В Линкольн-центре появилась гигантская движущаяся скульптура, ‘разговаривающая’ на 700 языках

Нью-Йорк — самый лингвистически разнообразный город в мире, здесь говорят более чем на 700 языках. Новая массивная движущаяся скульптура, установленная на площади Джози Робертсон в Линкольн-центре, интригующим образом отмечает это разнообразие. Подробнее рассказало издание Time Out.

В свое творение художница Эс Девлин включила 700 светящихся шнуров, чтобы представить эти 700 языков — алжирский, арабский, эльзасский, азербайджанский, ашанти, русский, украинский, грузинский, белорусский, сапотекский, зарма, а также зулусский среди множества других, и поместила их между структурными дугами, которые светятся и вращаются на фоне многоязычного звукового сопровождения.

Когда структура движется, она действует как линза между зрителем и его окружением.

По теме: Сотни пар отметили свадьбы в Линкольн-центре: это подарок от города тем, чьё торжество отменилось из-за пандемии

Перспектива зрителя сплетается и обрамляется движущимися нитями скульптуры, когда она поворачивается, и напоминает о том, как наши взгляды обогащаются благодаря взаимодействию языковых структур и идентичностей других людей. Звуковое сопровождение сочинено современными композиторами, а мощный текст из романа Э. М. Форстера 1910 года «Говардс-Энд» был переведен на несколько наложенных друг на друга языков.

В целом, работа является ответом на замечание антрополога Уэйда Дэвиса: «Каждый язык — это старый лес разума, водораздел мысли, целая экосистема духовных возможностей».

Скульптура под названием «Ваши голоса» была заказана Moët&Chandon и создана в сотрудничестве с Альянсом исчезающих языков, который составил интересную интерактивную карту, показывающую все языки в Нью-Йорке и места, где на них говорят.

Чтобы отметить начало праздничного сезона, Moët & Chandon и Линкольн-центр проводят живые выступления по всему миру. Здесь, в Большом Яблоке, некоторые нью-йоркские хоровые коллективы, представляющие уникальные голоса и языки этого мегаполиса, в 18:00 будут выступать вживую возле скульптуры:

• 10 декабря: Schiller Institute NYC Chorus, Ukrainian Village Voices и Cardinal Hayes Singers
• 11 декабря: Cardinal Hayes Singers, Our Chorus NYC и Harlem Japanese Gospel Choir
• 16 декабря: Ukrainian Village Voices, Harlem Japanese Gospel Choir и Our Chorus NYC
• 17 декабря: Harlem Japanese Gospel Choir, The Jalopy Chorus и Our Chorus NYC
• 18 декабря: Ukrainian Village Voices, Our Chorus NYC и Harlem Japanese Gospel Choir