The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

ԱՄՆ-ում ռուս երաժիշտները խոսեցին շոու բիզնեսի իրողությունների մասին. «Այստեղ մրցակցությունը հսկայական է»

13.12.2019, 16:00 EST

Source: novayagazeta.ru- ն

Բաժանորդագրվեք ForumDaily NewYork- ին Google News- ում

Երաժիշտներ Պսո Կորոլենկոն, Ֆեդոր Չիստյակովը և Վանյա Ժուկը այս կամ այն ​​պատճառով տեղափոխվել են ԱՄՆ: Նրանք այնտեղ ապրելով բավարար ժամանակ ՝ եզրակացություններ անելու համար, նրանք պատմեցին հրատարակության հետ Նովայա Գազետա այն մասին, թե ինչպես են նրանք այսօր ապրում, և ինչ է պետք անել Նյու Յորքում գոյատևելու համար շոու բիզնեսի իրողություններում:

Լուսանկարը

Մինչ Ռուսաստանում վեճերը շարունակվում են այն մասին, թե արդյոք պետք է անցնել «Ներխուժում» և արդյոք Մոնետոչկան նույնքան լավն է, որքան Զեմֆիրան, Ամերիկայում ռուս երաժիշտները դժվարանում են. Նրանք վերցնում են ցանկացած աշխատանք և ազատ ժամանակ շրջում են համերգներով: .

«Սա ավելի շատ նման է շոու բիզնեսին, քան կուսակցական պատերազմն արտաքին տարածքում: Նրանք ունեն սերտ համայնք, ինքնակազմակերպման գերազանց հմտություններ, իդեալների հավատ: Այսինքն ՝ այն ամենը, ինչ մի անգամ ՝ ութսունական թվականներին, այստեղ էր, բայց մենք կորցրեցինք այն, բայց դրանք այդպես էլ չեղան », - գրում է թերթը:

Պսո (Պավել) Կորոլենկո

Հեղինակ-կատարող, ապրում և աշխատում է երկու երկրներում ՝ ԱՄՆ-ում և Ռուսաստանում

Ըստ Պավելի, Ամերիկայի ռուսական երաժշտական ​​կյանքում այսօրվա ամենավառ գործը JetLAG փառատոնն է, որն այս տարի դարձավ 10 տարեկան: Այն ստեղծվել է ռուսական սփյուռքի կողմից, և ամենից շատ այն այցելում են Ռուսաստանից ժամանած հյուրեր

«Եկավ Աուկցիոն, այնտեղ եղավ Nord-Ost- ի համերգային կազմը», - ասաց նա:

Բայց միևնույն ժամանակ, Պավելը նշեց, որ սա ռուսական և ամերիկյան մշակույթների խաչմերուկն է, և ոչ միայն:

Խոսելով Նյու Յորքում ռուս երաժիշտներից ՝ Պավելը նման անուններ է տվել. Յուրի Նաումով, Ֆեդոր Չիստյակով, Մաքսիմ Պոկրովսկի: «Կներկայացնեմ նաև Ժենյա Կոլիխանով. Նա մասնակցել է Red Elvises բավականին հայտնի խմբին, այժմ նա ունի նախագիծ Flying Balalayka Brothers, նրանք խաղում են հսկայական բալալայաններ և կիթառներ: Նրանք հետաքրքիր ձայն են տալիս », - ասաց նա:

Այսինքն ՝ ԱՄՆ – ում ստեղծվել է յուրօրինակ սոցիալական միջավայր, որն ապահովում է տնային և ակումբային համերգներ, գրասենյակային աշխատողներ, ժողովարաններ և գրադարանավարներ: Միշտ չէ, որ նման հավաքույթներում նվագում են ռուսական երաժշտություն: «Բայց անցյալից հեռու չկա», - ասաց Պավելը: «Մինչ օրս կան նոստալգիկ երեկույթներ խորհրդային երաժշտությամբ, սովետական ​​երգով, սովետական ​​վինիլով»:

Իհարկե, կան մեծ թվով փառատոներ, ոչ միայն մեկ JetLAG:

Եթե ​​մենք խոսում ենք ռուսական Բրայթոնի մասին, որտեղ շատերն ասում են, որ Շուֆուտինսկու և Տոկարևի երգերը թափվում են առանց ընդհատման, ապա, Պավելի խոսքով, այսօր սա այնքան էլ տեղին չէ գաղափար: «Առասպելական Բրայթոնը ընկել է հետին պլան, այն զգալի դեր չի խաղում», - շեշտեց երաժիշտը:

Լուսանկարը

Ինքը ՝ Տոկարևը և Շուֆուտինսկին վերադարձան Ռուսաստան, այժմ նրանց հիմնական լսարանը այնտեղ է:

Ընդհանուր առմամբ, գրում է թերթը, Ամերիկայում ռուսական տեսարանը բնորոշ է տեղական:

Երբ երաժշտին հարցրին, թե մերոնցից մեկը կարողացավ ներխուժել նրա մեջ, Պողոսը զանգահարեց Ռեգինա Սպեկտորին: «Նա հայտնի է` անկախ իր ռուսականությունից: Միջին անունն ավելի դժվար է անվանել: Ասացեք, որ Գոգոլ Բորդելոն ակնհայտորեն հաջողված նախագիծ է: Իշտ է, նա ամբողջովին ռուս չէ, կա միջազգային կազմ և բազմալեզու երգացանկ: Բայց, ընդհանուր առմամբ, նման օրինակները քիչ են: Այնուամենայնիվ, դրանցից քչերը կան այլ սփյուռքում », - ավելացրեց նա:

Թերևս դրա պատճառն ամերիկյան և ռուս հանրության համերի տարաձայնությունն է:

Ռուսաստանում հեռուստադիտողը ակնկալում է, որ նկարիչը ցնցվի և քանդի հիմունքները: Իսկ Ամերիկայում հիմունքները քանդելը վերջնական արժեք չէ:

ԱՄՆ տեղափոխված ռուս ներգաղթյալները շարունակում են իրենց սրտում պահել այն ժամանակների երաժշտությունը, երբ նրանք լքեցին Միությունը, ասաց Պսոյը: Միևնույն ժամանակ, նրանց հաջողվել է ծանոթանալ ամերիկյան կանոնների և լրատվամիջոցների հետ, և այժմ գոյություն ունեն այս երկու պրիզմայով:

«Նրան (ներգաղթյալ, - Էդ.), գուցե Մոնետոչկան և հնդկաձավարն այդքան էլ կարևոր չեն, բայց նա տեղյակ է, որ դրանք, քանի որ նա կարդում է Facebook- ը, - ասաց երաժիշտը: - Այստեղ անհրաժեշտ է հստակեցնել, որ փոխվել է արտագաղթի հայեցակարգը: Հիմա դա ավելի շատ նման է առանց «ե» -ի գաղթի. Շատերն ապրում են կամ Ամերիկայում, կամ Ռուսաստանում, հետևաբար նրանք միանգամից ընկնում են տեղեկատվական երկու ոլորտներ »:

Միևնույն ժամանակ, Պսոյը առաջարկեց, որ քչերն են Մոսկվայում կլսեն պայմանական անսամբլը կամ «Լավ ընկերները» կամ «Լեյսյա, երգը» պայմանական համույթը, և նրանք հաստատ կուղևորվեն Նյու Յորք:

Սա մարդկանց թույլ է տալիս «հիշել երիտասարդությունը, բռնել հոգևոր հալածանք ՝ վերադառնալով խորհրդային անցյալին»:

Երաժիշտը ասաց, որ այնպիսի հայտնի ռոքերներ, ինչպիսիք են Գրեբենշչիկովը, Շևչուկը, Բուտուսովը, Լենինգրադը, Արբենինան, Զեմֆիրան, հաճախ են գալիս Ամերիկա: «Բոլորը հավաքվում են մեծ դահլիճներ, շատ ավելին, քան տեղական ռուս երաժիշտները», - ավելացրեց նա:

Համերգային տոմսերի գները տատանվում են $ 10-ից $ 30-ի այլընտրանքային փուլում, և երբեմն ներկայացումները հիմնականում անվճար են:

Ինչ վերաբերում է քաղաքական հայացքների բևեռացմանը, երբ որոշ երաժիշտներ կանչվում են ելույթ ունենալու, իսկ մյուսները, ովքեր հակառակ տեսակետներ ունեն, Պսոն չէր կարող հիշել նման իրավիճակները: «Ժամանել են ինչպես Մակարևիչը, այնպես էլ Սկլյարը: Դա չի վերացնում բևեռացված տեսակետները », - ասաց նա: Եվ նա ավելացրեց, որ 2014-ին ձևավորվեց «բնական համաձայնություն», և մարդիկ հասկացան. Ավելի լավ չէ քաղաքականության պատճառով վիճարկել, քանի որ հակառակ դեպքում համայնքը չի գոյատևի:

Լուսանկարը

Օրինակ ՝ JetLAG- ում մարդիկ գալիս են ամենատարբեր տեսակետներից, բայց նրանք առանձնապես ցանկություն չունեն խոսել քաղաքականության մասին: «Ինչ-որ մեկը հետևում է Ռուսաստանին այսօր, ինչ-որ մեկը լսում է Ամերիկայի ձայնը, ինչ-որ մեկը` սա և դա: Ուրեմն ի՞նչ »: - նշել է Պսոյը: Եվ նա ավելացրեց, որ «դուք պետք է նայեք խնդրի նյութին և ոչ թե այն կողմին, որը ձեզ տեղեկատվություն է տալիս այդ պատուհանի տակ»:

Միևնույն ժամանակ, հավելել է նա, միշտ էլ կարելի է վիճել քաղաքականության մասին: Բայց այստեղ օգնում է խուսափել բախումներից, քանի որ միշտ կա մեկը, ով ասում է. «Լավ, եկեք չխոսենք դրա մասին», և խոսակցությունը գնում է երաժշտության, սպորտի կամ գրականության դաշտ: «Երաժշտությունն այս առումով պատկանում է առաջնահերթությանը, այն իր բնույթով ապաքաղաքական է, ինտեգրատիվ, դա անկուսակցական բան է», - ամփոփեց Պսոյը:

Ֆեդոր Չիստյակով

Նախկինում «Զրո» խմբավորման առաջնորդն էր

Երաժիշտը Ամերիկա է տեղափոխվել 2017-ի ամռանը ՝ կապված Ռուսաստանի Դաշնությունում «Եհովայի վկաներ» որպես ծայրահեղական կազմակերպություն ճանաչելու հետ:

Խոսելով Նյու Յորքի կյանքի մասին, նա նշեց. «Նյու Յորքում ռուս երաժիշտների համար դժվար է, բայց ոչ այն պատճառով, որ նրանք ռուսներ են, այլ որովհետև երաժիշտ են», - ասաց նա:

Նախ և առաջ, դա դժվար է հսկայական մրցակցության շնորհիվ: Սա այն քաղաքն է, որտեղ մեկ քառակուսի մետրի համար երաժիշտների թիվը ամենամեծն է աշխարհում: «Վերջերս ես փոքրիկ ակումբում էի, լսում էի տեղական ջազմեններ: Նրանք միզում են, որպեսզի ծնոտս ընկնի, սա բարձր դաս է: Իսկ մուտքը 5 դոլար է: Ես մտածեցի, թե որքան են նրանք վաստակում: Գրեթե ոչինչ », - ասաց նա:

Ին առարկայի: «Ես այլևս չեմ ամերիկայնացվի». Ռուս երաժիշտը խոսեց ԱՄՆ-ում կյանքի մասին

Մեկ այլ խնդիր է այն, որ «մենք բոլորս ինքնազբաղված ենք, ինքնազբաղված»: «Իսկ Ամերիկայում ինքնազբաղվածները չունեն նորմալ առողջության ապահովագրություն, սոցիալական այլ պարգևավճարներ, միշտ չէ, որ հնարավոր է հետևողականորեն վճարել վարկերը: Դուք նույնիսկ չեք կարող վարձակալել լավ բնակարան, քանի որ անշարժ գույքը, ամենայն հավանականությամբ, կպահանջի աշխատանքի վկայագիր, հարկային վկայագիր և եկամտի վկայագիր: Այստեղ նրանք լուրջ են վերաբերվում դրան », - շեշտեց Ֆեդորը:

Հետևաբար, Նյու Յորքում բոլորը շատ են ներարկում: «Պատահում է, որ մեկ խումբ գիշեր երեք անգամ բեմ է բարձրանում, և ամեն անգամ այն ​​դուրս է գալիս, ինչպես և վերջինը, ամբողջությամբ», - ավելացրեց նա:

Եվ չնայած այն հանգամանքին, որ տեխնոլոգիական առումով Ամերիկան ​​վաղուց ապրում է XXII դարում, ռուսական սփյուռքը հետ է վերադարձվում ապագայում: Համենայն դեպս, շոու բիզնեսի առումով, ասաց երաժիշտը: «Ինձ թվաց, թե վերադառնում եմ ութսունական թվականներ, այս ամենը մի անգամ արդեն պատահեց ինձ հետ: Ռուսաստանում գործնականում մահացել է բնակարանատերերի ինստիտուտը, և այստեղ այն լիովին ծաղկում է: Ռուսաստանում ոչ ոք վաղուց չի երգում. «Սիրելիս, անտառի արև», բայց ահա նրանք քաշվում են նման բաներից », - հարցնում է Ֆեդորը:

Երաժիշտը հիշեց, թե ինչպես էր նա մեկ անգամ հավաքվել Պրոստոկվաշինո անունով: Նրանց կարգախոսն էր. «Քեռի Ֆեդորը վերադարձավ»: «Ամեն ինչ շատ շարժուն է, խարույկներ, վրաններ: Ես դա վաղուց չեմ տեսել », - ասաց նա:

Օրինակ ՝ Ռուսաստանում հայտնի կատարողները փող են վաստակում երաժշտությամբ, և այստեղ նույնիսկ հայտնի կատարողները այլ բան են անում, քանի որ գոյատևելու այլ ձև չկա: Այս ամենը նման է Լենինգրադի ռոք ակումբին, որտեղ հիմնական սկզբունքը ինքնակազմակերպումն է, հավելեց երաժիշտը:

ԱՄՆ-ում, ի տարբերություն Ռուսաստանում, հնարավոր չէ մեծ դահլիճներ հավաքել: «Ասենք, որ դուք հազար մարդ եք հավաքել Սանկտ Պետերբուրգում համերգին, այնպես որ այստեղ դուք կհավաքեք հարյուր», - նշեց երաժիշտը:

Միևնույն ժամանակ, հավելել է նա, այստեղ հանդիսատեսը շնորհակալ է: «Չիկագոյում մի կին ստորագրվեց իմ համերգին, և հետո նա չկարողացավ գալ, ինչ-որ բան նրա համար չիրականացավ: Այսպիսով նա ուղարկեց ներողությունների նոտա և այդ գրությանը կցեց հարյուր դոլար: Ռուսաստանում ես չեմ կարող պատկերացնել նման բան », - հարցնում է Չիստյակովը:

Հավանաբար, քանի որ Ռուսաստանում բոլորն ամրագրված են հաջողության վրա. Կամ դուք դա արել եք, կամ դուք ձախողվել եք: Միացյալ Նահանգներում, հակառակ ընդհանուր կարծրատիպերի, նման ամրագրում չկա:

«Մարդիկ շատ հարգալից են, որ դուք հիմնականում աշխատում եք, այլ ոչ թե խառնաշփոթ եք անում կամ հանցագործություն եք կատարում: Եթե ​​փոքր բիզնես ունեք, ոչ թե հսկայական, այն դեռ լավ է, լավ է արված », - ասաց երաժիշտը:

Նա հիշեցնում է, որ հին ժամանակներում նա մեծ ցուցադրություններ է ունեցել մեծ դահլիճներում, լավ տեղադրված լույսերով, զարդերով: «Բայց արդեն պարզ է, որ դա տեղի չի ունենա այստեղ, արժե մոռանալ դրա մասին», - ասաց նա:

Սկզբում երաժիշտը փորձել է լողալ էլեկտրական գնացքով, այնուհետև գտել է գործընկեր `« սառը ջազային կիթառահար Սլավա Տոլստոյին »: Նրա հետ նրանք կարող են խաղալ «ցանկացած պայմաններում ցանկացած սարքով»: Սա հետաքրքիր և հարմար ձևաչափ է, ավելացրեց Չիստյակովը:

Նաև Ամերիկայում համերգներից ստացված հասույթը տարբերվում է Սանկտ Պետերբուրգի եկամուտներից: Ռուսաստանում Չիստյակովը կարող էր փորձեր կատարել վաստակած գումարների միջոցով, այն ներդնել այն նախագծերում, որոնք ոչինչ չեն բերել: «Այստեղ այն արագ ավարտվեց. Դուք միայն անում եք այն, ինչն իրականում գործում է: Ես պատրաստ չեմ վատնել ժամանակն ու ջանքերը, եթե չունենամ պատվեր և հեռանկարներ », - ասաց Ֆեդորը:

Միևնույն ժամանակ, Չիստյակովը հավելեց, որ «մեղք է բողոքելը»: Իսկապես, Ամերիկա տեղափոխվելուց մեկուկես տարի անց նա կարողացավ թողարկել ալբոմ, պարբերաբար շրջագայության, արտադրում է այլ մարդկանց ձայնագրություններ և նույնիսկ երաժշտություն էր գրում Պրոստոկվաշինոյի մասին նոր անիմացիոն շարքի համար: «Ռուսաստանում հազվագյուտ տարին ավելի հագեցած և հաջողակ էր, քան սա», - եզրափակեց նա:

Վանյա Ժուկ

Նաեխովիչի խումբը, ապրում է Մոսկվայում, պարբերաբար շրջագայություններ է կատարում ԱՄՆ-ում և Եվրոպայում, ուրվագծվում է արտասահմանում բնակվող մեր տասնյակ մեր երաժիշտների հետ

«Ես զարմացած եմ Ամերիկայում տեղակայված ռուսական խմբերի համասեռությունից: Միջազգային կոմպոզիցիաները քիչ են: Գրեթե միշտ իրենց իսկ երաժիշտներն են ՝ ռուս: Ինձ համար, եթե ես մնացել եմ, խաղացեք տեղացիների հետ, ինչու՞ գնացի այդ ժամանակ »: - Իվան զարմացած է:

Նա նշեց, որ իր համար քայլի հիմնական և միակ պատճառը կլինի լավագույն երաժիշտների հետ խաղալու հնարավորությունը, բայց դա գրեթե երբեք տեղի չի ունենում:

Ըստ այդմ, ամերիկացի հանրությունը հազվադեպ է այցելում այս համերգները, եզրակացնում է տղան:

Գուցե այն պատճառով, որ Ամերիկայում «ռուսական ռոք» կամ «ռուսական բարդ ռոք» այնքան էլ հաջող չէ: «Ռուսական երաժշտության հիմնական արտահանումը Թուվանի երգեցողությունն է և ակադեմիական երաժշտությունը: Այնուամենայնիվ, այս ամենը վերաբերում է հեղինակ-կատարողներին և ռոք խմբերի տեսակին », - ասաց նա:

Միևնույն ժամանակ, նշել է Բիթլին, կան մի շարք պրոֆեսիոնալ գործիքավորողներ, որոնք լիովին ինտեգրված են ամերիկյան երաժշտության իրական աշխարհում:

Եթե ​​մենք համեմատենք իրավիճակը Ռուսաստանում և Նահանգներում շոու բիզնեսի հետ, ապա, ըստ երաժիշտի, այն մոտավորապես նման է: «Եվ ահա և այնտեղ, 95% -ը գոյություն ունի համակարգից դուրս, զբաղվում է ինքնակառավարմամբ, ինքնազարգացման, լոգիստիկայի, ապարատների, սկավառակի արտադրությամբ. Իրենք ամեն ինչ անում են ինքնուրույն: Սա համաշխարհային միտում է », - բացատրեց նա:

Նույնքան քիչ բան կարելի է վաստակել երկու երկրներից միայն երաժշտությամբ:

«Կամ կա՛մ պետք է ունենաք« նորմալ »աշխատանք, կա՛մ զովամիտ լինել, և հետո հրավիրվում եք նախագծերի, կամ անուն ունեք», - շեշտեց Իվան: - Մեր իրավիճակը մի փոքր ավելի հանգիստ է, Նյու Յորքում մի փոքր ավելի կոշտ է, բայց էությունը նույնն է. Երաժշտությունը հարստանալու լավագույն միջոցը չէ: Ներգրվեք, ասենք, ՏՏ-ին, երբեմն ավելի շահավետ »:

Բաժանորդագրվեք ForumDaily NewYork- ին Google News- ում
WP2Social Auto Publish Powered by: XYZScripts.com