Неудобно вышло: горсовет Нью-Йорка перепутал Йом-Кипур и Хануку
05.10.2022, 17:23 EST
Людмила Балабай
Городской совет Нью-Йорка, похоже, перепутал священные еврейские праздники. Во вторник, 4 октября, на официальном аккаунте горсовета Нью-Йорка в Twitter горожанам пожелали «счастливого Йом-Кипура» — дня искупления, который у иудеев ассоциируется с искуплением грехов, а не со счастьем и весельем. Кроме того, на картинке, прикрепленной к посту, была изображена ханукальная менора.
Совет быстро удалил пост и извинился за него, но жители Нью-Йорка все же успели вдоволь нашутиться над досадной ошибкой.
«OYYYY @NYCCouncil, — написал журналист Джейкоб Корнблух. – Йом-Кипур — это не Ханука, и День Искупления не обязательно должен быть «счастливым».
«Они забыли прикрепить изображение мацы!» — пошутил Джоэл Рубин. Мацу евреи традиционно употребляют на Песах.
They forgot to include a picture of Matzot!
— Joel Rubin (@JoelMartinRubin) October 4, 2022
Горсовет заменил удаленный пост сообщением с изображением на синем фоне и традиционным приветствием «Гмар Чатима Това».
The Council wishes to extend an easy and meaningful fast to members of the Jewish Community across New York City observing Yom Kippur! pic.twitter.com/iHZWBYdwXL
— NYC Council (@NYCCouncil) October 4, 2022
«Мы признаем ошибку в нашем предыдущем посте о Йом-Киппуре и благодарим всех, кто обратил на это наше внимание», — говорится в твите совета с извинениями.
В 2022 году евреи отмечают Йом-Кипур 4 и 5 октября.
