The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Суд отобрал у иммигрантов Нью-Йорка право голосовать на местных выборах

28.06.2022, 13:05 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Иммигрантам, проживающим в Нью-Йорке, не разрешат голосовать на местных выборах. Судья заблокировал эту возможность 27 июня. И это после того, как Нью-Йорк в январе стал первым крупным городом в США, предоставившим право голоса негражданам, сообщает CBS New York.

Закон позволил бы почти 1 миллиону человек проголосовать на муниципальных выборах в городе. Но республиканцы оспорили эту меру в суде и победили. Это серьезный удар для защитников избирательных прав иммигрантов, который был нанесен всего за день до праймериз в Нью-Йорке. Всего семь месяцев назад они собрались на ступенях мэрии, чтобы отпраздновать предоставление иммигрантам права голоса, а теперь вынуждены мириться с проигрышем.

“Мы все подчеркиваем, насколько важно учитывать голос каждого. И при этом заставляем 1 миллион жителей Нью-Йорка хранить молчание в этом процессе”, – сказала Венни Чин из Нью-йоркской иммиграционной коалиции.

По теме: Иммигрантам в Нью-Йорке разрешат голосовать на местных выборах

Принятый в декабре прошлого года местный закон № 11 предоставил иммигрантам с грин-картами, с разрешением на работу и получателям DACA право голосовать на муниципальных выборах, начиная со следующего года. Но 27 июня Верховный суд округа Ричмонд отменил этот закон, заявив, что он нарушает Конституцию США.

Лидер меньшинства в городском совете Нью-Йорка Джо Борелли был в числе группы законодателей-республиканцев, которые подали в суд на город из-за закона. Они утверждали, что эта мера повлияет на вес голосов избирателей с гражданством. Закон мог бы позволить почти 1 миллиону иммигрантов в Нью-Йорке голосовать за мэра, общественного адвоката, членов городского совета и президентов боро. При этом, учитывая взгляд на иммиграцию республиканцев и демократов, иммигранты почти наверняка отдавали бы свои голоса за вторых. И республиканцам это не нравилось, поэтому они и оспорили закон.

Платят налоги – должны иметь право голоса

Сторонники права голоса для иммигрантов утверждают, что поскольку они платят налоги, то должны иметь право выбирать власть.

“Это в корне несправедливо и неприемлемо. Я стою здесь, чтобы вместе бороться за обжалование этого решения”, – сказал житель Нью-Йорка, поддерживающий избирательное право для иммигрантов.

Представитель юридического департамента города написал: “Это разочаровывающее решение суда для людей, которые ценят привлечение тысяч жителей Нью-Йорка к демократическому процессу выборов. Мы взвешиваем наши следующие шаги”.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com