Johnson’s Glass House. Но и сам по себе он является достойным местом для прогулок – менее чем в часе езды от Манхэттена на машине или поезде. К счастью, в Нью-Канаане есть несколько других достопримечательностей, что делает экскурсию на целый день идеальной. Это и прекрасно озелененный парк Уэйвэни с особняком, и галереи в центре искусств Сильвермейн, и некоммерческий центр природы и искусства Грейс Фармс с его потрясающим волнистым зданием, созданным японским архитектурным бюро SANAA, а также с чайным павильоном, амфитеатром и безупречной территорией. В центре Нью-Канаанаана есть несколько очаровательных магазинов. уда стоит заглянуть. Например, Elm Street Books и ювелирный магазин Wave, а кофеин можно выпить в Zumbach’s Gourmet Coffee, тогда как в ресторане Rosie – пообедать, а в Solé – поужинать.

10. Тэрритаун и Слипи-Холлоу (Нью-Йорк)

Эти города-близнецы Вестчестера находятся всего в 40 километрах от Нью-Йорка, что идеально подходит для однодневной поездки. Если же у вас нет машины, к вашим услугам MetroNorth. В Тарритауне не забудьте посетить Саннисайд – восстановленный дом Вашингтона Ирвинга, автора “Легенды о Сонной Лощине”, и особняк Линдхерст, построенный в 1838 году. Затем вы можете проехать на поезде еще одну остановку до станции Сонная Лощина Филипс Манор и посетить знаменитое кладбище Сонной Лощины, где покоятся останки Ирвинга, а также Эндрю Карнеги, Уолтера Крайслера, Элизабет Арден и Леоны Хелмсли. Маяк Сонной Лощины 1838 года стоит того, чтобы сделать остановку, а в поместье Филипсбург есть возможность увидеть опыт африканских рабов на мельнице 1750 года. Проверьте расписание и загляните на фермерский рынок TaSH, если он открыт, или закажите столик в ресторане Goosefeather от шеф-повара Дейла Талде, расположенном в особняке 1840-х годов. Неудивительно, что Сонная Лощина – популярное место для посещения в Хэллоуин. Поэтому, если вы сможете попасть на знаменитое мероприятие Great Jack O’Lantern Blaze, которое проходит с начала сентября до ночи Хэллоуина, вас ждет жуткое развлечение. И следите за всадником без головы – он обычно появляется из ниоткуда.

11. Принстон (Нью-Джерси)

Город Принстон, где находится знаменитый университет, – это идиллический уголок Нью-Джерси, расположенный чуть более чем в часе езды от Нью-Йорка. Прогулка по великолепному кампусу Принстонского университета – достойное занятие, особенно для любителей готической и георгианской архитектуры. Вы можете записаться на экскурсию с гидом или просто исследовать все самостоятельно. Выделите для этого целый день исследуя окрестности площади Палмер-сквер, где сосредоточено множество сетевых и независимых ресторанов и магазинов, таких как магазин товаров для дома Homestead и давний фаворит любителей музыки Princeton Record Exchange. Если в школе идут занятия, отправляйтесь за студентами в PJ’s Pancake House или Hoagie Heaven, чтобы перекусить в обычном режиме, или попробуйте пиццу из дровяной печи в Nomad. Оставьте место для мороженого в Bent Spoon. Осенью загляните в Terhune Orchards, чтобы насобирать яблок.

12. Кингстон (Нью-Йорк)

Кингстон, расположенный к северу от Кэтскиллс, является прекрасным местом для однодневной экскурсии за пределы города. Будучи первой столицей штата Нью-Йорк, Кингстон на протяжении многих лет переживал упадок, но в последнее десятилетие здесь начался своеобразный ренессанс. Его результат – живописная набережная, исторические районы, наполненные очаровательными магазинами и небольшими музеями, а также бурно развивающаяся ресторанная жизнь. Он больше, чем многие города Катскилла и долины Гудзона, поэтому здесь можно провести целый день и даже больше.

Если у вас есть маленькие дети, прокатитесь на историческом троллейбусе вдоль набережной и посетите Морской музей реки Гудзон. Любителям шопинга понравятся такие бутики, как Clove & Creek, Oak 42, Anderst, Milne и Blue Cashew, а гурманам стоит забронировать столик в ресторане Kinsley или Lis Bar Зака Пелаччио. Город находится недалеко от таких любимых туристами мест, как гора Милбрук, государственный парк Минневаска и водопад Каатерскилл.

13. Норт-Форк (Нью-Йорк)

В Нью-Йорке есть несколько винодельческих регионов, и Норт-Форк на Лонг-Айленде – отличный вариант для однодневного тура по винодельням, среди которых 35-летняя семейная Pindar Vineyards, 38-летняя Bedell Cellars и McCall Wines, дебютировавшая в 2007 году. Kontokosta Winery, Macari Vineyards и Lenz Winery тоже достойны вашего внимания.

Если у вас нет специального водителя, такие туры, как North Fork Wine Tours, отвезут вас и вашу команду от виноградника к винограднику. Остановитесь на перекус в Little Creek Oyster Farm & Market, Cliff’s Elbow Room или North Fork Table & Inn и прогуляйтесь по пляжу в перерывах между дегустациями. Летом выделите время для прогулки по лавандовым полям Lavender by the Bay.

14. Маунтин-Крик (Нью-Джерси)

Расположенный в поселке Вернон, Mountain Creek – самый близкий к Нью-Йорку горнолыжный курорт. С вертикальным подъемом в 1 040 футов, 167 акрами для катания на четырех вершинах и восемью подъемниками для переправы лыжников на гору, Mountain Creek легко займет любого лыжника на целый день. И хотя здесь не всегда выпадает много естественного снега, курорт сам готовит снег в течение всего сезона, что обеспечивает хорошие условия. Не любите лыжи? Есть также сноутюбинг и фэтбайк. Не стоит забывать и о лете: в теплую погоду гора превращается в велосипедный парк, здесь есть гольф и веревочные поля, зиплайнинг и горные горки, а неподалеку расположен аквапарк.

15. Нью-Хоуп (Пенсильвания)

Известный как анклав хиппи и художников, эклектичный город Нью-Хоуп, расположенный вдоль реки Делавэр в округе Бакс, имеет забавную Главную улицу с такими магазинами, как Soap Opera Company, Farley’s Bookshop и Mystickal Times. Или исследуйте винную тропу округа Бакс дегустируя вина в близлежащих Buckingham Valley и Wycombe Valley. Предпочитаете пиво? Загляните в пивоварню Triumph Brewing Company в городе. Попробовав алкоголь, перекусите в историческом Salt House, веганском Sprig & Vine или новом Odette’s в River House, а напоследок посетите представление в культовом Bucks County Playhouse.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com