The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Неотъемлемая часть Нью-Йорка: иммигранты сыграли важную роль в жизни города во время пандемии COVID-19

Битта Мостофи

руководитель Управления мэрии Нью-Йорка по делам иммигрантов

19.04.2021, 08:21 EST

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Иммигранты всегда были неотъемлемой частью Нью-Йорка. Жители пяти районов города говорят более чем на 200 языках, а каждый третий родился за границей. Иммигранты укрепляют экономику, делают город более радушным и справедливым, а сообщества — более оживленными.

Фото: Shutterstock

В апреле в Нью-Йорке проходила Неделя иммигрантского наследия (Immigrant Heritage Week). Все иммигранты города отдали дань уважения истории и культуре, а также отметили важность вклада иммигрантов, на которых так непропорционально сильно повлияла пандемия COVID-19.

Как показал прошлый год, многие иммигранты также выступали в роли критически важных работников, от которых зависела жизнь нашего города, и еще большее их количество работали волонтерами, помогая удовлетворять нужды своих сообществ.

В июне в Нью-Йорке также будет отмечаться Месяц иммигрантского наследия. Как же иммигранты, проживающие в Нью-Йорке, сыграли важную роль в жизни своих сообществ во время пандемии.

По теме: Как дочь иммигрантов из России покорила элиту США своей бижутерией

Карлос Эспиноза работает в своей собственной процветающей пекарне в Квинсе с 1973 года. Во время пандемии пекарня Карлоса оставалась открытой, он также бесплатно предоставлял продукты питания нуждающимся членам сообщества. Город признает его важную роль в удовлетворении возросших потребностей жителей Нью-Йорка, включая продовольственную безопасность.

Поскольку в городе продолжаются сложности в связи с пандемией COVID-19, любой нуждающийся житель Нью-Йорка, независимо от своего иммиграционного статуса, может бесплатно получить продукты питания в пунктах выдачи, расположенных в пяти районах города, и даже может иметь право на доставку продуктов питания на дом. Вы можете узнать больше на веб-сайте nyc.gov/GetFood.

Клаудия Вердинерс во время пандемии также помогала представителям своего сообщества оставаться в безопасности и получать актуальную информацию. Когда она поняла, что говорящие на креольском языке члены ее прихода не получают новостей о связанных с пандемией мерах и ресурсах и что необходимо повысить уровень грамотности, Клаудия решила распространять рекомендации и актуальную информацию, записывая голосовые сообщения на платформе для обмена сообщениями WhatsApp, которая широко используется в сообществах иммигрантов.

Благодаря Клаудии многие жители ее сообщества в Бруклине смогли получить информацию о ресурсах и политиках, действующих во время пандемии COVID-19, включая помощь в вопросах аренды и услуги по предотвращению выселения.

Однако эта проблема не должна решаться только силами волонтеров. Именно поэтому муниципалитет обеспечил доступность этих ресурсов и мер защиты всем жителям Нью-Йорка, независимо от того, на каком языке вы говорите, и независимо от вашего иммиграционного статуса. Жители Нью-Йорка, у которых возникнут вопросы о том, как получить помощь с жильем и доступ к другим предлагаемым муниципалитетом услугам, могут обратиться за помощью на своем языке, позвонив по номеру телефона 311 и попросив связать их с горячей линией поддержки арендаторов жилья (Tenant Helpline) или посетив портал ресурсов для арендаторов (Tenant Resource Portal) по адресу nyc.gov/tenantresourceportal.

Живущие в Нью-Йорке иммигранты, среди которых Ман Хонг-Ван, также приложили значительные усилия для защиты здоровья своего сообщества. Житель Нью-Йорка родом из Гонконга, Ман с самого начала пандемии находился на передовой, работая медбратом в организации NYC Health+Hospitals в Чайнатаун на Манхэттене.

По теме: Что кандидаты в мэры Нью-Йорка обещают иммигрантам

В самый разгар пандемии Ман был единственным контактным лицом для многих своих пациентов, говорящих на кантонском диалекте. Он прилагал максимум усилий, чтобы лично и по телефону регулярно убеждаться, что они получают необходимую медицинскую помощь. Ман прекрасно понимал, насколько важно каждому человеку получить доступное и комплексное медицинское обслуживание, особенно во время кризиса системы общественного здравоохранения.

Поэтому в NYC Health+Hospitals все жители Нью-Йорка могут получить медицинскую помощь, независимо от своего иммиграционного статуса, позвонив по номеру телефона 1-844-NYC-4NYC. Кроме того, жители Нью-Йорка, которые не соответствуют критериям для получения медицинской страховки или не могут себе ее позволить, могут иметь право на получение недорогих или бесплатных услуг в рамках программы NYC Care в учреждениях организации NYC Health+Hospitals, расположенных во всех пяти районах. Чтобы зарегистрироваться в программе, позвоните по телефону 1-646-NYC-CARE или посетите веб-сайт nyccare.nyc.​

Это всего лишь несколько примеров из множества историй о проживающих в Нью-Йорке иммигрантах, которые оказывают помощь жителям города. Они напоминают нам о том, что солидарность — это величайшая сила. Поэтому все жители Нью-Йорка должны знать, что город предлагает доступ к множеству ресурсов и услуг, которые можно получить в любое время и на своем родном языке.

Иммиграционный статус, платежеспособность, наличие и отсутствие работы не имеют значения. Если у вас есть вопросы о получении доступа к предоставляемым городом услугам, посетите веб-сайт nyc.gov/immigrants, или звоните на горячую линию MOIA по телефону 212-788-7654 с понедельника по пятницу с 09:00 до 17:00, или отправьте письмо по адресу электронной почты AskMOIA@cityhall.nyc.gov.

Несмотря на большое количество трудностей, которые нам еще предстоит преодолеть, вместе мы сможем обеспечить равные и справедливые условия восстановления, чтобы Нью-Йорк вышел из пандемии еще более сильным.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News