The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Конфликт интересов или…: Эрик Адамс назначил своего брата замом комиссара полиции Нью-Йорка

08.01.2022, 14:31 EST

Ольга Деркач

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Источники в полиции сообщили, что мэр Нью-Йорка Эрик Адамс назначил своего младшего брата заместителем комиссара полиции Нью-Йорка, что сразу же вызвало вопросы о конфликте интересов. Об этом пишет New York Daily News.

Источники сообщают, что Бернард Адамс был назначен новым комиссаром полиции Кичантом Сьюэллом. Этот пост предполагает годовой оклад в размере около $240 000 и считается временным. Ожидается, что Бернарда Адамса переведут в другое место, как только будут завершены другие кадровые перестановки.

Бернард Адамс, который на пять лет моложе своего брата, ушел в отставку в звании сержанта после 20 лет службы в 2006 году. 61-летний мэр уволился из полиции Нью-Йорка в звании капитана.

Хотя переход к должности заместителя комиссара не является беспрецедентным, наблюдатели на One Police Plaza не могли вспомнить ни одного мэра в последнее время, у которого был бы родственник, занимающий столь высокое положение в полицейском управлении.

Назначение мэром Адамсом, который получил этот пост на платформе жесткой борьбы с преступностью, вызвало недоумение среди наблюдателей.

«Жители Нью-Йорка ожидают, что служащих нанимают на основании их уникальной квалификации, а не потому, что они являются братом мэра», — заявила исполнительный директор Common Cause New York Сьюзан Лернер.

«Неясно, потребуется ли для этого назначения решение Совета по урегулированию конфликтов интересов, — сказала Лернер. – Даже с таким решением назначение близкого родственника мэра не вызывает общественного доверия».

Бывший мэр Майкл Блумберг должен был получить отказ от конфликта интересов, чтобы назначить свою сестру комиссаром городской комиссии Нью-Йорка при Организации Объединенных Наций в 2002 году, отметил Джон Кейни из наблюдательной группы Reinvent Albany.

По теме: Адамс начал работу мэра со звонка в 911: что произошло

«И это была неоплачиваемая должность, — сказал Кейни. – Поэтому имеет смысл, что брату Адамса он действительно нужен».

Бернард Адамс, один из немногих членов семьи мэра, которые появились с ним в прошлом году во время предвыборной кампании, назвал своего старшего брата образцом для подражания, когда представлял его на вечеринке в ночь выборов в ноябре.

«Мы близнецы, разлученные при рождении — шучу, не печатайте это, — пошутил Бернард Адамс на сцене. – Я так счастлив быть здесь этим вечером со всеми вами. От имени всей семьи большое спасибо за вашу поддержку».

Он сказал, что начал свою карьеру в 7-м участке в Нижнем Ист-Сайде — в то время в суровом, кишащем героином районе — и в конце концов был назначен в штаб-квартиру полиции Нью-Йорка в Квинсе.

«Я всегда, всегда, всегда хотел быть полицейским, и это было мечтой всей моей жизни, — рассказал младший брат. – Но потом, когда я получил работу, я подумал: «Я не хочу этим заниматься».

По словам Бернарда Адамса, Эрик Адамс был со своим братом в одну из первых ночей работы и именно он уговорил его остаться в полиции.

Согласно судебным документам, Бернард Адамс был одним из многочисленных истцов в федеральном иске 2004 года, обвиняющем город в мошенничестве с полицейскими из-за оплаты сверхурочных часов работы. Судебный процесс, который возглавил тогдашний президент Благотворительной ассоциации сержантов Эд Маллинз, был урегулирован.

С момента вступления в должность 1 января у мэра было множество назначений, в том числе еще одна пара братьев, Филип Бэнкс и Дэвид Бэнкс.

Филип Бэнкс объявил, что назначен заместителем мэра по вопросам общественной безопасности.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.

Бэнкс подал в отставку с поста начальника отдела полиции Нью-Йорка на фоне федерального расследования скандала со взяточничеством в 2014 году. Позже выяснилось, что Бэнкс был соучастником этого дела, которому не были предъявлены обвинения.

Бэнкс написал, что он покинул департамент, потому что в то время хотел сменить работу, а не потому, что он стремился избежать ведомственного расследования.

Мэр Адамс недавно назначил также нового старшего школьного комиссара Дэвида Бэнкса, брата Филипа Бэнкса.

Адамс, бывший президент бруклинского боро, привлекает членов своего ближайшего окружения, чтобы пополнить ряды своей новой администрации мэра.

Ранее он назначил влиятельного бруклинского брокера Фрэнка Кароне главой аппарата, а ветерана избирательной кампании Менаше Шапиро — заместителем руководителя аппарата. Давний лоббист Тиффани Распберри была назначена старшим советником по внешним связям.

По словам Кейни, назначения Бернарда Адамса, Кароне и Филипа Бэнкса вызывают тревогу.

«Вы должны спросить себя, перед кем мэр Нью-Йорка чувствует себя обязанным? Его близкие друзья, семья и ближайшие сторонники или общественность? — сказал Кейни. – Это кумовство старой школы».

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.