The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Топ-19 мест возле Нью-Йорка, куда стоит съездить на выходные

19.10.2022, 09:30 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Есть бесчисленное множество способов провести выходные в Нью-Йорке, но иногда вам просто нужно отвлечься от рутины. Лучшие поездки на выходные из Нью-Йорка позволят вам отдохнуть и вернуться к суете после нескольких блаженных дней вдали от дома, советует Travel and Leasure.

Посетите крафтовые пивоварни в Вермонте, понаблюдайте за знаменитой выставкой WaterFire в Провиденсе, штат Род-Айленд, или отправляйтесь на пляж вдоль побережья Джерси с этими выходными из Нью-Йорка.

1. Лонг-Айленд Бич, Нью-Джерси: 2 часа езды

Лонг-Айленд Бич – это место, где жизнь останавливается наилучшим из возможных способов. Это идеальное место для городских жителей, желающих отдохнуть, погреться на солнышке или отправиться в небольшое приключение.

На острове посетители могут подняться по 217 ступеням на вершину маяка Барнегат, также известного как “Старый Барни”. И оттуда полюбоваться видом на залив и пляж. Или приобрести посуду и одежду для купания в деревне Викингов, где старые рыбацкие лачуги с любовью превратили в бутики.

Для тех, кто путешествует в компании, есть ресторан Pinky Shrimp’s Seafood Company. Там гости могут собраться всей командой на пикник. Отведать вкусных жареных деликатесов, в том числе жареных креветок, жареных гребешков, жареных крабовых котлет и многого другого. Ещё один звёздный ресторан – Mud City Crab House, расположенный недалеко от острова. Там гости могут заказать устриц и насладиться холодным напитком у открытого костра.

Что касается того, где приклонить голову на ночь, попробуйте забронировать проживание в отеле LBI . Он может похвастаться 102 хорошо оборудованными номерами. А также изысканными ресторанами и террасой на крыше, где вы можете наблюдать за заходом солнца с бокалом шампанского.

2. Бостон, Массачусетс: 4 часа езды

Если история – это то, что вам нужно, поезжайте в Бостон, штат Массачусетс.

Проведите время, прогуливаясь по знаменитой тропе Свободы, чтобы проследить историю города, которая переплетается с самыми очаровательными районами Бостона. Зайдите в такие места, как Олд-Норт-Черч, место Бостонской резни и дом Пола Ревира, чтобы почувствовать, какой была жизнь во времена зарождения нации.

Будучи крупным мегаполисом, Бостон не испытывает недостатка в отличных отелях. Среди них Omni Parker House, самый длинный непрерывно действующий отель в стране. Его собственная история имеет глубокие корни. Малкольм Икс и Хо Ши Мин являются бывшими сотрудниками. А такие писатели, как Ральф Уолдо Эмерсон и Генри Уодсворт Лонгфелло, – постоянными гостями. Для более высококлассного отдыха забронируйте ночь в отеле Four Seasons, расположенном на Далтон-стрит. Расположенный в центре Бэк-Бэй, он является отличным местом для размещения на выходные. Здесь также есть все удобства, которые вам когда-либо понадобятся, включая оздоровительный центр и изысканные рестораны. Здесь даже проводятся специальные мероприятия, которые помогут вам максимально эффективно провести время в городе.

3. Берлингтон, штат Вермонт: 5 часов езды

Берлингтон, штат Вермонт, с более чем дюжиной пивоварен вокруг этого небольшого города, является раем для любителей пива. Во время поездки в штат Грин-Маунтин обязательно запишитесь на экскурсию с компанией City Brew Tours. Узнайте, как производятся одни из лучших сортов пива в штате. Фестиваль пивоваров Вермонта вернулся в 2022 году. А это значит, что он, скорее всего, пройдёт и в 2023 году, а также в последующие годы.

Помимо пива, Берлингтон также может похвастаться оживленной набережной. Отправляйтесь в Прибрежный парк на озере Шамплейн, чтобы прогуляться или прокатиться на велосипеде. Соскочите с велосипеда, чтобы быстро посетить ECHO, Центр Лихи на озере Шамплейн, интерактивный научный музей, посвященный здоровью окружающего озера. Или арендуйте лодку в Общественном центре парусного спорта, чтобы самостоятельно покататься на воде.

Для роскошного отдыха остановитесь в курортном спа-отеле Essex Junction Resort and Spa. Это очаровательный курортный отель, откуда открывается вид на зелёный горный хребет.

4. Адирондаки, Нью-Йорк: 4 часа езды

Если город становится для вас невыносимым, самое время отправиться на север штата. Пришло время приехать и исследовать всё, что могут предложить Адирондаки.

Выходные в Адирондаках означают выходные на природе, включая пешие походы, каякинг, прыжки с утеса. А для более предприимчивых есть также рафтинг по белой воде.

По теме: Необычная идея для выходного: прокатитесь на рейлбайке, любуясь осенними пейзажами Адирондака

Для уникального отдыха забронируйте номер в отеле The Point. Лучше забронировать номер заранее, так как в этом историческом отеле, построенном в 1929 году, всего 11 номеров. В 2017 году в отеле прошла многомиллионная реконструкция под руководством архитектора Эндрю Чари. Чари отдал дань уважения прошлому отеля. И восстановил его оригинальные латунные и хромированные светильники и каменные камины. Да, он простоват, но это не значит, что он не модный. По средам и субботам ужин в отеле – это торжественное мероприятие. Поэтому не забудьте надеть свои лучшие наряды. Конечно, если вы не можете снять там номер, всегда есть Sagamore. Этот роскошный викторианский курорт предлагает коктейли на закате каждый вечер.

5. Провиденс, Род-Айленд: 3,5 часа езды

Провиденс, штат Род-Айленд обладает очарованием великого города Новой Англии. Это место, где вы найдёте мощеные улочки и узкие речные аллеи рядом с современными ресторанами, театрами мирового класса и музеями. Находясь в Провиденсе, отправляйтесь в парк Уотерплейс. Проект переселения по реке в 1980-х и 1990-х годах возродил этот район и вернул туризму его расцвет. Закажите гондолу в La Gondola, чтобы направить своего внутреннего венецианца на прогулку по реке. Или спланируйте свое путешествие вокруг WaterFire, художественной инсталляции, которая освещает водные пути Провиденса почти 100 кострами в течение нескольких выходных в течение лета и осени.

После посещения шоу отправляйтесь в Oberlin. Это современное место, где подают морепродукты, постоянно входящее в число лучших ресторанов США. А затем забронируйте ночь в ультра-крутом отеле The Dean на 52 номера. Здесь номера обставлены винтажной мебелью, а стены украшены оригинальными произведениями искусства. Во время пребывания в отеле гостям рекомендуется бесплатно взять напрокат велосипеды, чтобы осмотреть город. Чтобы узнать немного больше об истории Провиденса, остановитесь в отеле Graduate Providence. Обновленный отель расположен на месте некогда любимого Провиденсом Билтмора. Каждый из номеров и мест общего пользования отеля отдает дань уважения прошлому города с помощью винтажной мебели. И смотрит в будущее с помощью картин с поддержкой технологии AR, ключей от номеров и многого другого.

6. Мистик, Коннектикут: 3 часа езды

Что касается живописных деревень, то поезжайте в Мистик, штат Коннектикут. В этом очаровательном городке проживает менее 5000 жителей, что делает его отличным местом для необычного отдыха.

Несмотря на то, что это небольшой город, в нём нет недостатка в мероприятиях. Если вы путешествуете всей семьей, здесь есть знаменитый аквариум Mystic. Там вы можете провести целый день, бродя по окрестностям и узнавая всё о ваших любимых морских обитателях. Для тех, кто хочет увидеть дикую природу в её естественной среде обитания, закажите морскую прогулку на Argia Mystic Cruises. Огромная шхуна доставит гостей на близлежащие острова и в морской порт. Гостям рекомендуют привозить с собой продукты для пикника и напитки (в том числе пиво и вино, только без крепких напитков).

Завершите посещение Мистика, забронировав проживание в отеле Ocean House, расположенном в соседнем Уотч-Хилле, штат Род-Айленд. Знаменитая гостиница находится всего в 20 минутах езды и предлагает гостям еще больше очарования Новой Англии благодаря своей тщательной реставрации, потрясающему виду на океан и удобствам мирового класса.

7. Филадельфия, Пенсильвания: 2 часа езды

Город братской любви готов принять вас на выходных или для отдыха на столько времени, сколько вам нужно. Приезжайте на машине или на поезде Amtrak для спокойного путешествия.

В этом оживленном городе так много можно увидеть и сделать.Сфотографироваться перед Колоколом Свободы, посетить Индепенденс-холла и пробежаться по “Скалистым ступеням” – старайтесь изо всех сил изображать Сталлоне на протяжении всего пути.

В Филадельфии есть высококлассная кулинарная сцена – ресторан Zahav шеф-повара Майкла Соломонова является обязательным местом для посещения, как и его новый ресторан Laser Wolf. Но вам также нужно принять участие в классической традиции Филадельфии и заказать чизкейк. Чтобы попробовать как можно больше различных вариантов, отправляйтесь в один из городских фуд-холлов. Например, на рынок Рединг Терминал Маркет — один из старейших фермерских рынков страны. А по пути вы также можете приобрести товары местных ремесленников.

После того, как вы отужинаете, самое время отдохнуть. Забронируйте номер в отеле Logan, где вы получите не только роскошную кровать, но и номер с современным декором и местными произведениями искусства. Это отель с собственными изысканными ресторанами, спа-салоном с полным спектром услуг и террасой на крыше.

8. Вашингтон, округ Колумбия: 4 часа езды

Вашингтон, округ Колумбия, является ещё одним крупным городом, в который жители Нью-Йорка могут добраться на машине или поезде.

Это ещё одно место назначения с бесконечными мероприятиями, которые соответствуют всем интересам и вкусам путешественников. Окунитесь в историю Округа Колумбия и посетите один из Смитсоновских музеев. А затем совершите экскурсию по множеству городских памятников и мемориалов, рассказывающих о прошлом Америки. Чтобы получить уникальное представление о городе и его достопримечательностях, вы всегда можете отправиться на ночную экскурсию на троллейбусе D.C. Tours.

Как только вы закончите, зарегистрируйтесь в отеле St. Regis Washington, расположенном всего в двух кварталах от Белого дома. Отель уже почти 100 лет принимает знаменитостей и высокопоставленных лиц. И теперь ваша очередь присоединиться к ним.

9. Ньюпорт, Род-Айленд: 3 часа езды

Ещё одним культовым местом отдыха на выходные в Род-Айленде является Ньюпорт, штат Род-Айленд. Он долгое время был убежищем для жителей Нью-Йорка, спасающихся от быстрого темпа города в обмен на более медленный образ жизни. Во время пребывания в Ньюпорте вы можете осмотреть бывшие дома некоторых по-настоящему богатых людей . Экскурсия Newport Mansion Tour включает в себя 12 искусно отреставрированных домов, которые заставят вас почувствовать, что вы живете в “Великом Гэтсби”. Вслед за этим совершите прогулку по Ньюпорт-Клифф-Уок. Оттуда открываются одни из самых захватывающих видов на побережье вдоль всего Восточного побережья. Можно арендовать парусную лодку, которая проведет вас через залив.

Наконец, превратите себя в элиту Ньюпорта, остановившись в отеле Vanderbilt, Auberge Resorts Collection. Его построил сам Альфред Гвинн Вандербильт. Имея всего 33 номера, это место, где вы будете наслаждаться пятизвездочным сервисом.

10. Нантакет, Массачусетс: 7 часов езды (1 час полета)

Если Нантакет входит в ваш список обязательных к посещению мест, мы настоятельно рекомендуем поискать авиабилеты вместо того, чтобы ехать на машине. Конечно, вы можете провести семь часов в машине, добираясь до точки, а затем сесть на паром. Или вы можете сесть на часовой рейс, чтобы добраться туда в мгновение ока.

Но, независимо от того, как вы приедете, вы гарантированно хорошо проведете время и расслабитесь. Нантакет полон развлечений, которые помогут вам замедлиться и оценить мелочи. Например, найти время, чтобы взять напрокат велосипед и медленно покрутить педали по городу, полюбоваться домами, крытыми черепицей. Или совершить круиз по гавани,или забросить удочку на рыбалке. Устрицы всего мира — это ваши устрицы в Нантакете, и местные устрицы – это тоже ваши устрицы.

Завершите свой безмятежный день остановкой в отеле White Elephant. Он может похвастаться потрясающей лужайкой вдоль набережной. Так что вы можете как начинать, так и заканчивать свои дни под успокаивающие звуки волн снаружи.

11. Портленд, штат Мэн: 6 часов езды

Возможно, поездка в Портленд займет больше времени, чем в другие пункты назначения из нашего списка, но усилия приносят свои плоды. Живописный город в штате Мэн – это место, где каждый может найти кусочек отпускного блаженства. От антикварных и винтажных магазинов выше среднего уровня до крафтового пива, которое нужно потягивать и смаковать. А также множество близлежащих открытых пространств для прогулок . Это место, которое интересно исследовать с группой или побаловать себя путешествием в одиночку.

Если вы путешествуете с компанией друзей, соберитесь на ужин с лобстерами в Eventide. Бар и ресторан хорошо известны своими восхитительными новоанглийскими блюдами, в том числе роллом с лобстером.

После ужина устраивайтесь на ночь в отеле White Barn Inn, Auberge Resorts Collection. Он находится примерно в 30 минутах езды от города в Кеннебанкпорте. Удаленность от города позволит вам ещё больше изучить потрясающие пейзажи штата. А сам отель является настоящей жемчужиной, где находится ресторан, отмеченный пятью бриллиантами категории ААА.

12. Долина Гудзона, Нью-Йорк: 2,5 часа езды

Отправляйтесь на север, в долину Гудзона, где вас ждут изысканные блюда и изысканные вина. Кулинарный институт Америки называет долину Гудзона своим домом. Находясь в этом районе, посетите Институт, прежде чем познакомиться поближе со своим вкусом на винной тропе Датчесс, которая ведет вас через извилистые виноградники и ведет прямо к восхитительным дегустационным залам. И не забудьте заказать ужин в The Inn at Pound Ridge от известного шеф-повара Жана-Жоржа. Потом отправляйтесь в The Maker, отель, который излучает класс и культуру.

13. Фармингтон, Пенсильвания: 6 часов езды

Фармингтон, штат Пенсильвания, пожалуй, самая причудливая маленькая жемчужина в этом списке мест для отдыха на выходные. Это место, где можно побыть на природе и погрузиться в веселую культуру.

Во время пребывания в Фармингтоне посетите близлежащие пещеры Лорел, где находится самая большая пещера штата. В то время как сама пещера прохладная, в ней также есть освещенные участки в красочных тонах. Поблизости также есть не один, а два дома Фрэнка Ллойда Райта. В том числе знаменитый дом Fallingwater, который вы можете посетить во время групповой или индивидуальной экскурсии.

Затем поезжайте в популярный Nemacolin , чтобы провести незабываемый отдых. Этот отель, получивший название “игровая площадка Four seasons”, не отстает от причудливости, где экстраординарное – просто часть повседневной жизни.

14. Кейп-Мэй, Нью-Джерси: 3 часа езды

Расположенный в нескольких минутах езды от города, потрясающий район на берегу океана занимает первое место практически во всех мыслимых списках “лучшего отдыха на выходные”. И на то есть веские причины.

Возьмите напрокат велосипед или прокатитесь на троллейбусе, чтобы увидеть как можно больше. Или совершите дневной круиз, чтобы увидеть Кейп-Мэй с воды. Вы, возможно, даже увидите одного-двух китов. И, конечно же, заранее зарезервируйте столик в таверне Blue Pig на ужин. А потом возьмите пиво, слушая живую музыку в Exit Zero.

Окунитесь в атмосферу, остановившись на ночь в бутик-отеле Virginia на 24 номера в отреставрированном здании, построенном в 1879 году.

15. Бермудские острова: 2-часовой перелет

Поворот сюжета: Мы знаем, что Бермудские острова находятся не совсем в пределах досягаемости. Но на самом деле поездка туда короче, чем во многие пункты назначения из этого списка.

Совершите быстрый двухчасовой перелет в рай на выходные вдали от всего и всех, кого вы знаете в Нью-Йорке. На архипелаге можно погреться на солнышке, поплавать в кристально чистом море. А также выпить ромовый коктейль в Swizzle Inn. Или создать свой собственный аромат в парфюмерном магазине Lili Bermuda, посетить чудеса природы, такие как парк Блю Хоул.

Завершите отдых в пятизвездочном отеле. Rosewood Bermuda – шикарное место с самым длинным частным пляжем с розовым песком в Берме.

16. Лейк-Плэсид, Нью-Йорк: 5 часов езды

Лейк-Плэсид – ещё одно отдаленное место, но оно того стоит, если вы хотите наслаждаться отдыхом на свежем воздухе. Весной, летом и осенью посетители будут рады найти множество развлечений на свежем воздухе. От пеших прогулок по ущелью Хай-Фоллс, природному парку с четырьмя водопадами, до купания в Зеркальном озере.

Конечно, это место – зимний рай, так как здесь проходили зимние Олимпийские игры 1932 и 1980 годов. Лыжники и сноубордисты могут получить прилив адреналина на горе Уайтфей.

Нагуляв аппетит, отправляйтесь в такие заведения, как The Breakfast Club. Начните свой день с сытной тарелки яиц, бутербродов на завтрак или чего-нибудь сладкого, например фондю из французских тостов. Чтобы перекусить позже, загляните в Smoke Signals, местное барбекю-заведение, где подают грудинку, ребрышки и тушеную свинину. Также здесь есть пескатарианские и вегетарианские блюда.

Остановитесь в отеле Stagecoach Inn, восхитительном бутик-отеле, расположенном в здании 1700-х годов, которое до сих пор может похвастаться историческим шармом.

17. Поконос, Пенсильвания: 2,5 часа езды

Поконос – еще одно восхитительное место для любителей активного отдыха. Приезжайте сюда, чтобы немного развлечься всей семьей. Например, посетить Camelback Mountain, огромный парк приключений, который заставит детей улыбаться от уха до уха. Здесь также есть Lehigh Gorge Scenic Railway , которая пронесет вас по потрясающим местным пейзажам. И отличные маршруты для пеших прогулок по лесам в системе троп Поконос.

Помните, что Поконос – большое место. Поэтому планируйте свой ужин в соответствии с районом, который вы хотите посетить. Среди мест, которые нельзя пропустить в регионе, Tropical Eats. Это карибский, латиноамериканский и американский ресторан, который порадует любого гурмана отличным карри, бычьими хвостами и жареным мясом. А также высококлассная закусочная Native in Honesdale, специализирующуюся на блюдах, приготовленных из местных продуктов.

Остановитесь в любом из местных отелей. Среди лучших – Cove Poconos Resort, китчевый отель старой школы, известный своими ваннами в форме сердца. А Woodloch – семейный курорт, готовый помочь всем возрастам найти развлечения на свежем воздухе.

18. Вашингтон, Коннектикут: 2,5 часа езды

Найдите деревенское блаженство менее чем в трех часах езды от города, посетив Вашингтон, штат Коннектикут. Это место, где в изобилии встречаются зеленые пейзажи, но также и культурные достопримечательности. Погрузитесь вглубь региона, посетив Институт изучения американских индейцев. Он прослеживает жизнь коренных народов на протяжении 10 000 лет. Подышите свежим воздухом в саду Hollister House Garden, открытом весной и летом, чтобы продемонстрировать местные цветы. И попробуйте что-нибудь местное, сваренное на винограднике Хопкинса, исторической ферме, где производят отмеченные наградами вина.

Затем отведайте больше местных деликатесов в The 202 Tavern, где подают классические блюда американской кухни, приготовленные местными поставщиками. И в G.W. Tavern, где подают такие деликатесы, как французский луковый суп и куриные крылышки.

Возможно, в этом районе не так много отелей. Но благодаря Mayflower Inn & Spa, Auberge Resorts Collection их количество компенсируется качеством. Элегантная гостиница оставит вас полностью обновленными благодаря своим привлекательным и уютным номерам и углубленной программе оздоровления, включающей традиционные спа-услуги и инструктаж по здоровью под руководством экспертов.

19. Норт-Форк, Нью-Йорк: 2,5 часа езды

Отправляйтесь в Норт-Форк всякий раз, когда вам нужно отдохнуть на Лонг-Айленде без всякой помпы. Расположенный менее чем в трёх часах езды от города, Норт-Форк – идеальное место для пляжного дня, бокала отличного вина. Вы не ошибетесь ни на одном из его пляжей, но отличные варианты включают государственный парк Уайлдвуд, который также включает в себя лес . Или государственный парк Ориент-Бич, расположенный в конце Норт-Форка. После того, как вы погреетесь на солнышке, отправляйтесь в винодельню Контокоста, расположенную на набережной. Насладитесь видом на океан за бокалом вина. Наконец, зайдите на ферму 8 Hands farm, чтобы поискать в фермерском магазине вкусности, которые можно съесть во время поездки.

Чтобы перекусить, загляните в ресторан Halyard за местными продуктами и свежевыловленной рыбой. Или поищите столик в ресторане Bruce & Son, где в течение всего дня подают бранч.
Завершите свой отпуск, забронировав несколько ночей в Sound View, дизайнерском отеле с частной прибрежной территорией. Или попробуйте Lin Beach House, шикарный гостевой дом с ваннами на ножках в каждой комнате. Это делает его настолько привлекательным, что вам, возможно, никогда не захочется уезжать.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com