Рассказы на русском и встречи с писателями: библиотека Нью-Йорка проводит литературный фестиваль

C 12 по 30 апреля Общественная библиотека Нью-Йорка проводит Всемирный литературный фестиваль. Это отличная возможность отправиться в путешествия без границ с помощью книг. Подробнее о фестивале рассказало издание NY Daily News.

Общественная библиотека Нью-Йорка проводит свой первый в истории Всемирный литературный фестиваль, делая великие книги со всего мира доступными на английском языке и выделяя литературу для читателей на других языках, в том числе на русском.

Двухнедельный виртуальный фестиваль объединяет онлайн-ресурсы и живые мероприятия, чтобы каждый мог расширить свой литературный кругозор, не покидая комфорта и безопасности дома.

«После непростого года Всемирный литературный фестиваль дает прекрасную возможность собраться вместе и поучиться друг у друга, подчеркнув разнообразные программы и ресурсы, доступные в библиотеке для всех жителей Нью-Йорка», – сказала Адриана Бланкарт-Хейворд, менеджер библиотеки по работе с общественностью.

Двадцать пять современных романов со всего мира, написанные на разных языках, были отобраны как хэдлайнеры фестиваля.

По теме: 10 секретов Центрального парка, которые удивят даже местных жителей

Среди выбранных книг – «Рыжая женщина» лауреата романа Орхана Памука в переводе с турецкого, «Черный Моисей» Алена Мабанку в переводе с французского и «Я не разговаривала» Беатрис Брахер в переводе с португальского.

Все книги можно приобрести в отделениях библиотеки по городу.

Библиотека также составила списки своих самых популярных книг на разных языках. Материалы в библиотечной системе доступны более чем на 60 языках.

Что будет на русском

В рамках фестиваля пройдет 2 русскоязычных события.

17 апреля пройдет встреча с Александром Стесиным, нью-йоркским врачом, удостоенным наград русскоязычным писателем и путешественником, объездившим весь мир.

Сюжет его художественного произведения «Нью-йоркский обход» удостоенного литературной премии «НОС» («Новая словесность») в 2019 году, основан на реальных событиях из его жизни и работы врачом в различных больницах и сообществах города Нью- Йорка. Это своего рода собирательный портрет самого города — крупного мегаполиса, где в разных районах бок о бок живут люди разных культур, которые, попав в больницу, собираются все вместе. Сюжет книги начинается в Нью-Йорке и заканчивается в Нью-Дели, где восточная и западная философия проверяется на способность придать смысл повседневной работе, где изо дня в день приходится решать вопросы жизни и смерти.

Встреча пройдет на русском языке с синхронным переводом на английский.

А 22 апреля пройдет вечер русской музыки и историй, который подойдет даже самым маленьким посетителям фестиваля и их семьям. В этой виртуальной программе вы узнаете о русском языке и культуре через песни и рассказы.

По теме: Как строился Нью-Йорк: архитектурные эксперименты и первые небоскребы

Также вы можете набрать 917-ASK-NYPL (917-275-6975) и послушать детские истории в исполнении одного из талантливых библиотекарей! Каждую неделю выходит новая история на английском, испанском, русском и других языках.

Что еще можно посмотреть

Также пройдут встречи с писательницей из Ямайки Николь Деннис-Бенн автор нашумевших романов «Вот и солнце» и «Пэтси».

Другие запланированные интервью включают китайского поэта и писателя Ха Джина.

Многие обсуждения будут проводиться на родном языке автора с живым английским переводом.

Жители Нью-Йорка получат возможность исследовать свои районы с фестивалем 21 апреля, который рассматривает множество лингвистических влияний на названия городских улиц, парков, игровых площадок и районов города.

На мероприятии представлены Джошуа Джелли-Шапиро, автор «Имен Нью-Йорка», и автор «Максимального города» Сукету Мехта, которые расскажут о культурном и политическом значении названий мест в городе.

Дети могут участвовать в многоязычных онлайн-сессиях для чтения вслух с книгами из стран Карибского бассейна, Латинской Америки, Китая, Албании, России и других стран.

Всемирный литературный фестиваль Нью-Йоркской публичной библиотеки продлится до 30 апреля. Информация и подробности доступны на сайте мероприятия.