ბლიტონის პლაჟის გლიცი და სიღარიბე: როგორ ცხოვრობს ლეგენდარული "პატარა ოდესი"

ბრაიტონის პლაჟი, ალბათ, ყველაზე ცნობილი რუსულენოვანი მხარეა შეერთებულ შტატებში. მას ასევე უწოდებენ "პატარა ოდესას". სხვადასხვა შეფასებით, დღეს აქ 50-დან 70 ათასამდე რუსულენოვანი ადამიანი ცხოვრობს.

ფორუმის დღიური ჟურნალისტი ერთ დღეს გაატარა ბრაიტონ პლაჟის ადგილობრივებთან, რათა გაერკვია, თუ როგორ ცხოვრობს ახლა ეს პატარა ”რუსული სამყარო”.

რუსულ-უკრაინული სიმბიოზი

ათობით მეტროსადგური გამოყოფილია ნიუ – იორკის და ბრაიტონ ბიჩის ცენტრში. ერთი საათი - და აღმოჩნდებით იმ რეგიონში, სადაც ისინი საუბრობენ რუსულად ან უკრაინულად. და აქ ხშირად შეგიძლიათ მოისმინოთ ინგლისური და რუსული სინბიოზი. ყოველდღიურ ცხოვრებაში ყველაზე პოპულარული სიტყვები გახდა "otchardzhit", "nlaysit" ან, მაგალითად, "ოთხი ნაპოვნი".

აქ ყველამ ერთმანეთი იცის, ისევე როგორც სოფელში. ღირს ბრაიტონში ცხოვრება ორი კვირის განმავლობაში - და ისინი დაიწყებენ თქვენს მისალმებას, თითქოს ისინი თავიანთი იყვნენ. მაღაზიებიდან რუსული და ჰიტები ისმის ყველგან და შემდეგ. აბა, სხვაგან სად შეიძლება მოისმინოთ ლიუბოვ უსპენსკაიას სიმღერის სიმღერებიდან: "დღეს თქვენ ბრეტონზე ბრწყინავთ, ხვალ კი, იქნებ ბროდვეიზე გამოვიდეთ."

ემიგრაციის პირველმა რუსულენოვანმა ტალღამ ებრაელები აქ 1970-იან წლებში მიიყვანა. შემდეგ, 1972 წელს, საბჭოთა კავშირმა იუდეველებს უფლება მისცა ემიგრაციაში წასულიყვნენ ისრაელში "ოჯახის გაერთიანებისთვის". მეორე ტალღა 90-იან წლებში მოვიდა. აქ ოდესის მრავალი მკვიდრი გამოჩნდა. ამ დღეებში, თითქმის ნახევარი მილიონი ადამიანი გადავიდა უკრაინიდან ბრაიტონის სანაპიროზე. ამას მოწმობს საარქივო დოკუმენტებირომლებიც დღემდე ინახება ბრუკლინის ცენტრალურ ბიბლიოთეკაში. ოდესიანები მიჩვეულები არიან ზღვას და, ამიტომ მიემგზავრნენ ბრაიტონში, სადაც პირდაპირაა მისასვლელი ატლანტის ოკეანეზე და გასეირნების გასეირნება.

მთავარია, რომ სარჩელი იჯდა

ემიგრაციის პირველი ტალღის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი წარმომადგენელია იაკოვ ლიუბაროვი. ის ბრაიტონის სანაპიროზე მოვიდა 1978 წელს მოსკოვიდან. ბავშვობიდან ლიუბაროვს უყვარდა ლამაზად ჩაცმა, ამიტომ იგი თითქმის მაშინვე გახდა ვარსკვლავი ბრაიტონში. კოსტიუმები Gaultier– ისგან ან Versace– სგან, ფეხსაცმელი Dolce & Gabbana– სგან - "მოსკოვის ცელქი მოქეიფის" გარდერობში ბევრი ელეგანტური რამ არის.

იაკობი ნიუ – იორკში ჩავიდა მეუღლესთან და პატარა ქალიშვილთან ერთად. ისინი სსრკ – დან გაიქცნენ კომუნისტური სისტემიდან. მწვანე ბარათები აეროპორტში მიიღო.

”აქ რომ ჩამოვედით, აქ თითქმის არავინ იყო. შეიძლება მხოლოდ რამდენიმე ოჯახი იყოს ისრაელიდან და რუსეთიდან. 300 დოლარი გვქონდა. Nayana- ს ორგანიზაციამ დაგვეხმარა, შემდეგ მე ამერიკულ კონდიციონერთან სარემონტო კომპანიაში შევქმენი სამსახური. ”- ამბობს ლიუბაროვი.

ცხოვრება გაუმჯობესდა. მოგვიანებით, იაკობმა სამსახური ტაქსით მიიღო, შემდეგ კი სამკაულების ბიზნესით იყო დაკავებული. მას შეეძლო მანჰეტენში გადასვლა, მაგრამ ბრაიტონი მშობლიური გახდა. იგი ჯერ კიდევ ახსოვს, როგორ მიიღო დიდი ხნის ნანატრი ამერიკული პასპორტი და როგორ გარეცხა მოქალაქეობა მეგობრებთან ერთად. ჩვენ დავლიეთ, ბუნებრივია, რუსული არაყი.

 

”მე მინდა ვთქვა, რომ ბრაიტონ პლაჟი აყვავდა 80-90-იან წლებში. შემდეგ ინტელიგენცია ჩამოვიდა მოსკოვში, ლენინგრადიდან. რასაკვირველია, ემიგრანტები იყვნენ ოდესიდანაც. მაგრამ საბჭოთა კავშირის დაშლის შემდეგ, სხვა ხალხი უკვე ჩავიდა. როგორ მოვიქცე? არც თუ ისე კარგი ხარისხის, ”- ის იზიარებს თავის მოსაზრებას.

იაკობმა დიდი ხანია მიიღო ამერიკული პასპორტი და გადადგა პენსიაში. ამბობს, რომ კარგად ცხოვრობს.

”ჩემი პენსია მცირეა: 700 $. ტაქსის ქირაობასაც ვაქირავებ. კოოპერატივში საკუთარი ბინა გვაქვს. არასდროს მიფიქრია სამშობლოში დაბრუნებაზე. ჩემი ცხოვრების უმეტესობა ბრაიტონში გავატარე. მხოლოდ დედაქალაქში ვიზიტის დროს, ”- ღიმილით ამბობს იაკოვი.

მეუღლესთან ერთად, იაკობს უყვარს მოგზაურობა. ჩვეულებრივ, ისინი ევროპაში მოგზაურობენ. საფრანგეთი და იტალია სამოთხეა მოდისტის ლიუბაროვისთვის. იაკობი არასდროს ბრუნდება ახალი ტანსაცმლის გარეშე. ხოლო ბრაიტონის რეზიდენტს ძალიან მოსწონს "მოწამვლის" ხუმრობები.

 

”ერთი ბიჭი ეუბნება გოგონას:” შენ მიეცი პეტკას სიყვარულისთვის ან ფულისთვის? ” და გოგონა ამბობს: „კარგი, რა თქმა უნდა, სიყვარულისთვის! არის 3 მანეთი ფული !? ”, - იცინის იაკოვი.

ჩვენი შეხვედრის დასასრულს, იაკოვ ლიუბაროვი მიმართა ტურისტებს, რომლებიც ნიუ – იორკში ჩადიან და სთხოვა მათ არ დაავიწყდეთ ეწვივნენ მის საყვარელ ღირსშესანიშნაობას, რომელსაც ბრაიტონის პლაჟი ეწოდება.

და ცხოვრება, და ცრემლი და სიყვარული

ბრაიტონში ყველაფერი რუსულია: რესტორნები, აფთიაქები, მაღაზიები. მეტრო სადგურიდან ბრაიტონის სანაპიროზე არც თუ ისე შორს, როგორც ზამთარში, ასევე ზაფხულში, შეგიძლიათ ნახოთ უკრაინელი მშობლიური - მარია ჩერენკო. უკვე ხუთი წელია, წვიმასა და თოვლში, ის ქუჩაში ყიდის სასურსათო მაღაზიებს. მარიამ განუცხადა ფორუმზე, თუ როგორ მიიღო ბრაიტონ ბიჩზე.

მწვანე ბარათს მარია ჩერენკომ მოიგო და 2011 წელს ნიუ – იორკში ჩავიდა. მშობლიურ ტერნოპოლში მას ჯერ კიდევ ჰყავდა შვილები და შვილიშვილები. იგი ყოველწლიურად მიდის მათ სანახავად და თვალებით ცრემლით ბრუნტონის სანაპიროზე ბრუნდება.

”ძალიან მენატრება ისინი. მე ფულს ვხდი და იქ ვაგზავნი. ეს მათ ბევრს ეხმარება. ჩემი ოცნებაა, რომ ამერიკული პასპორტი უფრო სწრაფად მივიღო, რომ ბავშვებს ჰქონდეთ არჩევანი. არ ვიცი, აქ უნდათ ცხოვრება, ”- ამბობს მარია.

იგი დიდხანს შეეჩვია ადგილობრივ მენტალობას. რუსულენოვანი პენსიონერების უკმაყოფილებამ უკვე შეუქმნა იმუნიტეტი.

”აქ განსხვავებული მყიდველები არიან, ოჰ კაპრიზული. ყველამ უნდა აჩვენოს საკუთარი თავი. მიჩვეული ვარ. თავიდან მეგონა, რომ ყრუ წავალ, ახლა მატარებელი ისევ მიდის. მაგრამ ადამიანი ყველაფერს ეჩვევა. ”- ამბობს ჩერენკო სამუშაო პირობების შესახებ.

მარია კმაყოფილია ხელფასით, მაგრამ, რა თქმა უნდა, ქალი არ მალავს, რომ სურს საათში არა 10 დოლარის მიღება.

”ჩვენი მაღაზიის მფლობელი ნორმალურია. ზამთარში გამათბობელი მაძლევს ქუჩას, რომ არ გავყინოთ. თქვენ იცით, რამდენად ცივია აქ. საშინელება. მაგრამ არაფერი - ეს ჩვენ შეგვიძლია. ”- ამბობს იგი.

ამ ეტაპზე მამაკაცი მარიამს მიუახლოვდა. მან მაღაზია დატოვა და ჰკითხა, რაზე ლაპარაკობდა. ქალი, თითქოს რაღაცას ადანაშაულებს, ცდილობდა მას სწრაფად უპასუხა: ისინი ამბობენ, ყველაფერი კარგადაა, წადი.

მაგრამ კაცი ძალიან დაჟინებული იყო და საკუთარი განცხადებაც გააკეთა.

 

”მოდი, აქედან. ეს ჩემი ქალია. Ჩემი სიყვარული. რა მოხდა? ”, - შესანიშნავი გამომეტყველებით მიუბრუნდა ფორუმის დღიური ჟურნალისტს.

 

ასე დასრულდა ჩვენი საუბარი მარიასთან. წამის შემდეგ, მას შოკოლადის ბარის გაყიდვა მოხიბლა.

ბორის ასევე გამყიდველია. მართალია, ადამიანი ყიდის არა შოკოლადებს, არამედ წიგნებს საკუთარი ბიბლიოთეკიდან. რუსი კლასიკა, კაცი პრეტენზიულია, ახლა საერთოდ არ მიდის.

 

”არ მკითხო, როგორ ხარ? საწყალი. ბიზნესი არ არის. ფული აღარ დარჩა. თქვენს სახურავზე მაინც არის სახურავი! ”, - ხელით მიუთითა თავთან.

 

ბორისი დაახლოებით 20 წელია ყიდის წიგნებს, მისთვის მხოლოდ ეს არის ერთადერთი შემოსავალი, კაცი ჩივის. მაგრამ, როგორც გაირკვა, ბორის აშკარად არ იყო მზად გულმხურვალე საუბრისთვის.

”ყველა. მოდით. საკმარისია ჩემზე. ჩვენ გადარჩება. ისე კი. გვარს მაინც არ გეტყვი. ბიჭებო, ნუ ერევით საქმესთან დაკავშირებით, ”- თქვა ბორისმა და თვალებში უყურებდა წიგნს.

როგორც ადგილობრივები ამბობენ, ”ბრაიტონი ასე განსხვავებულია”. მართლაც, აქ შეგიძლიათ ნახოთ ძვირადღირებული ჯიპები და ძვირადღირებული სპორტული მანქანები. ხალხს შორის შეხვდება ადამიანი, რომელიც მოწყალებას სთხოვს, ქალწულ ქალწულს ან გოგონებს მოდურ იტალიურ ბრენდებსა და ქუსლებზე.

სხვათა შორის, ზოგიერთ ქალბატონს, უყოყმანოდ, შეუძლია სილამაზის სალონი დატოვოს ქიმიური ტალღით და თავზე თავსახურით.

ინგა სოკოლნიკოვა 13 წელია რაც ყველაფერს აკეთებს იმისათვის, რომ ბრაიტონის პლაჟიდან სამართლიანი სექსი უფრო ლამაზი გახდეს. ის მშვენიერია. ოჯახთან ერთად ინგა 13 წლის წინ შეერთებულ შტატებში ჩავიდა და მაშინვე დასახლდა რუსეთის რეგიონში.

”მე მაქვს საბჭოთა სკოლა კოსმეტოლოგიაში, ამიტომ ჩემი კლიენტები ძირითადად რუსულენოვანია. მე აქ ლიცენზია მივიღე და, რა თქმა უნდა, შემიძლია ამერიკელებთან მუშაობა. მაგრამ ჩვენი უფრო მეტად მიყვარს ისინი, რომლებიც ძვირფასები არიან. რუსები ყოველთვის მზად არიან დახმარებოდნენ, მაგალითად, ვინც ახლახანს ჩავიდა ამერიკაში, ”- ამბობს ინგა.

კიევის ქალს არ გაუჭირდა ახალი ცხოვრების დაწყება ნულიდან. ახლა ინგას აქვს საკუთარი სილამაზის სალონი. სოკოლნიკოვა ამბობს, რომ კლიენტები, რა თქმა უნდა, განსხვავებულები არიან.

 

”რატომღაც კაპრიზული და მავნე კლიენტები თვითონ აღმოფხვრიან. მე ვარ ჩემი საქმის გულშემატკივარი და ყოველთვის ყველას ვუყურებ გაგებით. მაგრამ ახლახანს მე მაინც შევძელი შეურაცხყოფა. სალონში ქალი იყო, ყველა პროცედურა გააკეთა და საკრედიტო ბარათით გადაიხადა. 700 დოლარი იყო. და ორი კვირის შემდეგ ბანკიდან წერილი მივიღე, რომ თანხა არ გადის ”, - გაინტერესებს ინგა.

აღმოჩნდა, რომ კლიენტმა გადაწყვიტა ინგას მოტყუება და მისი საკრედიტო ბარათი დაბლოკა. ახლა იურისტი ეხმარება Inge- ს თაღლითობის პოვნაში. მიუხედავად ამ არასასიამოვნო ამბებისა, ინგა მაინც უყვარს ბრაიტონის პლაჟი.

”ჩემი ქმარი ასევე მუშაობს ბრაიტონში. არცერთი წუთი არ მიფიქრია აქ წასვლის შესახებ. სხვა მხარეში ან სხვა შტატში. მე უბრალოდ მიყვარს ბრაიტონი. რა ხალხია! სასიამოვნოა მათი ნახვა და მოსმენა. და პლაჟის გვერდით. სილამაზე იგივეა ”, - ინგა აღფრთოვანებულია მისი საცხოვრებელი ადგილით.

ინგას თანამოქალაქეებს ბევრი უყვარს ბრაიტონი. მართალია, მაგალითად, ადგილობრივ მოჭადრაკეებს ნამდვილად არ სურთ ჟურნალისტებთან ურთიერთობა. როგორც კი მზე გაიყურებს ატლანტის ოკეანის სანაპიროებზე, ისინი ქუჩაში ჩნდებიან - კაცები ოდესიდან - სამაგიდო თამაშების მოყვარულები.

”რას გეტყვით? ჩვენ აქ ვხუმრობთ, ვთამაშობთ, ვტკბებით ცხოვრებით. ჩვენთან ყველაფერი კარგია. ყველაფერი ჰგავს ოდესას, ”- თქვა ერთმა მოთამაშემ სიცილით.

ბრაიტონის პლაჟის უძრავი ქონება

არა მხოლოდ პენსიონერები ცხოვრობენ ბრაიტონის პლაჟის ზონაში. ახალგაზრდები ასევე დასახლდნენ "პატარა ოდეაში". მათი უმრავლესობა ახალგაზრდები არიან, რომლებიც ახლახან ნიუ-იორკში ჩავიდნენ და ახალი ცხოვრება დაიწყეს. ეს არის ბრაიტონში, რომლითაც შეგიძლიათ იპოვოთ პირველი არალეგალური სამუშაო და საბინაო ქირაობა დოკუმენტების გარეშე. საშუალოდ, კვადრატული მეტრის დაქირავების საფასური, სტუდიოს ან ერთოთახიანი ბინისთვის, 1000– 1200 დოლარი ეღირება.

ზოგი ახალგაზრდა ოჯახი არა მხოლოდ ქირაობს ქონებას ბრაიტონის სანაპიროზე, არამედ აქაც ყიდულობს ბინებს. ეს არჩევანი პირველ რიგში ასოცირდება ატლანტის ოკეანეს სიახლოვეს. რეალტორი სონია ოსტროვსკაიას თქმით, ბრაიტონი ერთ-ერთი საუკეთესო ადგილია საცხოვრებელი ფართის საცხოვრებელ შენობაში შეძენისთვის.

 

”ამ ტიპის საცხოვრებელს აქვს თავისი მახასიათებლები, მაგრამ, ნებისმიერ შემთხვევაში, თქვენ გახდებით ბინის მესაკუთრეები. კიდევ ერთი პლიუსია - პარკინგის ადგილის შეძენის შესაძლებლობა, რომლის საშუალებითაც შეგიძლიათ გამოიყენოთ, გაყიდოთ ან იჯარით, ”- ამბობს რეალტორი.

მყიდველებს შორის არიან კლიენტები რუსეთიდან და უკრაინიდან. მოთხოვნა, ამბობს სონია, ყველასთვის განსხვავებულია. მაგრამ დღეს, მხოლოდ ბრაიტონში, შეგიძლიათ შეიძინოთ როგორც იაფი, ისე ფუფუნებადი უძრავი ქონება.

”აქ ფასები, საშუალოდ, 550-დან 800 $ -მდე მერყეობს. ძვირადღირებული უძრავი ქონება კი შეიძლება ორი მილიონი ღირდეს. მაგალითად, ჩვენ ახლა ვყიდით სამ ოთახიან ბინას კონდოში 1 მილიონ დოლარად. ფასში შედის პარკინგის ადგილი. ეს ყველაფერი კარგად არის ცნობილ ელიტარულ კომპლექსში Oceana Condominium & Club ”, - უთხრა სონი ოსტროვსკაიამ ForumDaily- ს.

უამრავი წინადადებაა უძრავი ქონების გასაყიდად. სონიას თქმით, ხანდაზმული ადამიანები მიდიან მზიანი ფლორიდაში, სადაც სახლებს ყიდულობენ.

ზაფხულში, ბრაიტონი პლაჟი რეალურ კურორტად იქცევა. ყველაზე ხშირად, ამ დროს, ამერიკელებს სურთ მიუახლოვდნენ რუსულ კულტურასა და ტრადიციებს. მაღაზიებში შეგიძლიათ შეიძინოთ ქუდი earflaps ან Cheburashka, ხოლო ლანჩისთვის შეგიძლიათ დააგემოვნოთ უკრაინული ბორშჩი. ეს შეიძლება გაკეთდეს ლეგენდარული რესტორნების "ტატიანა", "ვოლნა", "პრიმოორსკის" შემადგენლობაში. რესტორან "ტატიანას" ვებსაიტზე წერია, რომ არ ინანებთ, რომ მოინახულებთ ამ ადგილს, სადაც "არაყი და კონიაკი მიედინება შადრევნად". პოპულარულია ისეთი დაწესებულებები, როგორიცაა "ჩინარი", "სამარკანდის გუმბათი", "კავკასიონი" და მრავალი სხვა.

The Washington Post– ის ყოფილი ჟურნალისტი რობერტ კეისერი ხშირად სტუმრობს ბრაიტონს.

 

”რა თქმა უნდა, მიყვარს რუსები. თქვენ კი ყველაზე ლამაზი ქალები გაქვთ რუსეთში. ბრაიტონი ასეთი პატარა რუსეთია. აქ რუსულიც კი ვსწავლობ. თქვენი სამზარეულო მხოლოდ კულინარიული შედევრია, ”- განუცხადა კაისერმა ფორუმსთან ერთად.

თუ არ შეგიძლიათ სცადოთ რუსული სამზარეულო რესტორანში, მაშინ ბრაიტონის სანაპიროზე სასურსათო მაღაზიებში შეგიძლიათ შეიძინოთ ოლივიეს სალათი ან ქაშაყი ბეწვის ქურთუკის ქვეშ ნებისმიერ დროს. სეზონის მიუხედავად.

ასე რომ, რუსი მოლაპარაკე ხალხისთვის, ბრაიტონის სანაპიროზე ცხოვრება, ისევე როგორც საკუთარ სამშობლოში ცხოვრება, შეერთებულ შტატებში წასვლის გარეშე.