В Нью-Йорке состоится премьера спектакля ‘Наш класс’: это реальная история о жестокости, живущей в каждом из нас

Премьерные показы спектакля «Наш класс» по выдающейся пьесе современного польского драматурга Тадеуша Слободзянека пройдут в Нью-Йорке в Бруклинской музыкальной академии (BAM) с 12 января по 4 февраля 2024 года. Над новой постановкой пьесы о дружбе и предательстве десяти одноклассников работает режиссер украинского происхождения Игорь Голяк (The Orchard; State vs. Natasha Banina).

Пьеса «Наш класс» – история десяти одноклассников. Пять евреев и пять поляков из польского местечка счастливо растут вместе, дружат и влюбляются, но с началом войны бывшие одноклассники становятся друг другу врагами. Они разделяются на евреев и антисемитов, предателей и защитников, убийц и их жертв. История этого класса – отражение Холокоста, одной из главных трагедий XX века.

Показы «Наш класс» запланированы на:

• вторник-пятница – 19:00;
• суббота – 14:00 и 19:30;
• воскресенье – 14:00.

Билеты в продаже на сайте спектакля, стоимость. – $59-$129.

Пьеса основана на реальных событиях 1941 года: 10 июля польские жители деревни Едвабне загнали в овин и сожгли всех своих еврейских соседей.

«Почему это произошло? Что привело к этому? Кто в этом виноват? Но не мое дело отвечать на эти вопросы. Мое дело задавать их», — говорит драматург Тадеуш Слободзянек. В 2010 году пьеса «Наш класс. История в 14 уроках» была отмечена главной литературной премией Польши «Нике». Пьеса была поставлена более 50 раз по всему миру с момента премьеры в Королевском национальном театре в Лондоне в 2009 году.

The Guardian писал о премьере «Наш класс» в Королевском национальном театре: «С тихим достоинством автор пьесы доказывает, что, как говорит один из героев, “правду не похоронишь”».

«Очень сильная работа. Разбирая обстоятельства и не демонизируя преступников, Слободзянек размышляет о том, как обычные люди могли оказаться вовлеченными в такие зверства», — писал обозреватель The Financial Times.

В каст спектакля вошли:

• Гас Бирни (Shining Vale);
• Андрей Бурковский («Звоните ДиКаприо!»), для которого «Наш класс» Игоря Голяка станет первым бродвейским проектом в его карьере;
• Джек ДиФалько (Torch Song);
• Хозэ Эспиноза (Take Me Out);
• Тесс Голдвин (New Amsterdam); Уилл Маннинг (As Reaper in the Summer Gain);
• Стивен Окснер («Чики»), американский актер много лет проживший в России и работавший там до 2022 года;
• Александра Силбер (Fiddler on the Roof);
• Ричард Тополь (Indecent; The Normal Heart);
• Илья Волох (Gemini Man), голливудский актер украинского происхождения.

Для режиссера Игоря Голяка, в 2022 году выпустившего спектакль «Вишневый сад» с Михаилом Барышниковым и Джессикой Хехт, новая постановка «Наш класс» станет личной и особенно злободневной. Он родился в Украине, в 1990 году его семья эмигрировала в США в статусе еврейских беженцев.

«Спектакль “Наш класс” основан на реальной истории погрома 1941 года в маленьком польском городке Едвабне, в котором было убито более 1600 евреев. Они были убиты жителями города — своими соседями, а не нацистами, как об этом говорилось ранее, — рассказывает Игорь Голяк. – Прямо сейчас Украина ежедневно сталкивается с преступлениями со стороны недавно братского народа, своих соседей, а иногда даже родственников из России. Исторические факты свидетельствуют о том, что в 1941 году украинцы сотрудничали с немецкими оккупантами в массовом убийстве в Бабьем Яре в Киеве, где погибла семья моей бабушки и еще более 33 000 евреев. Когда я думаю об этом, я не могу понять, почему эти страшные истории повторяются снова и снова. Наш спектакль — о правде, которую трудно принять. О том, что зло может жить внутри нас и рядом с нами незаметно, являясь частью человеческой природы. Мы пытаемся увидеть сами и рассказать другим о пережитых народами и отдельными людьми травмах и болевых точках, осмыслить их. Как можно залечить эти раны или по крайней мере жить, осознавая их? Это исследование человечности и взгляд в будущее — как мы и наши дети поступим, оказавшись перед лицом возможной агрессии?»

В июле 2023 года, в рамках подготовки спектакля, творческая команда отправилась в исследовательскую поездку в Польшу, чтобы встретиться с драматургом пьесы Тадеушем Слободзянеком, посетить мемориал в городе Едвабне, концентрационный лагерь Освенцим и многие другие места, связанные с трагедией.

Параллельно со спектаклем команда проекта готовит серию образовательных событий и публичных дискуссий, посвященных темам войны в Украине, антисемитизма, опыта эмиграции, а также вопросам, связанным с самоопределением и сопереживанием.

Перевод пьесы на английский язык сделал Норман Аллен, продюсеры проекта — MART Foundation и Arlekin Players Theatre. Подробная информация – на сайте.