The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Жители Бруклина 5 дней патрулировали район вместо полиции: что из этого получилось

05.06.2023, 16:32 EST

Ольга Деркач

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Жители Браунсвилля решили провести смелый эксперимент, который, по мнению организаторов, может пересмотреть правоприменительную практику в Нью-Йорке: позволить жителям, а не полиции, реагировать на мелкие уличные преступления. Как все прошло, рассказало издание Yahoo!.

Несколько раз в год сотрудники Brownsville In Violence Out патрулируют два квартала в течение пяти дней. Полиция перенаправляет этим патрулям все звонки 911 из этого района. При этом полицейские в штатском следят за работой патруля и вмешиваются только в случае, если необходимо произвести арест.

Гражданские лица не имеют полномочий на арест. Но они убедили людей сдать незаконное оружие, предотвратили кражи в магазинах, удержали мужчину от ограбления винного погреба и не дали беременной женщине избить ее бойфренда, который не купил автокресло и коляску, как обещал.

Они входят в состав Альянса безопасности Браунсвилла — группы районных и городских организаций, полицейских и сотрудников окружной прокуратуры округа Кингс, которые пытаются добиться того, чтобы меньше людей подвергались арестам и втягивались в систему уголовного правосудия.

Пока мужчины и женщины из Brownsville In Violence Out следят за правопорядком, агентства, предлагающие такие услуги, как бесплатный уход за детьми и лечение наркозависимости, сидят за складными столиками, раздают брошюры и завлекают прохожих играми, шариками от стресса и ручками.

В течение следующих трех лет город выделит $2,1 млн на помощь местным организациям, которые чаще всего участвуют в Альянсе безопасности, чтобы они могли работать слаженно в течение всего года.

Эти усилия повторяют и другие организации, возникшие после демонстраций, прокатившихся по Нью-Йорку и по всей стране в знак протеста против убийства Джорджа Флойда полицией в Миннеаполисе. Они призваны регулировать применение официально санкционированной силы, используя в качестве инструмента стремление жителей района к порядку.

По теме: Спа-салон в Бруклине предлагает детокс для мозга: вам точно понравится

«Жители приняли эту концепцию, — говорит 37-летний Найрон Кэмпбелл, помощник руководителя программы Brownsville In Violence Out. — Они говорят, что чувствуют себя в большей безопасности, могут ходить без чувства тревоги. Хотя они знают, что нам нужна полиция, вполне возможно, что мы можем сами себя контролировать».

Эта идея принадлежит Терреллу Андерсону, который в 2020 году стал начальником 73-го участка в этом районе. Выросший в Браунсвилле, он обещал восстановить безопасность района.

Жители жаловались, что полицейские стали агрессивными, хватали людей на улице, чтобы арестовать их за мелкие правонарушения. Район тяжело пережил убийство в 2019 году Квеси Ашуна, продавца футболок с параноидальной шизофренией, убитого, когда он замахнулся на офицера стулом в маникюрном салоне.

Андерсон спросил жителей, что полицейский департамент может сделать, чтобы вызвать доверие.

По словам главы организации Brownsville In Violence Out Душона Алмонда, — очень позитивного и шутливого человека по прозвищу Бигга, Андерсон смог понять, что для этого нужно. Он отметил, что иногда для поддержания мира достаточно авторитетного человека — не обязательно с полицейским значком.

«Члены общины видят себя в Бигге», — сказал Джеффри Кутс, директор инициативы «От наказания к общественному здоровью» в Колледже уголовного правосудия Джона Джея. Группа тесно сотрудничает с Альянсом безопасности Браунсвилля, проводя опросы об инициативе и отслеживая ее прогресс.

Заместитель инспектора Марк Васкес, который также вырос в Браунсвилле, занял этот пост в прошлом году после перевода Андерсона и сказал, что продолжает проект, потому что общественная безопасность — это «общая ответственность».

Васкес сказал, что ему было 4 года, когда его отца застрелили, и что многие члены семьи сидели в тюрьме.

«Я знаю, как это бывает», — отметил Васкес.

Не все поддерживают эту идею

Лиза Перес, владелица салона красоты Clara’s Beauty Salon на Питкин-авеню, имеет 26 камер вокруг своего магазина и работает за прилавком, защищенным толстой пластиковой перегородкой. Никто не может войти или выйти без нажатия кнопки.

«В этом районе никто не чувствует себя в безопасности, — говорит она. — Мы все здесь выживаем».

Мысль о пяти днях, в течение которых полиция не отвечает на звонки 911, тревожит ее.

«Это как если бы они оставили нас без защиты, — сказала она. — Это не дает мне покоя».

Минерва Витале, 66 лет, которая живет на проспекте, сказала, что эта мера «невероятно важна».

«Мы звоним им, и они тут же приходят, — говорит она. — Вы думаете, они не готовы к этому? Да, они готовы».

Тиффани Берджесс, 42 года, одна из аутрич-работников Brownsville In Violence Out, сказала, что скептики вызывают у нее недоумение.

«Если мы можем успокоить их и заставить уйти, в чем проблема?» — сказала она.

Все больше людей по всей стране хотят этого. Инициатива Браунсвилла является частью движения под названием «модель общественного реагирования», цель которого — сократить использование вооруженных офицеров для обслуживания многих вызовов.

Подобные программы реализуются в Юджине (Орегон), Денвере, Рочестере (Нью-Йорк) и других местах, по данным аналитического Центра американского прогресса. Группа подсчитала, что почти 40% вызовов полиции могут быть обработаны общественными помощниками.

Альянс безопасности процветает

По словам окружного прокурора Бруклина Эрика Гонсалеса, в Браунсвилле эти усилия не только дают жителям больше права голоса в вопросах общественной безопасности, но и могут сдерживать преступность, если люди будут знать, что за ними наблюдает больше глаз.

«Многие люди беспокоятся, что если полицейские не будут работать в полную силу, то преступность будет расти», — сказал он.

Но Альянс безопасности имеет успех на фоне положительной тенденции в 73-м участке. В первой половине этого года число убийств снизилось на 50%, число перестрелок — на 25%, а количество краж автомобилей в крупных размерах также снизилось, хотя в других районах оно выросло.

Одним из наблюдателей является 47-летний Алмонд, бывший член банды, который провел более 13 лет в тюрьме за ограбление банка. Он вернулся в Браунсвилл в 2014 году и сделал татуировку в виде дымящегося пистолета за правым ухом, чтобы скрыть небольшой шрам от пулевого ранения.

Его прошлое, а также спокойный, прямолинейный подход помогают ему справляться с конфликтами. Во время патрулирования он убедил мужчину, зашедшего в винный погреб с пистолетом, отдать оружие и уйти домой. На следующий день тот же человек вернулся, но на этот раз для того, чтобы стать волонтером.

«Он провел весь день, разнимая драки, — сказал Алмонд. — Он разнял около трех драк».

Как раз, когда он рассказывал эту историю, поступил звонок 911 о драке в гастрономе на углу Уоткинс-стрит и Питкин. Алмонд медленно подошел, чтобы разобраться в споре двух мужчин, один из которых получил судебный запрет в отношении другого, человека по имени Лала.

Лала исчез, но другой мужчина остался возле гастронома.

«Отныне, чтобы в нашем обществе никогда не возникало подобных проблем, звоните мне, — сказал Алмонд мужчине, который кивнул. — Идите в магазин. Не враждуйте друг с другом».

Работники Альянса безопасности часто берут на себя обязательства правоохранительных органов и социальных служб.

В предпоследний день недели во время патрулирования команда Альянса стала свидетелем того, как водитель автомобиля вытолкнул женщину на улицу и уехал. Она, похоже, не знала, где находится. Берджесс узнал, что ее зовут Алисия и что ей исполнилось 23 года. Она утверждала, что страдает параноидальной шизофренией и продолжала настаивать на посещении Rite Aid. Берджесс беспокоился, что она планирует что-то украсть.

Дана Рахлин, исполнительный директор «Мы строим квартал», бруклинской организации общественной безопасности, которая помогает управлять альянсом, купила Алисии китайскую еду, чтобы успокоить ее. Пока она ела, Рахлин позвонила на городскую горячую линию по вопросам психического здоровья. Ей сказали, что до приезда бригады пройдет 24 часа и что она может позвонить в полицию.

Алмонд и руководитель из группы социальных служб отвезли Алисию в приемный центр приюта. Ей не могли предоставить койку до понедельника, но она могла остаться в центре на выходные.

Когда Рахлин позвонила в центр на следующее утро, чтобы проведать женщину, ее уже не было.

«Мы искали ее», — сказала Рахлин.

По ее словам, конечная цель — устранить этот пробел и создать систему, в которой каждый человек мог бы сразу получить кров, деньги и удостоверение личности.

По крайней мере, в ту пятницу, сказала Рахлин, альянс «обеспечил момент безопасности».

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com