Amount vs number и among vs between: как перестать путать похожие по значению слова

Несмотря на то, что английский язык довольно прост, он одновременно и сложен. Существуют распространенные ошибки, которые допускают даже носители языка. Что уж говорить о тех, кто его учит, – они зачастую даже не замечают разницы. Автор блога «Кое-где придется подумать» на «Яндекс.Дзен» решил помочь разобраться с такими ошибками раз и навсегда.

Amount и number

Как бы вы сказали?

• 1. The amount of students is growing every day
• 2. The number of students is growing every day

На самом деле все очень просто: Amount (с англ. – сумма, количество) используют вместе с неисчисляемыми существительными. А вот number, которое также может обозначать «количество чего-либо», используется исключительно с исчисляемыми существительными. Так что в случае со студентами правильно будет использовать number.

По теме: Как заговорить на английском с нью-йоркским акцентом

Among и between

Оба эти слова могут переводиться на русский язык в значении «между». Чтобы не ошибиться запомните простое правило:

• используйте among, если объектов больше, чем 2 (I was in the bar among my friends);
• используйте beetween, если объектов 2 (I sat between my brother and sister).

Further и farther

Здесь очень внимательно. Разница невелика, но она всё-таки есть. FARther (от far – с англ. далеко) используется в значении «дальше» для описания «расстояния:

• It’s farther than I thought – Это дальше, чем я думал

А further используется в значении «дольше» для описания времени и для всех других ситуаций:

• We need to discuss further – Нам нужно обсудить это дольше