The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Будут беспорядки, пожары и насилие’: лидер Black Lives Matter угрожает Эрику Адамсу

12.11.2021, 18:18 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Лидер Black Lives Matter в Нью-Йорке Хок Ньюсом заявил 10 ноября, что если избранный мэр Эрик Адамс выполнит свое предвыборное обещание о восстановлении секретного подразделения полиции по борьбе с преступностью, то начнутся “беспорядки” и “кровопролитие”, сообщает New York Post.

Ньюсом сделал такие комментарии после встречи с Адамсом, которая транслировалась в прямом эфире в Instagram. Хотя эти двое согласились по нескольким пунктам, они спорили из-за возвращения подразделения полицейских в штатском для борьбы с растущим уровнем насильственной преступности в городе.

“Если они думают возвращаться к старым методам работы полиции, тогда мы снова выйдем на улицы, – сказал Ньюсом репортерам после встречи. – Начнутся беспорядки, вспыхнет огонь и произойдет кровопролитие”.

“Мы будем у его входной двери, мы будем в особняке Грейси (официальная резиденция мэра Нью-Йорка. – Ред.), мы будем на улицах, если он позволит полиции оскорблять нас”, – предупредил Ньюсом.

“Я никому не угрожаю. Я просто говорю, что это естественная реакция на агрессивное притеснение. Люди отреагируют”, – уточнил он.

Адамс не намерен уступать

Адамс, бывший капитан полиции Нью-Йорка и нынешний президент боро Бруклин, был избран мэром в ноябре, он займет пост мэра 1 января. Умеренный демократ пообещал, что тайное подразделение по борьбе с преступностью вернется к патрулированию городских улиц. Подразделение было расформировано в 2020 году во время протестов против жестокости полиции, охвативших Нью-Йорк после убийства Джорджа Флойда.

По теме: Адамс хочет превратить Нью-Йорк в столицу криптовалюты: экономист считает, что это станет катастрофой

Во время встречи за закрытыми дверями с лидерами Black Lives Matter Адамс сказал: “Есть одна вещь, с которой мы согласны. Это то, что нам нужно изменить условия, в которых живут люди, исторические условия. И пока эти условия не изменились”.

Адамс среди прочего призвал лидеров BLM не перекладывать ответственность на других, а включиться в работу по борьбе с преступностью.

“Остановите насилие в моем сообществе. Я призываю вас к ответу, – сказал он им. – Не надо все валить на меня. Будучи мэром, президентом боро, сенатором штата – я рискую своим телом ради своего сообщества. Поэтому я здесь не для того, чтобы люди приходили и говорили: «Эрик, мы собираемся привлечь тебя к ответственности»”.

Что касается угроз Ньюсома, то Адамс не намерен отступать от плана восстановления полицейских подразделений в штатском.

“Это глупо, и я думаю, что жители Нью-Йорка не должны допускать подобной риторики”, – прокомментировал избранный мэр угрозы Ньюсома. Он назвал лидеров BLM “маргинальной группой всего из 13 человек”, которая “не является представителем всего движения Black Lives Matter”. Ньюсом возразил против такой характеристики и заявил: “Это лицемерно, что он преуменьшает влияние нашей организации, когда на нас смотрят как на глобальные голоса движения”.

По теме: Бывший коп, ставший другом знаменитостей: что нужно знать об избранном мэре Нью-Йорка Эрике Адамсе

“Есть очень мало вещей, которые меня пугают, – подчеркнул Адамс. – Жители Нью-Йорка не будут жить в страхе, и мы не позволим никому нас запугивать… Я не изменю себе”.

Избранный мэр отметил, что на самой встрече никаких угроз и требований лидеры BLM не озвучивали.

“Они не сказали ничего из этого на встрече, – заметил Адамс. – Я пришел к очень четкому выводу: в моем городе не должно быть опасности, и это то, над чем я буду работать. У меня есть четкий план: собрать отряд полицейских в штатском для борьбе с оружием. Мы это сделаем – и город будет в безопасности».

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.