The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Адамсу разрешили назначить брата на высокий пост, но платить ему не больше $1

28.01.2022, 13:40 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

На этой неделе городской орган по надзору за соблюдением этических норм сообщил мэру Нью-Йорка Эрику Адамсу, что он может нанять своего брата на работу в своей администрации только в том случае, если эта должность фактически не оплачивается. И мэр заявил, что его это устраивает. «Дело никогда не было в деньгах», — сказал Адамс Daily News в четверг, 27 января.

Совет по конфликтам интересов предоставил ему разрешение на назначение его брата Бернарда Адамса старшим советником по безопасности мэра при условии, что он получит только 1 доллар годовой заработной платы.

«Бернард никогда не нуждался в деньгах. Он хотел защитить своего старшего брата, потому что я защищал его, когда он был маленьким мальчиком. Теперь он взрослый мужчина».

Готовность Адамса отказаться от заработной платы для своего брата, отставного сержанта полиции Нью-Йорка, возникла после того, как он сначала попытался привлечь брата и сестру на высокопоставленные должности в полицейском управлении с шестизначной зарплатой.

Но отказ Комиссии по этике, который был получен через запрос Закона о свободе информации, привел к выводу, что Адамсу разрешено нанимать своих родственников только в случае, если их работа «фактически не оплачивается».

По теме: Адамс разработал масштабный план борьбы с преступностью в Нью-Йорке: что он будет делать

В комиссии пояснили, что «номинальная» заработная плата в 1 доллар важна, поскольку она формализует трудоустройство Адамса-младшего. Она дает ему «те же гарантии честности, что и другим государственным служащим», включая ежегодное раскрытие финансовой информации.

Мэр сначала хотел, чтобы его брат отвечал за его безопасность, но отказ Комиссии по этике подтверждает, что роль Бернарда Адамса может быть только «консультативной» и «не предполагает надзора за государственными служащими или каких-либо командных полномочий над персоналом полиции Нью-Йорка». По словам COIB, мэру также будет отказано в принятии любых решений, касающихся условий найма его брата.

Вопреки мнению Комиссии по этике, Адамс дал понять, что считает брата своим личным телохранителем

«У меня есть уникальный способ обеспечения безопасности. Я не хожу по улицам с толпой телохранителей, потому что я хочу оставаться рядом с жителями Нью-Йорка, — сказал он. — И поэтому тип безопасности, который у меня есть, — это (для) уникального человека, который дает мне защиту, в которой я нуждаюсь в опасной среде, в которой мы находимся. И я не могу представить никого более уникального, чем молодой человек по имени Бернард Адамс, мой младший брат. И я счастлив, что он со мной».

Разрешение Комиссии по этике увенчает шквал споров о том, будет ли попытка мэра дать своему брату работу нарушением городских законов об этике, запрещающих правительственным чиновникам предоставлять какую-либо финансовую выгоду для родственников.

Адамс сначала хотел назначить своего брата заместителем комиссара полиции Нью-Йорка. Это влиятельная должность с зарплатой в 240 000 долларов.

Но когда этот план вызвал возмущение со стороны государственных наблюдателей, Адамс решил назначить своего брата исполнительным директором службы безопасности мэра. Это должность в полиции Нью-Йорка, которая принесла бы ему зарплату в размере 210 000 долларов и позволила бы возглавить службу безопасности мэра.

Но представитель мэрии заявил 27 января, что Бернард Адамс «заблаговременно предложил» занять неоплачиваемую должность после первоначального обсуждения с Комиссией по этике.

«Бернард Адамс обладает уникальной квалификацией для этой работы, и, чтобы избежать даже видимости конфликта интересов, он предложил работать за номинальную зарплату в 1 доллар, — сказал Макс Янг, директор по связям с общественностью мэра. — Мы сделали это предложение Совету по конфликтам интересов, и они согласились. И мы благодарны Бернарду за то, что он согласился служить городу бесплатно».

По словам чиновника мэрии, поскольку его должность советника не будет оплачиваться, Бернард Адамс продолжит получать пенсию и медицинские льготы полиции Нью-Йорка.

Новый пост не даст Бернарду Адамсу полномочий надзирать за охраной своего брата

Скорее, он будет «давать советы и рекомендации» чиновникам полиции Нью-Йорка, отвечающим за детали, по словам помощника мэрии. Он также будет «консультировать мэра и его сотрудников по всем вопросам обеспечения безопасности мэра и взаимодействия с общественностью», сказал помощник.

Компромисс с Комиссией по этике был достигнут после того, как мэр провел несколько недель защищая свое внутрисемейное назначение.

Менее чем через две недели после приведения к присяге в качестве мэра Адамс сказал, что хочет, чтобы его брат отвечал за его безопасность, потому что он «понимает меня».

По мере того как возникали этические проблемы, Адамс утверждал, что столкнулся с отказом от назначения только потому, что его брат происходит из рабочего класса.

Предыдущие мэры, включая Билла де Блазио и Майкла Блумберга, также предоставляли родственникам работу в своих администрациях. Однако, несмотря на заявление Адамса о двойных стандартах, все эти назначения не оплачивались.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com