Мамдани открыл послание мэра Нью-Йорка, написанное в 1976 году: что в нем говорилось

21 октября мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани вскрыл капсулу времени, заложенную 50 лет назад в районе Порт-Ричмонд, и обнаружил послание одного из своих предшественников. Письмо оставил мэр Абрахам Бим, руководивший городом с 1974 по 1977 год, пишет сайт Silive.

Бим адресовал его преемнику, имя которого тогда было неизвестно. Послание поместили в капсулу времени, заложенную в краеугольный камень станции очистки сточных вод в Порт-Ричмонде. 21 октября Мамдани открыл капсулу и показал ее содержимое.

«Невероятно увидеть капсулу времени, которой 50 лет, и прочитать слова мэра Бима», — сказал Мамдани после церемонии.

В письме Бим размышлял о жизни в эпоху, когда значительная часть городских водоемов была загрязнена.

Департамент охраны окружающей среды, в ведении которого находится станция в Порт-Ричмонде, опубликовал некоторые материалы из капсулы, в том числе полный текст письма Бима, умершего в 2001 году.

«Мэру Нью-Йорка

В 2026 году

Уважаемый мэр!

Привет вам из XX века — спустя 200 лет после того, как наша страна провозгласила независимость.

Мы не можем представить, насколько ваша эпоха отличается от нашей.

Жизнь 50-летней давности кажется нам теперь старомодной, ее проблемы — простыми, а технологические достижения — почти примитивными по сравнению с нынешними.

В конце 1926 года до того, как Чарльз Линдберг стал первым человеком, совершившим одиночный беспосадочный перелет через Атлантический океан, оставалось более пяти месяцев. За 49 лет, прошедших с того полета, наши самолеты преодолели звуковой барьер, миллионы людей ежегодно летают по всему миру, а человек побывал за пределами земной атмосферы.

Сегодня на Луне остались следы американских астронавтов, на Марсе работают американские аппараты, на Венере — советские, а беспилотные космические зонды исследуют другие части Солнечной системы.

Если менее чем за полвека удалось добиться столь значительного прогресса хотя бы в одной области человеческой деятельности, то трудно даже представить, какие возможности откроются в следующие 50 лет.

Мы надеемся, что вы, наши потомки, живете в мире, где удалось стабилизировать рост населения, искоренить голод, болезни и неграмотность; в мире, где люди уважают права друг друга, блага земли и моря распределяются справедливо, а люди заняты полезным и приносящим удовлетворение трудом, который улучшает окружающую среду, а не разрушает ее.

Мы молимся о том, чтобы вы жили в мире, где государства находятся в мире друг с другом, а люди пользуются свободой.

Эта капсула времени, в которой находятся газеты и другие предметы нашей эпохи, должна дать вам представление о наших достижениях и неудачах, нашей гордости и разочарованиях, а главное — о наших надеждах на будущее поколение.

Воспринимайте нашу самокритичность как стремление к совершенствованию, а наши мечты — как пожелания вам.

Мы очень гордимся этим заводом по очистке воды в Порт-Ричмонде. В 1926 году неочищенные сточные воды миллионов жителей Нью-Йорка сбрасывались в реки. Лишь десять лет спустя город открыл свою первую станцию очистки сточных вод на острове Уордс, посреди Ист-Ривер.

По теме: Мамдани создал сеть из сотен инфлюенсеров для продвижения политики мэрии

Теперь, в 1976 году, когда мы вводим в эксплуатацию этот объект, очистка городских водоемов достигла такого уровня, что 85% сточных вод проходят обработку и могут безопасно сбрасываться в водоемы.

В то же время мы признаем, что 15% отходов попадают в наши воды в виде неочищенных стоков. Эта самокритика помогает добиваться дальнейших результатов: мы уже приступили к заключительному этапу очистки. Надеемся, что к началу 1980-х годов будет построено достаточно очистных сооружений и установлено необходимое оборудование, чтобы очищать все сточные воды.

Уже сейчас в наши реки вернулись десятки видов рыб, которые нерестятся и живут в них. Мы рассчитываем, что в самом ближайшем будущем и сами сможем пользоваться реками и пляжами, где когда-то было запрещено купаться, ловить рыбу и заниматься другими видами отдыха из-за загрязнения воды.

Несмотря на нынешний период экономии государственных средств, мы делаем все возможное, чтобы оставить вам в наследство чистую и красивую окружающую среду. Надеемся, что вы и молодые поколения сможете плавать, ловить рыбу и отдыхать в любой части реки Гудзон, Ист-Ривер, Гарлем-Ривер, пролива Лонг-Айленд-Саунд, Верхней бухты Нью-Йорка, а также на пляжах Статен-Айленда, Бруклина и Куинса.

Мы верим, что наши дети, внуки и правнуки будут жить в Нью-Йорке, который по-прежнему останется городом номер один в мире во всех сферах человеческой деятельности — физической, интеллектуальной и духовной».