The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘¡Americano!’: в Нью-Йорке покажут мюзикл о нелегальных иммигрантах

22.04.2022, 14:42 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Вальдовинос, который приехал в США из Мексики, когда ему было 2 года, любит свою приемную страну. А теракты 11 сентября пятью годами ранее побудили его служить, когда он стал достаточно взрослым. Когда Тони Вальдовинос в 18 лет попытался записаться в морскую пехоту, дядя Сэм его не захотел, сообщает Daily News.

Вскоре он узнал правду о своем иммиграционном статусе, когда ему отказали в бюро по найму в Фениксе, штат Аризона. Ныне 31-летний защитник иммиграционных и избирательных прав рассказал, как его мама говорила: “Мы были “недокументированными”, что означает ноль, никакого разрешения, ничего”.

Вальдовинос решил поделиться своей историей со всем миром через мюзикл

Премьера мюзикла “¡Americano!” на сцене New World Stages состоится в воскресенье.

Вальдовинос превратил свое разочарование по поводу иммиграционного статуса в новую цель занявшись местной политикой и записавшись в программу отсроченных действий для прибывших детей. Программу, инициированную бывшим президентом Бараком Обамой в 2012 году, которая позволяет иммигрантам, привезенным в США в детстве, работать и защищает их от депортации.

Его история привлекла внимание театрального продюсера Джейсона Роуза и ветерана сцены Майкла Бернарда, который последние 20 лет был художественным руководителем-продюсером the Phoenix Theatre Company. В 2015 году они начали переговоры о мюзикле о получателях DACA, также известных как Dreamers, и шоу об истории Вальдовиноса, и “¡Americano!” начал обретать форму.

К Бернарду присоединились Джонатан Розенберг и Фернанда Сантос в качестве соавторов сценария. В начале 2019 года “¡Americano!” был показан в Финиксе и был признан критиками рекордным.

Благодаря почти полностью латиноамериканскому актерскому составу, возглавляемому “гордым колумбийцем” Шоном Юингом (“Вестсайдская история” и “Удивительная Грейс” на Бродвее), шоу теперь добралось до Нью-Йорка. Он представлен компанией Roses’ Quixote Productions совместно с Chicanos Por La Causa. Это организация защиты социальной справедливости, которая борется за права меньшинств.

По теме: Пандемия победила: многие шоу на Бродвее решили закрыть навсегда

Однако “¡Americano!” – это больше, чем просто история о трудностях, с которыми сталкиваются 1,8 миллиона детей иммигрантов, въехавших в США до своего 16-летия. “¡Americano!” – это, как сказал Вальдовинос, постоянное движение вперед”.

Юинг, который играет роль Вальдовиноса, добавил, что шоу не только об одном человеке. “Конечно, это история Тони и его жизненного опыта”, – сказал он. — Тем не менее, это так важно для каждого человека, который сидит в зале. И я думаю, что это очень острое послание человеческой истории”. Бернард соглашается: “Это история о том, что значит быть американцем. А также о том, что значит быть стойким и не сдаваться”.

Среди тех, кого тронуло послание “¡Americano!”, выделяется один зритель

Губернатор Аризоны Дуг Дьюси, который когда-то вел длительную борьбу в суде, чтобы запретить мечтателям получать водительские права, поделился своим мнением в Twitter после просмотра шоу в феврале 2020 года.

”Мощный и вдохновляющий!”, – написал он в твите.

“История “¡Americano!”, история Тони, история мечтателей – все это, надеюсь, подтолкнет аудиторию к переосмыслению того, как они определяют ”американца””, – сказал соавтор сценария Сантос.

Переехав в США из Бразилии в возрасте 24 лет, Сантос начал работать в News в качестве национального репортера, а затем в New York Times, в конце концов перебрался в Аризону в качестве руководителя бюро Times.

“Что значит быть американцем? Почему мечтатели не американцы? Должны ли они быть такими? Или они уже есть? – спрашивает Сантос. – И что нам как обществу нужно сделать, чтобы позволить им полностью принять эту роль, а также преимущества и большие привилегии, которые с этим связаны?”

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com