The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Личный опыт: мы переехали из Нью-Йорка в Техас, но сейчас я часто жалею об этом решении

27.09.2022, 15:32 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Изобелла Джейд призналась, что за последние пять лет её взгляд сильно изменился. Её дети родились в Нью-Йорке. Будучи малышами, они играли в Американском музее естественной истории, посещали уроки детской музыки в Верхнем Ист-Сайде, грызли уличные крендельки и подбрасывали листья в воздух в Центральном парке. Сейчас они живут в Техасе. И Джейд сожалеет, что они переехали из Нью-Йорка, сообщает Insider.

“Изначально я ожидала, что буду мамой с Манхэттена. Но с годами я смирилась с тем, что теперь они дети с юга, живущие в Хьюстоне, штат Техас”, – говорит Изобелла.

Они круглый год носят шорты, на их коже сияет солнце, они жаждут гамбургеров. Её дети никогда не лепили снеговика. А на День техасца надевают ботинки, жилеты и шляпы.

Изобелла переехала вслед за своим тогдашним мужем.

“Это была не моя идея переехать из комфортной жизни на Манхэттене в Хьюстон, родной город моего бывшего. Я думала, что это временно, но я ошибалась”.

Техас показал женщине фестивали барбекю, танцы на площади, синие шляпки и недостатки её брака. Теперь, когда в Техасе издан указ о разводе, а дети устроились в школу с друзьями и занятиями, кажется, что она застряла здесь навсегда. Или, по крайней мере, до тех пор, пока дети не вырастут.

Только после развода Джейд осознала серьёзность сезона ураганов и наводнений, наблюдая, как дождевая вода устремляется в протоку за её квартирой.

“Я была сбита с толку, пытаясь сообразить, какие припасы мне нужны. Я знала ручьи, каналы, реки и канавы. Протока — мутная, медленно движущаяся водная система – определенно не река Гудзон с мягкими обвисшими берегами, которые едва держатся во время ливня. Поскольку легкий техасский дождь может за считанные минуты превратиться в ливень, я намеренно выбрала второй этаж”.

Женщина беспокоится о безопасности своих детей больше, чем раньше.

Есть также события, которые напоминают ей, что она в Техасе. Например, кожа мертвой змеи, запутавшаяся в колесах скутера дочери. Или надпись “осторожно, аллигаторы” на детской площадке, наблюдения за броненосцами, отсутствие обочин и вывески с оружием и боеприпасами рядом с зоомагазином.

“Я беспокоюсь о безопасности своих детей, куда бы они ни пошли, живя в штате с исторически свободными законами об оружии. Каким будет женское здоровье для поколения моей дочери. Я думаю о том, в каком юном возрасте я расскажу ей о противозачаточных средствах из-за войны за доступ женщин к уходу и лечению в этом штате”.

По теме: Планируете переезд из Нью-Йорка: вот список городов, которые вам за это заплатят

Однако, женщина считает своих детей наполовину ньюйоркцами. Почтовый индекс, в котором они родились, – это способ напомнить им, что за пределами штата Одинокая Звезда есть целый мир.

“Я знаю, что у моих детей не будет таких северных детских воспоминаний, как у меня. И это вызывает грусть, но я не могу оставить то, откуда я родом. Хотя я никогда не планировала быть здесь, у них может быть и то, и другое. И я должна поделиться с ними красотой обоих мест, несмотря на различия”.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com