The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В метро Нью-Йорка столкнулись два поезда: десятки людей пострадали

05.01.2024, 11:03 EST

Алина Приходько

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

По меньшей мере 24 человека пострадали, а сотни пассажиров эвакуировали после столкновения двух поездов метро в Верхнем Вест-Сайде в четверг, 4 января, сообщает New York Post.

Поезд 1 северного направления отъезжал от станции 96th Street, когда столкнулся со встречным составом, вышедшим из строя. В результате столкновения оба локомотива сошли с рельсов. По словам представителей MTA, на одном из поездов проводились работы по устранению последствий вандализма. Кто-то прошелся по всему составу и выдернул шнуры экстренного торможения в нескольких вагонах.

В этом поезде находились четыре работника MTA, которые пытались восстановить тормоза, но пассажиров в нем не было. В составе, который отправился от станции, ехали порядка 500 пассажиров. Чиновники подтвердили, что по меньшей мере 24 человека получили незначительные травмы – их доставили в местные больницы.

“К счастью, никто серьезно не пострадал. Полученные травмы соответствуют сходу локомотива с рельсов на небольшой скорости”, – заметил сотрудник FDNY. Поезд, который не успел покинуть станцию, эвакуировали через платформу вокзала.

Еще около 300-400 пассажиров эвакуировали из поезда, который не участвовал в столкновении, но застрял за ним из-за отключения электричества. Пассажиры, по словам чиновников, благополучно вышли из него.

Рич Дэйви, президент MTA, сказал, что нет фактов, которые указывают на то, что авария произошла из-за оборудования. Агентство расследует возможные человеческие факторы, которые могли ее вызвать. “Оборудование работало как положено, – сказал он о переключателях и сигналах. – Конечно, два поезда не должны сталкиваться друг с другом. Мы собираемся разобраться в этом”.

Что произошло

Пассажирский поезд перенаправили на скоростной путь для объезда заглохшего локомотива на станции 96th Street. Переключение на местный путь находится к северу от станции, сообщили в MTA.

Когда поезд переходил с экспресс-пути, застрявший локомотив по неизвестным причинам снова начал движение, и два передних вагона столкнулись друг с другом, в результате чего оба сошли с рельсов, сообщили представители транспортной службы.

По теме: Стертые колеса и проблемы с коробкой передач: все крутые новые вагоны метро сняли с эксплуатации

“Люди выходили из поезда и бежали по рельсам”, – сказал один из пассажиров, застрявший в составе на месте аварии. Мама одной из пассажирок, рассказала, что её дочь застряла между путями. Пассажиры, отчаянно пытавшиеся выйти из метро, вылезали из окон, переходили на пути, а потом выбирались наверх.

MTA предупредила пассажиров, что движение поездов 1, 2 и 3 может быть нарушено и задерживаться на Манхэттене до утра пятницы, пока они будут переставлять рельсы и осматривать их, а также туннель.

Наиболее вероятными альтернативами для пассажиров станут поезда A/C и B/D. “Нам потребуется некоторое время, чтобы восстановить и запустить это сообщение. Сейчас там работают бригады, и я думаю, что мы будем там всю ночь, – сказал Дэйви. – Надеюсь, что завтра в час пик транспорт будет работать, но я не могу этого гарантировать”, – добавил он.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com