The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Собаку русскоязычной жительницы Нью-Йорка убило током во время прогулки по улице

02.02.2022, 18:18 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Тающий снег, соль и паразитное напряжение в совокупности привели к смертельному инциденту в Бруклине. 31 января вечером во время прогулки по бруклинскому тротуару погибла собака и был ранен мужчина, сообщили в полиции. Инцидент произошел около 19:30 на Белл-Слип, недалеко от пересечения Клэй-стрит и Коммершл-стрит в Гринпойнте, когда собака была на прогулке. По словам свидетелей, собака издала резкий визг, сообщает NBC New York.

Сотрудники пожарной охраны подтвердили, что четырехлетняя собака по имени Лала наступила на металлическую пластину и была поражена электрическим током из-за напряжения, исходящего от решетки. Сотрудники Кон Эдисон приехали, чтобы осмотреть место происшествия, и обнаружил, что это была не решетка, которую они построили или обслуживали. Они добавили, что были знакомы с подобными инцидентами в прошлом.

Хозяйка Лалы, Лида Билокур, переживает внезапную потерю. «Я до сих пор просто в шоке. Это вообще не кажется реальным», — сказала Билокур о потере своей собаки эмоциональной поддержки.

По теме: Крысы в бруклинском парке заражают собак опасной болезнью: 4 питомца погибли

Лорен Грин, подруга Билокур, вывела Лалу на прогулку, когда произошел инцидент.

Это часто случается после сильной метели, так как соль, используемая для таяния льда, просачивается под землю, разрушая кабели. Это затем высвобождает электрический ток, который может привести к поражению собак электрическим током при ходьбе по металлическим решеткам и люкам.

Свидетели рассказали, что Лалу хотели спасти неравнодушные ньюйоркцы. Один человек выбежал из ближайшего класса дрессировки собак, чтобы попытаться сделать искусственное дыхание после того, как владельцы обратились за помощью. Несмотря на эти усилия, представители пожарной службы подтвердили, что собака погибла в результате удара током.

После смерти собаки на том же месте током ударило мужчину

После инцидента мужчина поставил конус на металлическую пластину и при этом его ударило током. 1 февраля утром он отправился в больницу, чтобы провериться на наличие травм. Позже металлическую пластину удалили, а область инцидента огородили.

Представитель One Bell Slip, собственности, ответственной за часть тротуара, где произошел инцидент, сказал, что «в результате зимнего шторма на этой неделе подземный электрический провод случайно подвергся воздействию снега и соли, что вызвало временный заряд в металлической пластине на земле. Сразу же после того, как мы узнали об этом и о вызванной им аварии, мы обратились к City и Con Edison, чтобы решить эту проблему».

Билокур сказала, что ответ ее не удовлетворил, заявив, что она не хочет, чтобы то, что случилось с Лалой, случилось с любым другим человеком или домашним животным.

«Собаки умирают, люди в больнице, и никто не взял на себя ответственность», — сказал Билокур. – Я просто хочу, чтобы кто-то взял на себя ответственность».

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com