The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Школьные экзамены в Нью-Йорке не отражают реальных знаний: простой лайфхак позволяет легко пройти тест

22.08.2022, 15:17 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Нью-Йоркский учитель Эд Найт в своей колонке на Medium.com рассказал о том, что школьные экзамены в штате совершенно не отражают уровень знаний учеников и систему можно легко обмануть. Собственно, это они и сделали с одним из школьников. Далее приводим перевод его колонки от первого лица.

Мой ученик Ривер в прошлом году провел больше времени в зале суда, чем в классе. Однажды в пятницу вечером в сентябре ему позвонил пьяный друг и попросил подвезти домой с вечеринки. Ривер подчинился. Это проблема, когда тебе 14 лет. В приключении со своим пьяным другом Ривер проехал по ландшафтному дизайну нескольких местных предприятий. В итоге его машина в лесу запуталась в паутине электропроводов. С этого момента всё пошло по нарастающей. В общем, Ривер не учил алгебру в прошлом году.

Я серьезно: он вообще не учил алгебру. Он даже не присутствовал на большей части уроков. В конце года он спросил меня, как ему сдать годовой экзамен (Regents exam).

– Без проблем, – сказал я. – Просто выбери все ответы C.

– Что?

– Попробуй. Держу пари, это сработает.

И это сработало.

Обладал ли я особыми знаниями, давая этот совет? – Нет. Или да, если вы считаете, что умение считать является особым знанием.

Понимаете, тесты, которые определяют стипендии колледжа и выпуск из школы, можно пройти, просто отметив все C?! Я хотел донести это до чиновников, но меня никто не слушал.

Что такое регентские экзамены штата Нью-Йорк

В Нью-Йорке эти экзамены обычно называют просто Регентами, например, “Ты вчера готовился к регентам по физике?” и “Регенты по английскому языку были легче, чем у твоей мамы?”

Регенты очень важны. Например, по математике NYSED предлагает три экзамена Regents: Алгебра I, Геометрия и Алгебра II. Вы должны сдать хотя бы один из этих экзаменов, чтобы окончить среднюю школу.

По теме: Школьный календарь на 2022-2023 учебный год: важные даты для учеников и родителей

Кроме того, в большинстве школ регентский экзамен сильно влияет на вашу итоговую оценку по определенному курсу. 10-15% от итогового среднего балла ученика складывается из его оценки на этом экзамене.

При этом Департамент образования не требует и не рекомендует, чтобы школы использовали оценки за регентские экзамены для расчета итогового среднего балла учащегося. Местные округа должны сами решить, следует ли использовать эти оценки таким образом.

Но кого они обманывают? Если экзамен не засчитывается в итоговую оценку, будет ли ученик готовиться к нему? Конечно же, нет. Особенно в июне, когда открыты бассейны и появляются летние рабочие места, открываются лагеря, а школа уже закончилась. Да-да, именно закончилась. Нью-Йорк проводит эти экзамены через неделю или две после окончания учебного года.

Таким образом, чтобы обеспечить мотивацию учеников, регентский экзамен засчитывается при формировании итоговой оценки курса.

Регентские экзамены имеют большое значение

Они имеют значение для получения стипендий и бесплатных программ колледжа. Результаты этих экзаменов также важны для школьных округов. Школа с ужасными результатами тестов будет находиться в центре внимания NYSED (Департамент образования) и столкнется с горами дополнительной бумажной работы, встреч и проверок.

Суть в том, что, поскольку регентские экзамены важны, NYSED очень тщательно готовит высококачественные тесты, которые бросают вызов учащимся и точно измеряют их успеваемость. Вернее, так должно быть, но на деле система работает не так как должна.

Регентские экзамены по алгебре в Нью-Йорке

Давайте сначала посмотрим на тесты за предыдущие несколько лет. В таблице пересчета баллов с регентского экзамена по алгебре за июнь 2018 года минимальный проходной балл составлял 65 баллов. Для того, чтобы получить масштабированный балл 65, ученику нужен необработанный балл 26. То есть 26 правильных ответов из 86 вопросов. Таким образом, чтобы сдать тест, нужно правильно ответить всего на 30% вопросов. То же самое касается и экзаменов по геометрии.

NYSED должно быть стыдно за то, что он требует от учеников, изучающих алгебру, дать всего 30% правильных ответов, чтобы пройти тест. Он напичкан вопросами “дай определение”, заданиями на “да или нет” и вопросами о понимании прочитанного без какой-либо алгебры. Другие вопросы требуют не более чем копирования графика из калькулятора. И да, графические калькуляторы не только разрешены, но и обязательны.

Регентские тесты 2022 года

В 2022 году учащимся требуется набрать только 50 баллов для сдачи экзамена Regents вместо 65, как было до этого. Каждый ребенок, набравший 50 баллов, будет считаться успешно сдавшим тест.

NYSED ничего не изменил с 2018 года. Только теперь вместо 65 масштабируемых баллов вам нужно 50. То есть вместо необработанного балла 26/86 или 30,3% правильных ответов вам нужно 17/86, или 19,8% правильных ответов. Отсюда и вытекал мой совет Риверу.

Насколько сложно набрать эти 17 баллов?

Ответив на все вопросы вариантом С, вы получите 9 правильных ответов в тесте 2022 года. Каждый из них стоит два балла. Это 18 баллов – достаточно, чтобы пройти. Я действительно не знал, что сказать, когда впервые увидел это. Это потрясающее должностное преступление. Я бы не поверил, что кто-то мог позволить этому случиться – пока сам не увидел, что это произошло.

Статистически проницательный читатель возразит, что Риверу повезло. В тесте было 9 правильных ответов С, но с четырьмя вариантами ответов в 24 вопросах вы действительно можете ожидать, что постоянно выбирая один вариант, получите только 6 правильных ответов.

Как бы там ни было, но тест, который можно пройти угадыванием, не отражает реальных знаний учеников.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.