The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Пловец совершил 30-дневный заплыв через реку Гудзон, преодолев 507 км

15.09.2023, 12:00 EST

Алина Приходько

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Льюис Пью, 53-летний выносливый пловец, 13 сентября завершил невероятное путешествие через реку Гудзон, преодолев на пути 507 км водных просторов. Этот заплыв, который занял целый месяц, стал символом экологического восстановления этой реки и памятником ее значению для природы и общества, как сообщает NBC New York.

Льюис Пью начал свой заплыв на озере Tear of the Clouds в Адирондакских горах и проплыл по Гудзону без гидрокостюма, в одних лишь плавках Speedo и защитных очках. Пловец боролся с усталостью, болевыми ощущениями в плечах и непредсказуемыми природными условиями, но его решимость исследовать и подчеркнуть важность чистых рек преодолели все трудности.

“Плавать в течение 30 дней – это невероятно тяжело”, – сказал Пью, добавив, что он чувствует себя обновленным после этого путешествия.

 

Борец за экологию в плавках Speedo

В течение нескольких недель Пью преодолевал усталость и боль в плечах. Он уклонялся от буксиров и плавающего пластикового мусора. И он настаивает на том, что любой дискомфорт стоит того, чтобы рассказать о Гудзоне и о важности чистых рек.

“Увидев на горизонте статую Свободы и прекрасный факел, я подумал о том, что все, что нам дорого, зависит от того, сможем ли мы пить чистую воду, дышать свежим воздухом и заботиться о нашей планете, чтобы она была пригодна для жизни”, – сказал он. “Реки – это артерии нашей планеты”.

По теме: Жительница Манхэттена совершила 60-километровый заплыв вокруг Стейтен-Айленда

Житель Плимута (Англия) совершал и другие значимые заплывы, в том числе заплыв через Красное море длиной 123 км и заплыв через Ла-Манш длиной 528 км.

Заплыв через Гудзон ранее уже совершал Кристофер Суэйн в 2004 году. В то время как Суэйн плавал в гидрокостюме, Пью плавал в плавках Speedo, обычно стараясь преодолевать 16 км в день. Члены группы поддержки следовали за ним на лодке и каяке.

Трудности в пути

Вторая половина заплыва Пью проходила в устье Гудзона – участке реки, подверженном влиянию приливов и отливов, который тянется от нью-йоркской гавани до окрестностей Олбани. Он старался плыть вместе с приливом, но, по его словам, ветер и волнение воды усложняли процесс.

“Представьте себе, что вы плывете по грунтовой дороге, которая была заасфальтирована, и именно такое ощущение возникает, когда вы плывете в этом потоке воды час за часом”, – сказал он перед тем, как проплыть последний этап.

В Адирондаках некоторые участки реки слишком мелки для плавания, поэтому Пью бежал вдоль берега. На других участках с быстрым течением достаточно камней, что обычно называют “средой повышенной опасности”. Пью пришлось обходить водопады, плотины и шлюзы по суше, хотя ему удалось проплыть через один шлюз. Эти препятствия исчезли в устье реки, которое становится шире по мере того, как берега застраиваются.

Несколько десятилетий назад Гудзон пользовался дурной славой из-за того, что в него попадали промышленные химикаты, старые шины и канализационные стоки. Благодаря очистке и ужесточению правил река постепенно превратилась в летнюю прогулочную площадку для байдарок, парусных лодок и даже купальщиков. Однако вода все еще не идеальна. Например, после сильных дождей в некоторые участки Гудзона попадают сточные воды.

Тем не менее, Пью заявил, что река Гудзон по-прежнему является ярким примером того, как водные пути могут восстанавливаться.

“Мы никогда не должны забывать историю Гудзона, потому что мы пришли с пилами, вырубили леса, построили заводы и слили в реку промышленные отходы. Эта река стала свалкой, – сказал Пью. – Но в 1970-х годах жители Нью-Йорка сказали: “Хватит””.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com