The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Бесплатное жилье целый год: правительство может погасить ваши долги по аренде и даже заплатить наперед

28.04.2021, 16:10 EST

Ольга Деркач

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Жители Нью-Йорка, имеющие трудности с оплатой аренды жилья во время пандемии COVID-19, могут получить помощь от правительства. Программа Home Energy Assistance Program (HEAP), финансируемая из федерального бюджета, поможет с оплатой аренды и коммунальных услуг сроком до одного года. Об этом пишет Democrat and Chronicle.

Фото: Shutterstock

Как работает программа

Программа покроет до 12 месяцев неоплаченной аренды и счетов за коммунальные услуги, начисленных с 13 марта 2020 года.

Семьи, которые «обременены арендной платой» – то есть те, у которых на покрытие арендной платы уходит более 30% ежемесячного дохода – могут иметь право не только на погашение их долгов, но и на оплату трех дополнительных месяцев арендной платы наперед.

Программа также предусматривает защиту от выселения в течение одного года для соответствующих требованиям арендаторов.

Чтобы участвовать в программе, домовладельцы должны согласиться не повышать квартплату в течение года; и списать с арендаторов штрафы за просрочку платежа. Возврат средств не потребуется, за исключением случаев мошенничества.

Кто имеет право на участие в программе

Арендатор имеет право на участие в программе, если соблюдены следующие базовые критерии:

  • Физическое лицо или семья арендуют квартиру, дом или передвижной дом в штате Нью-Йорк.
  • Уровень дохода лица или семьи не превышает 80% от среднего дохода для этого района с поправкой на размер домохозяйства.
  • Лицо или семья имеет право на пособие по безработице, испытали сокращение семейного дохода или столкнулись со значительными расходами или финансовыми трудностями, прямо или косвенно связанными с пандемией COVID-19.
  • Они рискуют оказаться бездомными.

Дополнительные приоритетные группы включают:

  • Арендаторы передвижных домов или парков передвижных домов, имеющие неоплаченную арендную плату за землю, на которой расположен передвижной дом.
  • Семьи, включающие одного или нескольких лиц из уязвимых групп населения, таких как жертвы домашнего насилия, пережившие торговлю людьми или ветераны.
  • Семьи, которые ожидают рассмотрения дела о выселении.
  • Семьи, проживающие в сообществах, которые непропорционально сильно пострадали от пандемии COVID-19
  • Семьи, проживающие в здании или жилом комплексе из 20 или менее квартир, принадлежащих мелкому домовладельцу.

Жители Нью-Йорка имеют право на участие в программе, независимо от иммиграционного статуса.

Лицо, получающее социальную помощь, может претендовать на участие в программе, но лица, имеющие жилье, субсидируемое государством или штатом, будут иметь право только после того, как другие группы будут обслужены.

По теме: Идеальное время для переезда: в Нью-Йорке значительно упала стоимость аренды квартир

Какой доход будет считаться

Общий доход семьи/индивида за 2020 календарный год или ежемесячный доход на момент подачи заявления может рассматриваться как доход для определения права на участие.

По теме: Если вам не хватает денег на аренду жилья в Нью-Йорке, часть может оплатить правительство: условия программы

Как подать заявку

Подать заявку на участие в программе можно тремя способами – онлайн, лично и по почте.

  • Для подачи заявления онлайн перейдите по ссылке.
  • Для личной подачи заявления, найдите контактное лицо местного отдела HEAP и посетите офис.
  • Распечатайте и отправьте заполненное заявление HEAP по почте. Если вы проживаете за пределами города Нью-Йорк, то оставьте его у местного контактного лица. А жители Нью-Йорк-Сити могут отправить его по адресу NYC DSS / HRA / HEAP, PO Box 1401, Church Street Station, New York, NY 10008.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News