«Կյանքն շրջվեց իմ շուրջը». Նյու Յորքի մի աղջկա պատմությունը, որը որոշեց գնալ հոգեբուժարան

Bellevue- ն Միացյալ Նահանգների ամենահին պետական ​​հիվանդանոցն է, որը գտնվում է Նյու Յորքում: Մտածում է ամեն անգամ, երբ խոսքը վերաբերում է «սարսափելի հանցագործություններին, ինչպիսիք են գնացքի տակ գտնվող հարթակից դուրս մղելը»: 20-ամյա Ստեյսի Տորեսը, որը որոշեց ինքնուրույն բուժվել հիվանդանոց բուժվելու համար, պատմեց իր պատմությունը: Հրատարակությունը գրում է այդ մասին «InosMI».

«Կյանքն անցավ ինձ վրա»

Բելուվի հիվանդանոց գնալու որոշմանը նախորդել են մի շարք ողբերգական իրադարձություններ, որոնք տեղի են ունեցել Նյու Յորքից 20-ամյա ուսանողուհի Ստեյսի Տորեսի կյանքում: Դրանց թվում `մոր մահը, հոր և կրտսեր քույրերի ոչ պատշաճ պահվածքը, որոնց համար նա այժմ ստիպված էր հետևել: «Կյանքն անցավ վրաս. Մայրս մահացավ, երբ ես 16 տարեկան էի, և ես պատասխանատու էի երեք կրտսեր քույրեր դաստիարակելու և հայրիկիս համար, ում վարքը կտրուկ վատթարացավ շտապ օգնություն դիմելուց մի քանի շաբաթ առաջ: Չորս ամսվա ընթացքում բանավոր բռնության և մահվան սպառնալիքները ավելի ու ավելի հաճախ էին կրկնում, և ես չէի կարողացել հասնել սոցիալական օգնության ծառայության », - ասաց Սթեյսին:

Նա ավելացրեց. «Եթե իմ կյանքը այլ կերպ լիներ, ես երբեք չէի գնա Բելլյուե, քանի որ կարծում էի, որ այնտեղ իսկապես խենթ մարդիկ են գնում»:

Աղքատությունը վաղ մանկության մեջ

Ստեյսին գիտեր կարիքը մանկուց: Յուրաքանչյուր երեք ամիս նա մոր և երեք քույրերի հետ Բելլյուե էր մեկնում ՝ փաստաթղթեր լրացնելու համար, որոնք նրան թույլ էին տալիս անվճար սնունդ ստանալ: «Օրինակ ՝ կաթը, շիլան, գետնանուշը և թունան», - ասաց նա: «Այս ճանապարհորդությունը մենք իրականացրեցինք ամբողջ քաղաքում 5 տարի, մինչդեռ ամենաերիտասարդ քրոջ տարիքը մեզ թույլ տվեց մասնակցել ծրագրին»:

Այս վայրում «կարծես հագեցած լինելով հուսահատությունից», շատ մայրեր եկել էին երեխաների հետ օգնություն ստանալու համար: «Քմահաճ երեխաներին քարշ տալու մայրերի երթը անցավ մեզ, և դրա պատճառով, թվում էր, թե քաոսն ու կարգը տիրում էին միաժամանակ լեփ-լեցուն միջանցքներում», - ասաց նա:

Գրեթե 15 տարի անց, երբ Սթեյսին 20 տարեկան էր, նա գրանցվեց Ռուզվելտի հիվանդանոցի հոգեբուժական բաժանմունքում: Այս հիվանդանոցը գտնվում էր Մանհեթենի ամենահայտնի հրապարակներից մեկի ՝ Columbus Circle- ի հեռավորության վրա, որտեղ աղջկա մայրը աշխատում էր այժմ քանդված Նյու Յորքի Կոլիզեում, տարիներ առաջ: «Նա քարտուղար էր ապահովագրական ընկերությունում, որը մասնագիտանում էր կյանքի ապահովագրության ոլորտում: Մանկության տարիներին ես գնացի այս հիվանդանոց քերծվածքներն ու կապտուկները բուժելու համար », - հիշում է նա:

Հոսպիտալացում Բելլյուեում

Այն օրը, երբ Ստեյսին հոսպիտալացվել էր, նա իր հետ ունեցել է գործընկեր, Լիզ անունով սոցիոլոգիայի պրոֆեսոր: Այդ շտապ օգնության սենյակը դատարկ էր: «Ես պատկերացնում էի նրան հիվանդությամբ լի և փոխարենը անընդմեջ գտնում դատարկ տեղերի շարքը: Նույնիսկ առավոտյան 9: 20-ին ավելի շատ բժշկական անձնակազմ կար, քան իրենք ՝ հիվանդները », - հիշում է Սթեյքին:

Հոսպիտալ գնալուց առաջ Լիզը զանգահարեց այնտեղ ՝ բոլոր մանրամասները պարզելու համար: Պարզվել է, որ Ստեյսին կարող է գնալ հիվանդանոց WFP ծրագրի շրջանակներում, որը հանդես է գալիս հոգեբանական աջակցության համապարփակ ծրագրի շրջանակներում: Բայց երբ Լիզը և Ստեյսին անձամբ ժամանեցին Բելևու, նրանք չկարողացան գտնել, թե ում հետ կապվեն: հեռախոսով, Վանդա անունով մի աղջիկ ասաց, որ նախ պետք է կապվել WFP գրասենյակի հետ, բայց հիվանդանոցի աշխատակիցը խստորեն խորհուրդ տվեց դիմել ռեգիստրին:

Որոշ ժամանակ անց գրասենյակից դուրս եկավ մի տղամարդ `նաև հիվանդանոցի աշխատակից: Լիզը դիմեց նրան, բայց պատասխանը «լրիվ դատարկ հայացք էր»: «Ես չեմ հասկացել այս խառնաշփոթի պատճառը: Ինչու՞ տատանվել: Հետո մի միտք բռնկվեց: Ես հիշեցի, թե ինչպես Լիզը կես կատակով ասաց մեր գործընկերոջը մեկ շաբաթ առաջ, որ ես չեմ ընդունվի հիվանդանոց, քանի դեռ ես սկսեցի բացել երակները հենց նրանց առջև: Ատամներս սեղմեցի և դանդաղ շունչ քաշեցի: Actionանկանում եք գործողություն: Դե, նրանք կստանան դա: Մի քանի վայրկյան հետո արցունքները գլորվեցին այտերս, ես նույնիսկ չէի անհանգստացնում դրանք սրբել: Մարդը ամաչեց, հոնք բարձրացրեց և մեզ մտավ սենյակ, որտեղից նա նոր էր մեկնել »:

Մտնելով գրասենյակ և փակելով դուռը ՝ տղամարդը բացատրեց, որ պետք է վստահ լինի, որ «գործը իսկապես լուրջ է»:

«Ես այլևս չէի հավատում»

Աղջիկը հիշեց «շատ տարօրինակ սպանություն», որի մասին կարդաց The New York Times- ում: «Նյու Jերսի նահանգի Թոմս գետ գետում գտնվող 13-ամյա մի տղա XNUMX սանտիմետրանոց դանակով դանակահարեց հորը` կորցրած շոկոլադե գլազուրի շուրջ ծագած վեճի ընթացքում: Այն բանից հետո, երբ տղան հասկացավ, որ ցրտահարությունն այլևս չկա, հայրը նրան կանգնեցրեց ավտոտնակում և առաջարկեց դանակով հարվածել իրեն, «քանի որ նա այնքան է ատում նրան»: Որդին ենթարկվեց սադրանքին, և ամեն ինչ ավարտվեց սպանությամբ, - ասաց աղջիկը: - Պատմությունը գլխիցս դուրս չեկավ: Ես հասկացա, որ նման բան իրականում կարող է պատահել, և շուտով սկսեցի իմ սեփական վերնագրերով լուրեր տարածել նման լուրերի համար. երեք մարդ, լվացարանում հայտնաբերելով կեղտոտ սպասք: Եվ այդ առավոտ դիմասեղանի մոտ, ամեն անգամ, երբ սկսում էի կասկածել իմ արածի ճշտության վրա, կրկին ու կրկին հիշում էի այս հոդվածը »:

Ստեյսին որոշեց, որ ինքը պետք է բժիշկներին պատմի իր ինքնասպանության մտքերի մասին, հակառակ դեպքում նա չի հոսպիտալացվի: «Այո, ես նման մտքեր ունեի, բայց դա չէի անվանի պլան: Մինչև ես հասա դրան: Ես այդ օրը ինքս ինձ սպանելու մտադրություն չունեի: Բայց, ինչպես շախմատիստ, ես մտածում էի ամեն ինչի մասին մի քանի քայլ առաջ, և եթե ավելի վատթարանայի, ես չէի կարող երաշխավորել, որ մի քանի ամսվա ընթացքում սարսափելի բան չեմ անի: Ես այլևս չէի հավատում ինքս ինձ », - խոստովանեց Ստեյսին:

Մտածելով ինքնասպանության տարբեր եղանակների մասին ՝ ածխածնի երկօքսիդի թունավորումից մինչև ատրճանակ կրակել, Ստեյսին որոշեց «ավելի մեծ ուշադրություն դարձնել պատուհանից դուրս ցատկելու մտքին»: «Տարիներ անց ես իմացա, որ շենքի տանիքից ցատկելը Նյու Յորքի ինքնասպանության ամենատարածված մեթոդն է», - ասաց նա: «Բայց ես կասկածում էի, որ ես քաջություն կունենայի դա անելու, և երրորդ հարկի բարձրությունից ցատկելը պարզապես կարող էր ինձ կաթվածահար անել կյանքի համար»:

Ստեյսին իր կլինիկական այցը նախատեսել էր այն օրվա այն ժամին, երբ քույրերը հաստատ դպրոցում էին: Նա ոչինչ չասաց հորը: «Ես իմ քույրերին ասացի, որ փախչեն, եթե նա սկսի խոցել ինձ, մինչ ես տանը չեմ. Լիզ կամ կլինիկայում` ցանկացած տեղ, պարզապես տանը չմնալու համար: Եվ ես որոշեցի հույս ունենալ ամենալավին, որ երբ կլինեմ կլինիկա, ես կստանամ անհրաժեշտ օգնություն `նրանց ավելի լավ հոգալու համար», - ասաց նա:

Ին առարկայի: Անձնական փորձ. Ամերիկա և ընտանեկան բռնություն

Այժմ, բժշկի հետ նշանակվելով, նա ի վերջո կարողացավ կիսել այն ամենը, ինչը նրան վերջերս անհանգստացնում էր: Ստեյսին դժգոհեց, որ հուսահատ է և անընդհատ լաց է լինում: «Անցյալ շաբաթների ընթացքում իրերը շատ վատն էին: Մի քանի ամիս առաջ ես կարող էի գալ համալսարան և շեղվել այն ամենից, ինչ տեղի էր ունենում: Բայց ես այլևս չեմ կարող դա անել: Ես ծայրահեղ հուսահատություն եմ զգում: Ես հաճախ մտածում եմ ... ինքս ինձ վիրավորելու մասին: Ինքնասպանություն գործիր », - ասաց բժիշկն աղջիկը:

Պատմությունը լսելուց հետո բժիշկը խնդրեց Ստեյսիին հեռանալ գրասենյակից, որպեսզի Լիզի հետ դեմ առ դեմ խոսեն: «Փակ դռան հետևից ինձ առաջ եկան խուլ ձայներ: Բառերի գրությունները, որոնք ես կարող էի պատրաստել, հույս էին տալիս արդյունավետ երկխոսության: Բայց այսօր ես չէի ուզում կռահել, թե ինչ հնչյունների իմաստը հասավ ինձ: Ես պետք չէ: Ես արդեն գիտեի, որ այնտեղ, գրասենյակում, Լիզը կամ բժիշկ Սքոթը, քանի որ նա խնդրեց զանգահարել նրան այլ բժիշկների ներկայությամբ, հերթապահության տակ նստած մասնագետի մոտ է և բացատրեցի նրան, որ եթե ես մասնագիտական ​​օգնություն չեմ ստանում, ես կարող եմ ինքս ինձ վնաս հասցնել »: , Հիշում է Ստեյսիին:

Եվ նա ավելացրեց. «Մինչ ես սպասում էի հոսպիտալացման մասին որոշմանը, ես ծածկված էի իմ ծրագրի հեգնանքի գիտակցմամբ: Հավանական է, որ ես աշխարհում միակ մարդն եմ, ով իսկապես ցանկանում է գնալ հոգեբուժարան »:

«Մենք ձեզ հոսպիտալացնում ենք»

15 րոպե անց Լիզը և ընդունող բժիշկը լքեցին գրասենյակը: «Մենք ձեզ հոսպիտալացնում ենք», - ասաց ինձ բժիշկը և Լիզը թեթև սեղմեց ձեռքս, կարծես ասելով. «Մենք այսօր ճիշտն արեցինք, երեխա: Շուտով ամեն ինչ կարգին կլինի »: Համենայն դեպս ես հույս ունեի, որ դա նկատի ուներ նա: Թվում էր, թե շուտով ես վերջապես կկարողանամ զրուցել մի մարդու հետ, ով կկարողանա զբաղվել իմ խնդիրներով: Ես քրթմնջաց ժպիտը ՝ հավատալով, որ դեռ վաղ է ժպտալ իմ բերանը: Մինչ այժմ ես միայն առաջին քայլն եմ արել: Ինձ հաջողվեց հասնել նրան, որ ինձ լուրջ վերաբերվեցին, բայց ես հիանալի հասկացա, որ չպետք է հաճույք ստանամ », - ասաց Ստեյսին:

Բժիշկն այնուհետև տարավ Ստեյսիին և Լիզին սենյակ: Սենյակի կեսը զբաղեցնում էր երկտեղանոց մահճակալը, որի դիմաց անկյունում կերամիկական լվացարան էր: «Սենյակի տեսքը, նույնիսկ հիվանդանոցային չափանիշներով, ինձ անհանգստացրեց», - խոստովանեց Ստեյսին: - Գրեթե երկու տասնամյակ անց ես հասկացա, թե ինչն է պակասում ՝ բամբակյա գնդակներ, շղարշներ, սվաղներ, հիվանդանոցների ցանկացած այլ պարապետություն: Տարածված արևի լույսը հոսում է կտավի վարագույրներով: Լույսը հազիվ տաքացրեց դատարկ տարածությունը: Իմ սենյակի համեմատությամբ, թվում է, որ նրանք փորձել են զարդարել սպասասրահը, բայց թվացյալ էր անպատիվ, ինչպես ատամնաբույժի գրասենյակը: Պատին դրված էին երկու շրջանակված ջրաներկ ՝ ստանդարտ իմպրեսիոնիստ լանդշաֆտ և ծաղկամանի մեջ պաստելային գույնի ծաղիկներ: Չնայած դրսում տիրող հանդարտության մթնոլորտը ինձ փչացրեց, ես պատրաստ չէի պալատի պաշտոնական մթնոլորտին: Վերևից ներքև նայելով սենյակի շուրջը ՝ ես հասկացա, որ կյանքումս երբեք չէի տեսել մոխրագույնի այդքան շատ երանգներ:

Այնուհետև մոտ 50 տարեկան մուգ մաշկ ունեցող տղամարդը մտավ սենյակ ՝ քաշելով ծանր ծորակների կաշվե աթոռը: Նա բացատրեց, որ իրեն անհրաժեշտ է աթոռը, որպեսզի ուշադրություն դարձնի Stacey- ին, այնուհետև նրան ննջազգեստի հավաքակազմ հանձնեց:

«Հանգստի սենյակում, որը ինձ ասաց բուժքույրը, ես փոխեցի հագուստը ՝ փոխանակելով խիտ քրտնաջան սվիտեր և ջինսե հագուստի համար, որը ինձ տվել էին: Իմ մարմինը ժամանակ չի ունեցել ընտելանալ կարճ հագուստին, որը ես չեմ հագել ամառվա վերջին, քանի որ երեկոյան զբոսնում են Քոնի կղզու ջրբաժանով և Բրեյթոն Բիչում գնումներ կատարելով: Վերադառնալիս ՝ Լիզն ինձ արդեն սպասում էր սենյակում: Սենյակը զով էր, և ատամներս սկսեցին ճչալ: Համեմատած լռության հետ, որը տիրում էր հիվանդասենյակում, այս ձայնը ավելի բարձր էր թվում, քան փողոցում ասֆալտը կոտրելու համար օգտագործվող jackեքհամերի աղմուկը: Ես փորձեցի կանգ առնել, չնայած կարծես ոչ ոք չէր նկատում գլխիս մեջ ընկած դղրդյունը », - հիշում է Սթեյքին:

Նա խոստովանեց, որ «ինքը չի ցանկացել իրեն տեսնել շիզոյի ամբողջ հանդերձանքով»: Բայց հիմա նա «վերջապես ապացուցեց, թե որքան ցածր եմ ընկել»:

«Ես որոտացել եմ հոգեբուժարանում»

«Երևի թե վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում ես հանդիպել եմ որպես մի անձնավորություն, ով ամեն ինչում շատ լավ է անում. Ես քոլեջից չհեռացա և համարյա մեկ Ա ստացա: Ես դեռ կարող էի բառեր դնել հասկանալի նախադասությունների մեջ և ուժ գտա անկողնուց դուրս գալու համար: Ես դեռ չեմ ծեծել կապտուկներին կամ բռնաբարություններին, չեմ թմրամոլ դարձել թմրանյութերի կամ սկսել եմ խմել: Ես լվացա մազերս և ատամները խոզանակ տալիս: Ես ՄԻԱՎ չունեի (յուրաքանչյուր սոցիալական ծառայություն, որին ես դիմել եմ, շտապում էր պարզել ՝ ՁԻԱՀ-ով ունե՞մ): Անգամ հաշվի առնելով հոսպիտալացումը, ես չէի տեղավորվում որևէ հստակ սահմանված կատեգորիայի այն մարդկանց, ովքեր օգնության կարիք ունեին, բայց հիմա, եթե ինչ-որ մեկը ինձ ասեր, որ իմ վիճակը արժանի չէ նրանց ուշադրությանը, ես կունենաք ուժեղ ապացույցներ. Ես գողացա հոգեբուժարան »- ամփոփեց Ստեյսին:

Այնուհետև նոր բժիշկ մտավ Ստեյսիի սենյակ `բարձրահասակ, մարզիկ շեկ,« չափազանց լուրջ տեսքով »: «Ես ուզում էի, որ հին բժիշկը վերադառնա: Նոր բժշկի կողմից արտասանված յուրաքանչյուր բառ սեղանի պես հնչում էր, և նրա ձայնով մետաղական նոտաները անմեղ հարցերը վերածում էին մեղադրանքների », - ասում է աղջիկը:

Բժիշկը նրան հարցրեց, թե արդյոք Ստեյսին միշտ խոսում է «այնքան արագ», ինչին նա խոստովանեց, որ չգիտի: Դրանից հետո բժիշկը նշանակեց առաջին դեղամիջոցը ՝ Zoloft: «Սկսնակների համար ՝ 75 մգ», - ասաց նա: Առանց ինձ «Լավ» տալու, նա հանեց պլանշետը և դեղին բաղադրատոմսի թերթիկի վրա ինչ-որ բան քաշեց և դուրս եկավ, դուրս գալով նրա կրունկները: Ամբողջ օրվա ընթացքում առաջին անգամ զգացի մի փոքր վախեցած », - խոստովանեց աղջիկը:

Ին առարկայի: Համաճարակը սրում է Նյու Յորքի ընտանեկան բռնության ճգնաժամը

Նա հույս ուներ, որ դեղորայքը սկսելուց հետո իրեն ավելի լավ կզգա: «Մինչ այժմ, այն ամենը, ինչ ես զգացել էի, նման էր սիսիպյան աշխատանքի, բայց հակադեպրեսանտներ ընդունելու որոշումը զարմանալիորեն հեշտ էր: Ես չգիտեի, թե ինչպես պետք է զգամ. Թեթևացում, թե սարսափ, որ ամբողջ գործընթացը տևեց երկու րոպեից պակաս, - ասաց Ստեյսին: - Իսկ ի՞նչ է խոստացել ինձ սոցիալական աշխատողը: Եթե ​​ես պարզապես քաղցրավենիքի պես դեղահատեր եմ նետում, դա չի լուծի իմ խնդիրները, ես մտածեցի ՝ ոտքս թափահարելով:

Աղջիկը հիասթափություն է հայտնել այն մասին, թե ինչպես է բժիշկը որոշում կայացրել ինքնուրույն գնալ հիվանդանոց: «Ես ուզում էի, որ ինչ-որ մեկը հավատա, որ ես ոչ միայն ինքնաբուխ որոշում չեմ կայացրել հիվանդանոց գնալ, քանի որ չէի կարողացել հաղթահարել առօրյան որոշ խնդիրներ: Այն, որ ես տարբերվում էի վերջերս տեսած կնոջից, հայհոյում էի կողքով անցնող մարդկանց վրա: Փոխարենը ՝ ինձ նշանակեցին Zoloft », - ասաց նա: - Ես ավելի ու ավելի շատ կասկածներ ունեի: Ի՞նչ, եթե ես ավելի վաղ պատասխանում էի նրա հարցին, ի՞նչ կլինի, եթե ես այդքան դժվար չէի մտածել այդ մասին, ի՞նչ կլինի, եթե ես ավելի դանդաղ խոսեի: Լրիվ զգացողությունը, որ ունեի մի քանի րոպե առաջ, անհետացավ առանց հետքի: Ես կրկին հիշեցի իմ կյանքի վերջին մի քանի ամիսները և փորձեցի որոշել այն օրը, ժամը կամ րոպեն, երբ ես վերածվեցի անընդհատ արցունքներից կարմրավված աչքերով շողացող աղջկա, ով նոր էր բժիշկներին ասել, որ ինքնասպան կլինի, եթե իր կյանքը չփոխվի: լավագույնը »:

Ես այստեղ չեմ պատկանում:

Անցած մի քանի ամիսների ընթացքում Լիզը ամեն կերպ խնամել է Ստեյսիին ՝ խոսակցություն նրա հետ, քաղցրավենիքի բուժում, գրքեր առաջարկելու կարդալու համար և նույնիսկ փող տալ: Եվ մի անգամ, երբ մի աղջիկ խուճապի նոպան էր ապրում, Լիզը սովորեցնում էր նրան հաղթահարել նման հարձակումները ՝ ճիշտ շնչառության միջոցով: «Երբ ամեն ինչ ձեռքից չի գալիս, շնչառությունը միակ գործընթացն է, որը մենք կարող ենք վերահսկել», - ասաց Լիզը:

«Հոսպիտալում ես փորձեցի հետևել Լիզի խորհրդին. Ես նստեցի կիսով չափ ծալած բարձի վրա և ձեռքս դրեցի սառը մետաղական մահճակալի շրջանակի վրա: Չգիտես ինչու, ես մտածեցի «Մթնշաղի գոտու» մասին: Ինքնությունը կամ չհաստատված ինքնությունը երբեք իմ սիրած դրվագը չէր, բայց հիմա հիշեցի դա և մտածեցի, որ հիմա ավելի լավ եմ հասկանում դրա իմաստը: Այս դրվագում գլխավոր հերոսը բացահայտում է, որ նա գոյություն չունի: Նրա կինը, ընկերները, աշխատավայրում գտնվող գործընկերները, նույնիսկ նրա մայրը, ոչ ոք նրան չի ճանաչել, և նա փորձել է գոնե մի շարք տեղեկություններ հավաքել, որոնք հաստատում են նրա գոյությունը ամբողջ շարքի մեջ: «Հիմա ես նաև ուզում էի գոռալ.« Իմ անունը Ստեյսի Տորես է, և, անկեղծ ասած, ես այստեղ չեմ պատկանում »:

Նա, Ստեյսին, ընկույզ չէ, բայց փայլուն ուսանող է: «Իմ ուսուցիչը կարող է վկայել: Ես շատ ժամանակ եմ անցկացնում գրադարանում, հազվադեպ եմ կիսում իմ հույզերը և խնամում եմ ընտանիքս: Բայց հիվանդանոցում ես վերածվեց մեկ այլ մարդու, որը տառապում է (կամ ոչ) հոգեկան խանգարումից », - բացատրեց աղջիկը:

Այնուհետև միջանցքում նա տեսավ մի տղայի, որը գրավեց նրա ուշադրությունը: «Նորեկը երեսուներորդ տարում լատինո էր, նա շատ փխրուն տեսք ուներ ընդարձակ հիվանդանոցային հագուստի մեջ, որը նրա համար չափազանց մեծ էր մոտ հինգ: Նրա կարճ սանրվածքը շեշտեց նրա բարակ քիթը և սուր հատկությունները: Ի՞նչ անել, եթե նա նույն հիվանդն է, ով զորացրված է, բաժնում ում տեղը պետք է զբաղվեմ: Տղամարդը հետևեց բուժքույրերից մեկին ՝ ոտքերը սեղմելով, կարծես քայլելով չլինելով, այլ լողավազանով լողալով: Տղամարդը արհամարհեց ինչ-որ բան, որը անհասկանալի էր բուժքրոջ համար », - հիշում է Ստեյքը:

Բուժքույրը տղային տվեց մետրոյի տոմս և բացատրեց, թե ինչպես կարելի է հասնել Columbus Circle կայարան: «Բայց հիվանդի շագանակագույն աչքերը մնացին դատարկ, կարծես նա չէր հասկանում նրա ոչ մի բառ: Նա հաճախ քողարկում և լուռ հայացքով նայում էր այն կրծքանշանին, որը իրեն պահեց բուժքույրը », - ասաց Ստեյսին: «Երբ ես նայում էի, որ երկու տղամարդիկ քայլում են դեպի հիվանդանոցից ելքը, ես հուսով էի, որ երբ ստուգում եմ, ես կհեռանամ հիվանդանոցից ՝ ավելի շատ արժեքավոր բանով, քան ճանապարհորդական քարտը»: