The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Жителей Нью-Йорка взволновали распластавшиеся в парках белки: что происходит с животными

20.08.2022, 14:12 EST

Ольга Деркач

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Если вы видите распластавшуюся на животе белку, не волнуйтесь: это обычное «растягивание» (splooting), что совершенно нормально для нее. Подробнее об этом рассказало издание CNN.

Термин «растягивание» взорвал интернет вскоре после того, как Департамент парков и зон отдыха Нью-Йорка опубликовал информацию о таком поведении белок в Twitter.

«Если вы видите лежащую вот так белку, не волнуйтесь, все в порядке, — написали в Twitter специалисты департамента вместе с изображением зверушки, вытягивающей конечности. — В жаркие дни белки сохраняют прохладу вытягиваясь (растягиваясь) на прохладных поверхностях, чтобы снизить температуру тела. Иногда это называют сбросом тепла».

Шарлотта Девиц, биолог и аспирант, изучающая поведение этих грызунов в Университете Миннесоты, рассказала, что впервые заметила, как белки растягиваются, когда изучала их для получения степени магистра.

«В то время я не была знакома с этим термином. Мы просто называли это поведение flop, — пояснила она. — Я думала, что это очень мило. Я долго пыталась найти опубликованные статьи о том, что это за поведение, но особого успеха не было».

По теме: Повелитель нью-йоркских белок: как потомок иммигрантов из Украины стал звездой города

Девиц говорит, что растягивание более распространено среди крупных и волосатых видов. Это согласуется с научным объяснением того, почему белки так делают: по словам биолога, это помогает им справляться с жарой.

Девиц пояснила, что более научное название для splooting — «сброс тепла»: «Белка максимально соприкасается поверхностью своего тела с более прохладной поверхностью, часто с бетоном или тротуаром, которые в тени».

«Этим летом у нас стояла рекордная жара, поэтому такое поведение было очень и очень заметным», — заметила она.

По словам биолога, растягивание — это «хороший способ терморегуляции», особенно потому, что белки не теряют много тепла тела при потоотделении. Такое поведение, говорит биолог, «наблюдается и у других млекопитающих. Просто оно стало более заметным, и многие люди беспокоятся, когда видят белок, распластавшихся на животе».

По словам Девиц, растягивание может быть особенно распространенным явлением в таких городах, как Нью-Йорк, из-за того, что городские районы удерживают тепло.

«Вполне возможно, что этот тип поведения чаще встречается у белок, живущих в городских районах, просто потому, что они больше нуждаются в охлаждении, — предположила она. — С изменением климата общие температуры растут. Мы наблюдаем все больше таких всплесков тепла, больше засухи. Пожалуй, такое поведение будет все более и более заметным и гораздо чаще необходимым для белок».

Девиц отмечает, что охлаждающие преимущества растягивания уравновешиваются возможными рисками, с которыми белки сталкиваются со стороны хищников. По ее словам, лежачее положение «ставит их в несколько уязвимое положение».

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.