Нью-Йорк опубликовал 170 000 страниц документов о том, что власти скрывали после 11 сентября
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Нью-Йорк опубликовал 170 000 страниц документов о том, что власти скрывали после 11 сентября

09.09.2026, 12:22 EST

ForumDaily New York

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани 8 сентября объявил, что город опубликовал более 170 000 страниц записей о качестве воздуха после терактов 11 сентября. Документы проливают новый свет на то, что власти знали о токсичных условиях вокруг Граунд-Зиро, одновременно заверяя жителей и спасателей в безопасности воздуха. ABC7 рассказывает подробнее.

Документы включают отчёты о качестве воздуха, данные о загрязнении и переписку городских чиновников. Теперь они доступны через публичный портал, поскольку город готовится отметить 25-ю годовщину терактов.

По словам городских властей, документы хранились в 68 коробках в одном из городских офисов. Многие из них были обнаружены только в прошлом году.

Просмотреть эти документы можно здесь.

Власти знали об опасности токсинов

Городские власти заявили, что уже изученные администрацией Мамдани документы показывают: руководители города понимали опасность токсичных веществ, образовавшихся при горении на Граунд-Зиро.

Документы за 2001 год свидетельствуют, что чиновники опасались возможных судебных исков, связанных с воздействием химических веществ. При этом город продолжал сообщать общественности, что воздух безопасен.

«Одно дело, если бы власти поддерживали выживших и на каждом этапе предоставляли им всё необходимое. Но мы знаем, что произошедшее было совершенно не таким», — сказал Мамдани.

«Жители знали правду, но не могли её увидеть»

На пресс-конференции в мэрии Мамдани заявил, что поколения жителей Нью-Йорка были лишены доступа к информации, о существовании которой многие давно знали.

По его словам, документы публикуют потому, что «долгое время жители Нью-Йорка знали правду, но не могли увидеть её ни в одном представленном им документе».

Мэр также заявил, что многих людей, подвергшихся воздействию пыли на Граунд-Зиро, вводили в заблуждение относительно рисков, которым они подвергались.

По теме: Стена, которая устояла: теракты 9/11 могли обернуться намного большей трагедией, если бы не счастливая случайность

«Лидеры, которым они доверяли, лгали им и говорили, что безопасно дышать токсичным воздухом», — сказал Мамдани.

Публикации добивались много лет

Публикация документов стала результатом многолетних требований о прозрачности со стороны переживших теракты 11 сентября, активистов и спасателей. Она также завершает судебные разбирательства, инициированные организацией 9/11 Health Watch. Организация подала иск против города, добиваясь публикации документов.

Мэр распорядился опубликовать десятки тысяч документов, которые долгое время не предоставлялись общественности. Таким образом были урегулированы два судебных иска, которые вынуждали город раскрыть эти материалы.

Ранее в этом году выборные должностные лица и активисты усилили требования опубликовать документы. Спикер городского совета Джули Менин жила в Нижнем Манхэттене после терактов. Она заявила, что жителей и спасателей неоднократно уверяли в безопасности воздуха. При этом у тысяч людей впоследствии развились серьёзные заболевания, включая рак.

Джон Стюарт: «В воздухе был яд»

Активист Джон Стюарт, выступавший вместе с мэром, заявил, что недавно опубликованные документы подтверждают то, что многие жители Нью-Йорка подозревали на протяжении многих лет.

«Яд был в воздухе, на земле, на подоконниках, в ваших кондиционерах. Он покрывал ваших домашних животных и вашу одежду», — сказал Стюарт.

Он обвинил городских чиновников в том, что они поставили возвращение к нормальной жизни выше вопросов общественного здравоохранения.

Документы могут привести к новым искам

Стивен Бэнкс – главный юрисконсульт города. Он заявил, что документы содержат информацию о канцерогенных материалах и других экологических опасностях. Эти данные помогут общественности лучше понять ситуацию с качеством воздуха в Нижнем Манхэттене после терактов.

Он признал, что публикация документов может привести к новым судебным искам. Однако, по его словам, прозрачность важнее этих опасений.

Администрация Мамдани заявила, что в ближайшие месяцы продолжит изучать, редактировать и публиковать дополнительные документы. Власти также продолжат анализировать материалы, связанные с загрязнением окружающей среды и действиями города после терактов.

Ожидается, что файлы позволят общественности получить доступ к одной из самых подробных подборок информации о том, что власти знали о качестве воздуха после 11 сентября. Документы также расскажут о том, как власти решали связанные с этим вопросы. Документы охватывают несколько недель и месяцев после терактов.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com